Какво е " OVER-INDEBTEDNESS " на Български - превод на Български

• свръхзадлъжнялост
• свръхзадълженост
• свръхзадлъжняване
• със свръхзадлъжнялостта

Примери за използване на Over-indebtedness на Английски и техните преводи на Български

Over-indebtedness including reasons.
Свръхзадлъжнялост, включително причини.

Financial exclusion and over-indebtedness.
Финансова изолация и свръхзадлъжняване.

The Over-Indebtedness Information and Advice Service.
Информация и съвети при свръхзадлъжнялост.

The Mediation Commission for Over-Indebtedness.
Впоследствие комисията по медиация при свръхзадлъжнялост.

The risk of over-indebtedness is, however, limited.
Рискът от свръхзадлъжняване все пак е ограничен.

Combating financial exclusion and over-indebtedness.
Борба с финансовото изключване и свръхзадлъжняването.

Module 2008: Over-indebtedness and financial exclusion.
Модул 2008: Свръхзадлъжнялост и финансово изключване.

A bankruptcy reason is either insolvency or over-indebtedness.
Тук липсва условието неплатежоспособност или свръхзадлъжнялост.

As a result the over-indebtedness of banks and governments is reduced.
В резултат на това свръхзадлъжнялостта на банките и правителствата спада.

If the trader's commitments exceed its assets, there is over-indebtedness.
Ако задълженията на търговеца надвишават неговите активи, е налице свръхзадлъжнялост.

If you are a debtor company that is in insolvency or over-indebtedness, we can offer you the following package of services.
Ако сте дружество-длъжник, което се намира в неплатежоспособност или свръхзадълженост, можем да ви предложим следния пакет от услуги.

Even very low inflation hampers countries' ability to address over-indebtedness.
Дори много ниската инфлация затруднява способностите на страните да се справят със свръхзадлъжнялостта.

By reducing over-indebtedness, the need for the central bank to keep interest low and to continue printing money is alleviated.
Намалявайки свръхзадлъжнялостта се намалява необходимостта централната банка да поддържа лихвения процент на ниско ниво и да продължи печатането на пари.

Building sustainable products to combat the overspending that can lead to over-indebtedness.
Да създаде устойчиви продукти за борба с преразхода, който може да доведе до свръхзадлъжнялост.

Consultation regarding possible risks of insolvency and over-indebtedness of companies and their trade partners;
Консултации във връзка с възможните рискове от неплатежоспособност и свръхзадълженост на търговски дружества или техните търговски партньори;

The concept of‘insolvency' should be defined by national law and it could take the form of over-indebtedness.
Понятието„несъстоятелност“ следва да бъде определено в националното право и то би могло да се изразява под формата на свръхзадлъжнялост.

How can it be that the over-indebtedness of our States is more acceptable, more tolerable and more bearable than that of households or businesses?
Как е възможно свръхзадлъжнялостта на държавите ни да е по-приемлива, по-допустима и по-поносима, отколкото тази на домакинствата или предприятията?

We offer suitable options to address the state of undercapitalization or over-indebtedness of companies;
Предлагаме подходящи варианти за преодоляване на състоянието на декапитализация или свръхзадълженост на търговски дружества;

The Mediation Commission for Over-Indebtedness then convenes the creditors and sets out the proposals made in the agreed settlement plan.
Впоследствие комисията по медиация при свръхзадлъжнялост събира кредиторите и представя предложенията, направени в плана за уреждане на задълженията по взаимно съгласие.

Believes that basic financial education should be considered as a complementary asset for avoiding the consequences of over-indebtedness;
Смята, че провеждането на основно обучение по финанси следва да се счита за допълнително предимство, за да се избегнат последствията от свръхзадлъжнялост;

The opening of insolvency proceedings due to over-indebtedness may be requested also by a member of the managing body of the company or by its liquidator.
Откриване на производство по несъстоятелност поради свръхзадълженост може да иска и член на управителния орган на търговското дружество както и ликвидаторът.

Removing impaired debts from the financial institutions' accounts is vital in order to avoid the consequences of over-indebtedness in the future.
Премахването на обезценени дългове от сметките на финансовите институции е жизненоважно, за да се избегнат последствията от свръхзадлъжняване в бъдеще.

In the real world, where social-security commitments, over-indebtedness and poverty will not disappear, we need ways to achieve sustainable growth.
В реалния свят обаче, където задълженията към социалната система, свръхзадлъжнялостта и бедността не могат да изчезван ей така, ние се нуждаем от път за постигане на устойчив растеж.

In essence, insolvency proceedings represent a universal enforcement against traders who are in insolvency or over-indebtedness.
По своята същност търговската несъстоятелност представлява съдебно производство по универсално принудително изпълнение спрямо търговците, които се намират в неплатежоспособност или свръхзадълженост.

The opening of insolvency proceedings due to over-indebtedness may be requested also by a member of the managing body of the company or by its liquidator.
Откриването на производство по несъстоятелност поради свръхзадълженост може да бъде поискана и от член на управителния орган на търговското дружество, както и от неговия ликвидатор.

Furthermore, the obstacles stemming from long disqualification orders linked to an entrepreneur's insolvency or over-indebtedness inhibit entrepreneurship.
Освен това пречките в резултат на забраните за осъществяване на дейност за дълъг период поради несъстоятелност или свръхзадлъжнялост на предприемача възпрепятстват предприемачеството.

Many programmes aimed at tackling over-indebtedness and evictions, such as the debt detection business cases in the Netherlands and the pilot projects helping evicted families in Slovenia.
Много програми бяха насочени към справянето със свръхзадлъжнялостта и отстранението на хора от домовете им, като например проектите за откриване на дълг, започнати в Нидерландия, и пилотните проекти за подпомагане на отстранените семейства в Словения.

The Bulgarian legislator has provided an obligation for the debtor to request the institution of proceedings within 30 days from the occurrence of one of the two grounds- insolvency or over-indebtedness.
Законодателят е предвидил задължение за длъжника да поиска откриване на производството в срок до 30 дни, считано от настъпването на едно от двете основания- неплатежоспособност или свръхзадълженост.

Removing impaired debts from the financial institutions' accounts is vital in order to avoid the consequences of over-indebtedness in the future, and the ECOFIN plan must contribute to this objective.
Отписването на обезценени дългове от сметките на финансовите институции е жизненоважно, за да се избегнат последствията от свръхзадлъжняване в бъдеще, а планът на ЕКОФИН трябва да допринася за постигането на тази цел.

After the occurrence of insolvency or the determination of over-indebtedness of a German GmbH, all managing directors are personally liable in principle for all payments of the GmbH, which are made by the GmbH after that date. art.
След настъпването на неплатежоспособност или определянето на свръхзадлъжнялост на германска GmbH всички управляващи директори са по принцип лично отговорни за всички плащания на фирмата, които са направени от нея след тази дата. чл.