Какво е " OVER-INDEBTED " на Български - превод на Български

• свръхзадлъжнели
• свръхзадължен
• свръхзадълженост
• задлъжнели
• в свръхзадлъжнялост

Примери за използване на Over-indebted на Английски и техните преводи на Български

A great number of the countries are over-indebted.
Огромната част от страните са свръхзадлъжнели.

Many member states are over-indebted and are grappling with high levels of unemployment.
Много страни-членки са свръхзадлъжнели и се борят с безработицата.

The country's home developers, local governments, and state-owned enterprises are severely over-indebted.
Строителните предприемачи в страната, а именно местните правителства, и държавните предприятия са тежко задлъжнели.

Opinion on debt arrangements for over-indebted individuals(CON/2012/40).
Становище относно дългови мерки за свръхзадлъжнели физически лица(CON/2012/40).

What is a leasing debtor: Everything worth knowing about leasing debtIm more people in Germany are over-indebted.
Какво е лизингодател: Всичко, което си струва да знаете за отдаването под наем на дълг. Повечето хора в Германия са свръхзадлъжнели.

ECB Opinion on debt arrangements for over-indebted individuals in Greece.
Становище на ЕЦБ относно дългови мерки за свръхзадлъжнели физически лица в Гърция.

In order to save their over-indebted banks and insurance companies, Western governments borrowed huge sums of money themselves.
За да спасят тогава своите свръхзадлъжнели банки и застрахователни институции, западните правителства поеха самите те кредити в огромен размер.

To make matters worse, they will also realize that they have become over-indebted and they will have to pay back their debts".
За да влошат нещата, те също ще осъзнаят, че са станали в свръхзадлъжнялост и те ще трябва да плати дълговете си.".

After Japan's asset bubble burst in the early 1990s, the authorities prolonged the slowdown by not cleaning up the banking system or restructuring over-indebted corporations.
След като японският борсов балон се спука в началото на 1990-те, властите удължиха забавянето като не разчистиха банковата система или не преструктурираха свръхзадлъжнелите корпорации.

Firms are still over-indebted and still rely on bank funding.
Фирмите все още са свръхзадлъжнели и продължават да разчитат прекалено много на банково финансиране.

Bankruptcy of succession may be brought against the property of an over-indebted testator- a deceased natural person.
Производство по несъстоятелност на наследство може да бъде образувано срещу имуществото на свръхзадължен завещател- починало физическо лице.

If a security is provided in amount determined by the court for compensation of the damages caused to the debtor in case that it is not established that the debtor is illiquid, respectively over-indebted.
Ако бъде представено обезпечение в определения от съда размер за компенсиране на нанесените на длъжника вреди, в случай, че не се установи, че длъжникът е неплатежоспособен, съответно свръхзадължен.

If you are a creditor of an insolvent or over-indebted company, we can offer you the following package of services.
Ако сте кредитор на дружество, което се намира в неплатежоспособност или свръхзадълженост, можем да ви предложим следния пакет от услуги.

Recognises the problem of ineffective and excessively long business insolvency proceedings in EU Member States that deprive many honest but over-indebted entrepreneurs of a second chance;
Отчита проблема, свързан с неефективните и прекалено дългите производства по несъстоятелност в държавите- членки на ЕС, което лишава голям брой почтени, но свръхзадлъжнели предприемачи от втори шанс;

Procedures leading to a discharge of debts incurred by over-indebted entrepreneurs and allowing them to take up a new activity.
Процедури, които водят до опрощаване на задължения, натрупани от свръхзадлъжнели предприемачи, и които им позволяват да започнат нова дейност;

Whereas the economic crisis has increased pressure on low-income consumer groups, who are spending most of their revenue on food and housing, and whereas growing numbers of consumers are consequently becoming over-indebted.
Като има предвид, че вследствие на икономическата криза се увеличи натискът върху групите от потребители с ниски доходи, които изразходват най-голямата част от своите приходи за храна и разходи по жилище, и че следователно нарастващ брой потребители се оказват в свръхзадлъжнялост;

If the transaction concerns a gift, another prerequisite is that the debtor was over-indebted or became over-indebted due to the transaction;
Ако сделката се отнася до подарък, друга предпоставка е длъжникът да е бил свръхзадължен или да е станал свръхзадължен вследствие на сделката.

And this is what is wrong- the EU has too many over-indebted and unreformed members which are a burden to those who both pay more and do what is necessary to optimise their spending so that they could develop better.
Именно това не е наред- ЕС има прекалено много твърде задлъжнели и нереформирани членки, което е в тежест на онези, които хем плащат повече, хем и правят необходимото да оптимизират разходите си, за да се развиват добре.

No matter what the next leadership in China would be, they will work in an environment of enormous economic power and in a world of over-indebted developed countries and fast developing and emerging markets with thirsty for resources middle class.
Какъвто и да е следващият лидерски екип в Китай, той ще работи в среда на огромна икономическа мощ и в свят на свръхзадлъжнели развити държави и бързо развиващи се и нововъзникващи пазари с жадна за ресурси средна класа.

While the world worries about Donald Trump, Brexit, and the flow of refugees from Syria and other war-torn countries, the European Central Bank continues to work persistently and below the public radar on its debt-restructuring plan- also known as quantitative easing(QE)- to ease the burden on over-indebted eurozone countries.
Докато светът се кахъри за Доналд Тръмп,„Брекзит” и потокът от бежанци от Сирия и други разкъсвани от война страни, ЕЦБ продължава да работи упорито и скрит от обществения радар по своя план за преструктуриране на дълга- познат още като количествени улеснения- за да облекчи тежестта на свръхзадлъжнелите страни от еврозоната.

Our team provides legal assistance to insolvent and over-indebted companies as well as to creditors whose claims are to be submitted and granted.
Екипът ни предоставя правно съдействие на дружества в неплатежоспособност и свръхзадълженост, на кредитори, чиито вземания следва да бъдат предявени и удовлетворени.

They can exchange interest-bearing government debt with fixed maturities held by private investors for the(currently) non-interest-bearing and never-payable Target book debt of their central banks- institutions that the Maastricht Treaty defines as limited liability companies because member states do not have to recapitalize them when they are over-indebted.
Те могат да заменят правителствен дълг с поносими лихви и с фиксиран матуритет, държан от частни инвеститори, за(понастоящем) безлихвени и неизплатими целеви дългове на своите централни банки- институции, които Маастрихтския договор определя като ООД-та, понеже държавите членки не трябва да ги рекапитализират, когато са свръхзадлъжнели.

Procedures leading to a discharge of debts incurred by over-indebted entrepreneurs and allowing them to take up a new activity.
Процедури, които водят до опрощаване на задължения, натрупани от свръхзадлъжнели предприемачи, след като са преминали през процедура по несъстоятелност, и които им позволяват да започнат нова дейност;

While the world worries about Donald Trump, Brexit, and the flow of refugees from Syria and other war-torn countries, the European Central Bank continues to work persistently and below the public radar on its debt-restructuring plan- also known as quantitative easing(QE)- to ease the burden on over-indebted eurozone countries.
Когато светът е разтревожен от Доналд Тръмп, Брекзита и наплива на бежанци от Сирия и други страни, раздирани от война, Европейската централна банка(ЕЦБ) продължава да работи методично и без да привлича общественото внимание по своя план за преструктуриране на дълга(познат още като количествено облекчаване), за да намали бремето на свръхзадлъжнелите държави от еврозоната.

Another factor is that the most contentious issue of recent years- when and on what terms over-indebted countries should be bailed out- has been mainly decided by national governments, not EU institutions.
Друг фактор е, че най-спорният въпрос в последните години- кога и при какви условия свръхзадлъжнелите страни трябва да бъдат спасявани, се решава главно от националните правителства, не от институциите на ЕС.

They can exchange interest-bearing government debt with fixed maturities held by private investors for the(currently) non-interest-bearing and never-payable Target book debt of their central banks- institutions that the Maastricht Treaty defines as limited liability companies, because member states do not have to recapitalize them when they are over-indebted.
Те могат да обменят свой държавен дълг с лихви срещу облигации, които(за момента) са безлихвени, и от тях никога не се иска да плащат целевите задължения на своите централни банки- институции, които Договорът от Маастрихт дефинира като юридически лица с ограничена отговорност, тъй като страните членки не са длъжни да ги рекапитализират, когато са свръхзадлъжнели.

As prices in the US housing market began to sink and the mortgages of the hopelessly over-indebted homeowners became worthless, these international interdependencies caused a conflagration.
Тъй като цените на американския пазар на жилища започнаха да"потъват" и ипотеките на безнадеждно свръхзадлъжнелите собственици загубиха стойността си, тази взаимна обвързаност на международната система предизвика голям пожар.

The differences between the Member States in terms of opportunities for a fresh start could incentivise over-indebted or insolvent entrepreneurs to relocate to a Member State other than the Member State where they are established, in order to benefit from shorter discharge periods or more attractive conditions for discharge, leading to additional legal uncertainty and costs for the creditors when recovering their claims.
Различията между държавите членки по отношение на възможностите за започване отново на дейност биха могли да стимулират свръхзадлъжнели или несъстоятелни предприемачи да се преместят в държава членка, различна от държавата членка по установяването, за да се възползват от по-кратки срокове или по-привлекателни условия за опрощаване на задължения, което създава допълнителна правна несигурност и разходи за кредиторите при възстановяване на техните вземания.

The additional cost of risk-assessment and of cross-border enforcement of claims for creditors of over-indebted entrepreneurs who relocate to another Member State in order to obtain a discharge of debt in a much shorter period of time should also be reduced.
С предложението също така ще бъдат премахнати допълнителните разходи за оценка на риска и трансгранично принудително изпълнение за кредитори на свръхзадлъжнели предприемачи, които се преместват в друга държава членка, за да получат втори шанс след много по-кратък период от време.

We offer our clients full legal assistance and representation for insolvent or over-indebted companies, as well as for creditors of such companies, whose claims should be filed and protected in the context of bankruptcy proceedings.
Предлагаме пълно юридическо съдействие и представителство на дружества в неплатежоспособност или свръхзадълженост, както и на кредитори на такива дружества, чиито вземания следва да се предявят и защитават в рамките на производство по несъстоятелност.