Какво е " OVERALL PROCEDURE " на Български - превод на Български

• цялостната процедура
• на цялата процедура

Примери за използване на Overall procedure на Английски и техните преводи на Български

The process is part of the overall procedure for new construction development.
Процесът е част от цялостната процедура за развитие на ново строителство.

Over the next few days we will increase the number of interviewers and accelerate the overall procedure.
В следващите няколко дни ще увеличим броя на интервюистите и ще ускорим цялостната процедура.

The truth is that the overall procedure can vary depending on the specific website that you're doing business with.
Истината е, че общата процедура може да варира в зависимост от конкретен уеб сайт, който правите бизнес с.

Namely- to continue to monitor the gray area of the overall procedure of public procurement.
А именно- ние да продължим наблюдението върху сивата зона от цялостното от цялостната процедура върху обществените поръчки.

The overall procedure leading to a harmonised standard giving a presumption of conformity is described in Flowchart 1.
Цялостната процедура, в резултат на която хармонизираният стандарт осигурява презумпция за съответствие, е представена в диаграма 1.

Projects can apply via the EU Funding and Tenders portal where more details on the overall procedure are available.
Проектите могат да бъдат подавани чрез портала на ЕС за финансиране и възлагане на обществени поръчки, на който са публикувани повече подробности относно процедурата като цяло.

Criminal Procedure Code is the law that describes the overall procedure which is to be followed while dealing with a criminal case.
Наказателно-процесуалният кодекс се отнася до закона, който описва цялостната процедура, която трябва да се следва при предприемането на наказателно дело.

Speaking for relocation until now just over 3,000 people have been displaced and ready for the procedures are around 7000, but the overall procedures are late.
Говорейки за релокация, към днешна дата са разселени едва малко повече от 3000 души, готови за съответните процедури са около 7000, но като цяло процедурите закъсняват.

The Criminal Procedure Code is the law that describes the overall procedure which is to be followed by the Courts in a criminal case.
Наказателно-процесуалният кодекс се отнася до закона, който описва цялостната процедура, която трябва да се следва при предприемането на наказателно дело.

Issues concerning the overall procedure for the future were dealt with last month in the negotiations surrounding the appointment of the Chairs of the authorities.
Въпросите, свързани с цялостната процедура за в бъдеще, бяха разгледани миналия месец по време на преговорите около назначаването на председателите на органа.

As opposed, Criminal Procedure Code pertains to the law that describes the overall procedure which is to be followed while undertaking a criminal case.
За разлика от това, Наказателно-процесуалният кодекс се отнася до закона, който описва цялостната процедура, която трябва да се следва при предприемането на наказателно дело.

Exchange Server Restore Toolbox offers the same efficiency of analysis on all computers regardless the hardware configuration in use, but keep in mind that slower workstations make the overall procedure much slower.
Exchange Server Възстановяване Toolbox предлага същата ефективност на анализ на всички компютри, независимо от хардуерната конфигурация в употреба, но имайте предвид, че по-бавно работни станции правят цялостната процедура много по-бавно.

Our team cooperates with clients within the framework of the overall procedure with view of their best facilitation to obtain requested permission. We offer consultancy and preparation of documents for obtaining or continuation of permanent residence rights.
Нашият екип съдейства на клиентите в рамките на цялата процедура с оглед максималното им улесняване при получаване на поисканото от тях разрешение.

The Commission will further accelerate the adoption of anti-dumping measures and stands ready to make additional proposals to speed up the overall procedure and improve the efficiency of the current system.
Комисията ще ускори още повече приемането на антидъмпингови мерки и има готовност да направи допълнителни предложения за ускоряване на цялостната процедура и за подобряване на ефективността на настоящата система.

Our team cooperates with clients within the framework of the overall procedure with view of their best facilitation to obtain Nationality regardless of the reasons to do so. We offer consultancy and preparation of documents for obtaining Bulgarian Nationality.
Нашият екип съдейства на клиентите в рамките на цялата процедура с оглед максималното им улесняване при получаване на Гражданство, независимо от основанията за придобиване.

(5) Core network projects should be supported by integrated permit granting procedures to make clear management of the overall procedure possible and to provide a single entry point for investors.
(5) Проектите за основната мрежа следва да бъдат подкрепяни чрез интегрирани процедури за издаване на разрешение, за да се даде възможност за ясно управление на цялостната процедура и да се осигури единно звено за контакт за инвеститорите.

In particular, a key objective is to ensure quicker overall procedures given that time is of the essence in order to protect the best interests of the child in these cross-border parental responsibility disputes.
По-конкретно, основна цел е постигането на по-бързи процедури като цяло, като се има предвид, че времето е от съществено значение с оглед на защитата на висшите интереси на детето в тези трансгранични спорове, свързани с родителската отговорност.

In the course of some country visits, for example, EIOPA was not able to discuss with the national authorities certain companies' approaches to supervising risk management, and only covered the NCAs' overall procedures in this respect.
По време на някои посещения в държавите, например, ЕОЗППО не е бил в състояние да обсъди с националните органи някои подходи на някои дружества за надзор на управлението на риска и е обхванал само общите процедури на НКО в това отношение.

Each Member shall establish clear and objective standards covering the administration of its inspection and certification systems, as well as the overall procedure of adequat for its assessment of the exten to which those objective and standard with is being attained.
Всяка държава-членка определя ясни цели и норми относно управлението на нейните системи за преглед и освидетелстване, както и подходяща обща процедура за оценяване на степента на постигане на тези цели и норми.

The Commission shall monitor closely during the overall procedure of the projects implementation through a solid and consistent mechanism and to provide qualitative and quantitative evaluation analysis and to track progress on the set objectives, in order to ensure better accountability, transparency ans improved targeting of expenditure under the funds.
Комисията наблюдава отблизо по време на цялата процедура изпълнението на проектите с помощта на солиден и последователен механизъм, осигурява качествен и количествен анализ на оценката и проследява напредъка във връзка с поставените цели, за да обезпечи по-добра отчетност, прозрачност и по-добро насочване на разходите в рамките на фондовете.

Each Member shall establish clear objectives and standards covering the administration of its inspection and certification systems, as well as adequate overall procedures for its assessment of the extent to which those objectives and standards are being attained.
Всяка държава-членка определя ясни цели и норми относно управлението на нейните системи за преглед и освидетелстване, както и подходяща обща процедура за оценяване на степента на постигане на тези цели и норми.

Our company is Bulgarian, having Slovenian and Bulgarian specialists who are extremely familiar with the Bulgarian market, labor and tax legislation and the overall procedure for registration of newly established companies.
Ние сме българска компания със словенски и български специалисти, отличаващи се с изключително познаване на българския пазар, на трудовото и данъчното законодателство и на цялостната процедура по регистрацията на новоучредени търговски дружества.

(5) Core networkTEN-T projects should be supported by integrated permit granting procedures to make clear management of the overall procedure possible and to provide a single entry point for investors.
(5) Проектите за основната мрежа, както за по-големите, така и за по-малките TEN-T, трябва да бъдат подкрепяни чрез интегрирани процедури за издаване на разрешение, за да се даде възможност за ясно управление на цялостната процедура и да се осигури единно звено за контакт за инвеститорите.

(5) Core network projects- both large-scale and smaller TEN-T projects- have to be supported by integrated permit granting procedures to make clear, transparent and cohesive management of the overall procedure possible and to provide a single entry point for investors.
(5) Проектите за основната мрежа, както за по-големите, така и за по-малките TEN-T, трябва да бъдат подкрепяни чрез интегрирани процедури за издаване на разрешение, за да се даде възможност за ясно управление на цялостната процедура и да се осигури единно звено за контакт за инвеститорите.

Overall, the procedure lasts 45 minutes.
Като цяло процедурата продължава 45 минути.

The recovery time depends on your procedure, overall health, and any complications.
Времето за възстановяване зависи от вашата процедура, цялостното състояние на здравето преди процедурата и усложненията.

Overall, this procedure is not invasive and is safe.
Като цяло тази процедура не е травматична и е безопасна.

Overall, the procedure is quite simple. Read it yourself!
Като цяло процедурата е доста проста. Прочетете сами!

Recovery time depends on your procedure, overall health before the procedure and any complications.
Времето за възстановяване зависи от вашата процедура, цялостното състояние на здравето преди процедурата и усложненията.

Results could vary depending on the kind of procedure and overall condition of patients.
Резултатите могат да варират, в зависимост от типа на операцията и общото състояние на пациента.