Какво е " ОБЩИТЕ ПРОЦЕДУРИ " на Английски - превод на Английски

• common procedures
• general procedures

Примери за използване на Общите процедури на Български и техните преводи на Английски

Поддръжка и общите процедури за проверка и настройка.
Maintenance and general procedures for checking and adjusting.

Общите процедури са за понижаването на европейските правни стандарти, а не за повишаването им.
The common procedures are about lowering European legal standards and not raising them.

Познания за общите процедури за извличане на флуорирани парникови газове.
Knowledge of common procedures for recovering fluorinated greenhouse gases.

ЕЦБ взема такива решения като част от общите процедури, които се прилагат за всички банки в еврозоната.
The ECB takes such decisions as part of the common procedures that apply to all banks in the euro area.

Относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила(преработен текст).
On common procedures for granting and withdrawing international protection(recast).

Директива 2013/32/ЕС относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила;
Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection;

Относно общите процедури и спецификации, необходими за взаимното свързване на електронните регистри на картите на водачи.
Commission Implementing Regulation on common procedures and specifications necessary for the interconnection of electronic registers of driver cards.

Поддържането на плаващите съоръжения в позиция, независимо дали се извършват сондажни или производствени операции, е важен логистичен аспект на общите процедури.
Maintaining equipment in floating position, whether in drilling or production operations, logistics is an important aspect of general procedures.

Насоки относно общите процедури и методологии за процеса на надзорен преглед и оценка(ПНПО)(EBA/GL/2014/13) EN BG.
EBA, Guidelines on common procedures and methodologies for the supervisory review and evaluation process(SREP), EBA/GL/2014/13.

Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила(преработен текст).
European Council regulation 2013/32/EU of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection(recast).

Насоки на ЕБО относно общите процедури и методологии за процеса на надзорен преглед и оценка(ПНПО) и надзорните стрес тестове.
EBA draft GL on Revised common procedures and methodologies for the supervisory review and evaluation process(SREP) and supervisory stress testing.

Установяване на общ списък на ЕС на сигурните страни на произход за целите на общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила.
Establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of common procedures for granting and withdrawing international protection.

Приложение към«Общите процедури за защита на личните данни», което включва кратко описание на техническите и организационните предохранителни мерки за защита на личните данни;
Appendix to General procedures of personal data protection, which includes a short description of technical and organisational precautions for personal data protection;

Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила(преработен текст).
Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection(recast).

Целта на изследването е да се постигне баланс между теоретичните и експерименталните умения и прилагането на общите процедури в химията и хранителната технология.
The aim of the study is to reach the balance between theoretical and experimental skills and the application of the general procedures in chemistry and food technology.

Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрилаОВ L 180, стр.
Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection OJ 2013, L 180, p.

За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящата директива, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия за определяне на общите процедури и спецификации.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission to lay down common procedures and specifications.

Директива 2013/32/ЕС- Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила.
Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection.

Описват се общите процедури на аналитичните методи, които ще се използват за анализа при официалния контрол на добавката като такава, в премикси и във фуражи, съгласно изискванията на настоящото приложение и на приложение III.
The general procedures of the analytical methods to be used for the analysis for the official controls of the additive as such, in premixtures, and in feedingstuffs, as required in this Annex and Annex III shall be described.

Целта на проучването е да се постигне баланс между теоретични и експериментални умения и прилагането на общите процедури в областта на химията и технологията на храните.
The aim of the study is to reach the balance between theoretical and experimental skills and the application of the general procedures in chemistry and food technology.-.

Сега те плачат с крокодилски сълзи в Лондон над съдбата на г-н Symeou, въпреки че са пряко отговорни за общите процедури, които му причиниха всичко това, и в същото време продължават да работят за разрастването на подобно законодателство.
They now cry crocodile tears in London over Mr Symeou's fate despite having been materially responsible for the common procedures that caused it and while here, they work for more of the same legislation.

Профил на програмата: Целта на проучването е да се постигне баланс между теоретични и експериментални умения и прилагането на общите процедури в областта на химията и технологията на храните.
Profile of the programme: The aim of the study is to reach the balance between theoretical and experimental skills and the application of the general procedures in chemistry and food technology.

Процесът на мониторинг на изпълнението на условията на програмите е отразен в общите процедури на Комисията за управление на програмите за макрофинансова помощ, но само по отношение на процедурните аспекти(т.е. разделението на отговорностите и процеса за одобряване на доклада за съответствието).
The process of monitoring compliance with programme conditions was reflected in the Commission's general procedures for managing macro-assistance programmes, but only with regard to procedural aspects(i.e. the division of responsibilities and the process for approving the compliance report).

Като взе предвид Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила.
Having regard to Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection.

Препоръка 1 Комисията следва да подобри общите процедури за разработване на програмите за подкрепа, по-специално като очертае обхвата на аналитичната работа, необходима за обосноваване на съдържанието на условията и, където е възможно, като посочи инструментите, които могат да бъдат използвани в съответните ситуации.
Recommendation 1 The Commission should improve the general procedures for designing support programmes, in particular by outlining the scope of the analytical work needed to justify the content of the conditions and where possible by indicating the tools which could be drawn upon in relevant situations.

За тази цел, по отношение на приложение II, Комисията следва да взима предвид общите принципи и общите процедури за изпитване и критериите за приемане съгласно приложение II.
To this end, as regards Annex II, the Commission should take into account the general principles and general procedures for testing and acceptance criteria as set out in Annex II.

Близо половината от общите процедури(т.е. издаване и отнемане на лицензи и квалифицирани дялови участия), за които ЕЦБ е получила уведомления, се отнасят до значими институции- в повечето случаи дъщерни предприятия на значими институции, което потвърждава тенденцията за опростяване на някои банкови групи чрез вътрешна реорганизация.
Roughly half of the common procedures(i.e. granting/withdrawal of authorisations and qualifying holding procedures) notified to the ECB concern significant institutions, in most cases subsidiaries of significant institutions, confirming a trend towards the simplification of some banking groups through internal reorganisation.

Становище на ЕЦБ относно правната рамка на обезпечените облигации, отчитането на данни за кредитите, макропруденциалните правомощия и инструменти и общите процедури в единния надзорен механизъм в Словашката република На 8 септември 2017 г.
ECB Opinion on the legal framework for covered bonds, reporting of credit data, macroprudential powers and tools, and SSM common procedures in the Slovak Republic.

За тази цел, по отношение на приложение II, Комитетът отчита факта, че предвид общите принципи и общите процедури за проверка, както и предвид критериите за приемане съгласно приложение II, трябва да се приемат специфични критерии и/ или методи за изследване и съответните прагови стойности, включително, по целесъобразност, за специфични видове депа в рамките на една категория, включително подземните хранилища.
To this end, as regards Annex II, the following shall be observed by the Committee: taking into account the general principles and general procedures for testing and acceptance criteria as set out in Annex II, specific criteria and/or test methods and associated limit values should be set for each class of landfill, including if necessary specific types of landfill within each class, including underground storage.

Тази тенденция за премахване на разликите между двата статута е видна в Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрилаОВ L 180, стр.
This tendency to remove the differences between the two statuses is also evident in Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection OJ 2013 L 180, p.

Как да използвам "общите процедури" в изречение

Общите процедури естествено са за управление на документи, записи, вътрешни одити, упревление на инфраструктура и т.н..

Вторият раздел на ръководството на въпрос - Поддръжка и общите процедури за проверка и настройка на Mercedes:

(2) За лицата, подлежащи на експулсиране, се прилага комплексна физическа проверка като допълнителна проверка към общите процедури за сигурност.

4. да участват в работата на сдружението на лицата за оценяване на съответствието и да спазват общите процедури и правила за работа, изработени от сдружението;

3. общите процедури за радиационна защита и необходимите предпазни мерки при изпълнение на дейностите като цяло или за всяка операция, която може да им бъде възложена;

Становище относно правната рамка на обезпечените облигации, отчитането на данни за кредитите, макропруденциалните правомощия и инструменти и общите процедури в единния надзорен механизъм (CON/2017/36), Словакия, 11.9.2017.

Правителството одобри промени в Закона за убежището и бежанците, с които се транспонират изискванията на Директива 2013/32/ЕС относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила.

Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила, 06/06/2013