Какво е " OVERBOOKING " на Български - превод на Български

• дублиране на резервации
• свръхрезервиране
• свръхпродажба
• свръхрезервация

Примери за използване на Overbooking на Английски и техните преводи на Български

What should I do if I have an overbooking?
Помощния център Какво да направя, ако имам дублиране на резервация?

Check for overbooking both start time and duration.
Проверка за дублиране на резервациите както по начален час, така и по продължителност.

You were denied boarding because of lack of vacant seats(overbooking).
Отказан Ви е бординг заради липса на свободни места(свръхпродажба).

What should I do if I have an overbooking? Updated 6 months ago.
Какво да направя, ако имам дублиране на резервация? Updated 1 month ago.

Overbooking is the practice of selling more tickets than there are seats on the plane.
Свръхрезервиране на авиобилети- това е практика за продажба на голям брой билети, отколкото наличестват местата в самолета.

You have not received compensation for your overbooking from the airline.
Вие не сте получили от авиокомпанията компенсация за свръхрезервиране.

In the case of an overbooking, or under unforeseen circumstances, the guest needs to be relocated.
В случай на дублиране или при непредвидени обстоятелства, ще се наложи гостът да бъде преместен.

If you want to learn how you can avoid overbooking, please read this article.
Ако искате да научите как да избегнете дублиране на резервациите, моля, прочетете тази статия.

Overbooking, in aviation industry, is an oversold flight in the sense that there is not a seat for every sold ticket.
Свръхрезервация в авиоационната индустрия означава, че няма налично свободно място за всеки продаден билет.

We will not be liable for any cancellation, overbooking, strike, force majeure or other causes beyond its direct control.
Никакво анулиране, дублиране на резервации, стачка, форсмажорни обстоятелства или някакво друго събитие извън нашия контрол.

Overbooking is a situation in which you bought a flight ticket, but are then told that there are no vacant seats.
Свръхрезервация е ситуация, при която сте купили самолетен билет, но авиокомпанията Ви казва, че няма свободни места.

This concerns delays, cancellations and overbooking that prevent you from boarding and applies if you are.
Те се отнасят до закъснения, отменени полети и дублиране на места, поради които не можете да се качите на борда на самолета… и важат, ако.

Overbooking is a situation where the airline has sold more tickets than there are seats on the plane.
Свръхрезервирането или"овърбукинг" става в този случай, когато авиокомпанията е продала повече билети, отколкото има места в самолета.

For all passengers, the right to a refund of the current price in the event of cancellation, overbooking or serious delay in the journey of at least two hours will now be a reality.
Сега за всички пътници ще бъде реалност правото на връщане на сумата на текущата цена в случай на отмяна, дублиране на места или сериозно закъснение на пътуването от най-малко два часа.

In case of overbooking the airlines have to ask for volunteers that would be willing to give up their reservations for certain benefits.
В случай на свръхпродажба авиокомпанията трябва първо да потърси доброволци, които желаят да се откажат от резервацията си в замяна на определени облаги.

This has now been done, and I am delighted that passengers travelling at least 250 km by bus will now have the same EU-wide rights to information, assistance and compensation in the event of a cancellation, overbooking or delay of two hours or more.
Това вече е направено и съм доволна, че пътниците, пътуващи на поне 250 км с автобус, ще имат същите валидни в целия ЕС права на информация, помощ и обезщетение в случай на отмяна, дублиране на места или закъснение от два часа или повече.

In case of overbooking the airline must first look for volunteers who wish to abandon their booking in exchange for particular benefits.
В случай на свръхпродажба авиокомпанията трябва първо да потърси доброволци, които желаят да се откажат от резервацията си в замяна на определени облаги.

I also consider it a positive step that passengers can choose between continuing the journey at no additional cost or reimbursement of the ticket price in case of cancellation, a delay of more than two hours, or overbooking.
Също така считам за положителна стъпка това, че пътниците могат да избират между продължаване на пътуването без допълнително заплащане или възстановяване на цената на билета в случай на отмяна или закъснение с повече от два часа, или дублиране на места.

In case of overbooking, the contact person/the owner is fully responsible and needs to ensure the accommodation of Bgrentals.
В случай на дублиране на резервации, лицето за контакт/ собственикът носи пълна отговорност и трябва да осигури приоритетно настаняването на клиентите на Бгренталс в имота.

Guarantee of reimbursement or rerouting in situations of overbooking or cancellation or following a delay of more than 120 minutes from the estimated time of departure;
Право на възстановяване на стойността на билетите или пренасочване по друг маршрут в случай на дублиране на резервации или при отмяна на пътуването или при закъснение с повече от 120 минути след вероятния час на заминаване;

Overbooking of Flights Airline flights may be overbooked, and there is a slight chance that a seat will not be available on a flight for which a person has a confirmed reservation.
Понякога полетите на авиокомпаниите могат да бъдат претоварени и има шанс да не е налично мястото в самия полет, за който лицето има потвърдена резервация.

The right to a refund of the full fare or to continue by re-routing in case of overbooking, cancellation or delay of more than 2 hours to the scheduled departure time(but only when driving over a distance of more than 250 km);
Възстановяване на пълната стойност на билета или превоз по друг маршрут в случай на дублиране на резервации, отмяна на пътуването или закъснение с повече от 2 часа след обявения час на заминаване(прилага се само за пътувания на разстояние над 250 km);

Overbooking may also occur if the aircraft is replaced by a smaller one, and if airlines for some reason need urgently to transport other passengers.
Свръхрезервирането може също така да стане, ако самолетът е сменен за въздухоплавателно средство с по-малка големина, или ако на авиокомпанията по някакви причини срочно е необходимо да превози други пътници.

Remember to inform Customer Service of the overbooking by contacting us via the inbox tab in your extranet, or call your local customer service number.
Не забравяйте да информирате отдел„Обслужване на клиенти“ за дублирането на резервацията, като се свържете с нас чрез раздел„Входяща поща“ във вашия Екстранет или като се обадите на местния телефон за обслужване на клиенти.

In the latter example case of overbooking, it is likely to suffer even confirmed and consolidated position, but the airline for any reason refuse to board the aircraft without the company could do nothing.
В последния пример случай на дублиране на места, това е вероятно да страдат дори потвърди и консолидирана позиция, но авиокомпанията по някаква причина откаже да се качи на самолета, без компанията може да направи нищо.

Reimbursement of the full ticket price or rerouting in case of overbooking, cancellation or delay of more than 2 hours from the estimated time of departure(only applicable for journeys of more than 250 km distance);
Възстановяване на пълната стойност на билета или превоз по друг маршрут в случай на дублиране на резервации, отмяна на пътуването или закъснение с повече от 2 часа след обявения час на заминаване(прилага се само за пътувания на разстояние над 250 km);

The hotel was overbooked, so now we have to find them other rooms.
Хотелът е бил препълнен така че сега трябва да им намерим други стаи.

If you're overbooked, I can always bunk in with you.
Ако сте претоварени, винаги мога да спя с теб.

We can announce that the resort is overbooked and not allow any further new guests to arrive.
Обявяваме, че курортът е препълнен и не приемаме нови посетители.

If you are really overbooked, buy online!
Ако сте наистина претоварени, купувайте онлайн!