Какво е " OVERTHROW OF THE GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• сваляне на правителството
• свалянето на правителството

Примери за използване на Overthrow of the government на Английски и техните преводи на Български

The overthrow of the government.
Да отхвърли правителството.

It doesn't require the overthrow of the government.
Не е нужно правителството да бъде сваляно.

Overthrow of the government and installing a pro-Russian or pro-Washington dictatorship?
Или да свалим правителството и да сложим про-европейската опозиция?

The third stage: the immediate overthrow of the government.
Трети етап: Непосредствено сваляне на властта.

This in itself could lead to the overthrow of the government, as this would mean that the conservative agreement with the GMP would no longer exist.
Това само по себе си би могло да доведе до свалянето на правителството, тъй като това би означавало, че споразумението между консерваторите и ДПП вече няма да съществува.

We initially did not think for separating the Crimea and Ukraine, until the overthrow of the government in Kiev.".
Ние първоначално не мисля за разделяне на Крим и Украйна, докато свалянето на правителството в Киев.".

Do you believe in the overthrow of the government of the United States?
Вярвате ли в насилственото сваляне на властта в САЩ?

CR: Well again, this is the sort of thing that tells you that there's some intent of producing violence in Venezuela, of violent overthrow of the government.
КР: Е, пак това е нещо, което ви казва, че има намерение да се произвежда насилие във Венецуела, на насилствено сваляне на правителството.

Sometimes it may culminate in the complete overthrow of the government by the aggrieved and militant faction.
Понякога това може да завърши с пълното сваляне на правителството от пострадалата и войнстваща фракция.

Money and supplies to Cuba must be denied in order to decrease the real and monetary wages with a view to causing hunger, despair and the overthrow of the government.".
Трябва да се отказват пари и доставки за Куба, за да се намалят реалните заплати и възнагражденията в пари, за да се причини глад, отчаяние и сваляне на правителството[4].

The deputy P.M. Dr. Jim Cairns, claimed the Americans would mount a violent overthrow of the government if they did not succeed by clandestine means.
Заместник премиера д-р Джим Каринс пък, е твърдял че американците ще извършат военен преврат срещу правителството ако не успеят с подмолни средства.

After her acquittal at the Supreme Court on October 31, thousands took to the streets demanding she be killed and calling for the overthrow of the Government.
След оправдателната си присъда на Върховния съд на 31 октомври хиляди излязоха на улицата с молба да бъде убита и призоваха за сваляне на правителството.

The massacre of the protesters and the police represented a violent overthrow of the government in Ukraine and a major human rights crime.
Кръвопролитието над демонстрантите и полицията е ключов елемент в насилственото сваляне на правителството на Украйна и престъпление срещу човешките права.

A line of action that had the greatest repercussions is to deny money and supplies to Cuba, to diminish the real wages and monetary in order to cause hunger, desperation and the overthrow of the government.”.
Най-големият удар ще бъде спирането на парите и доставките за Куба, за да се намалят реалните и паричните заплати, което да доведе до глад, отчаяние и сваляне на правителството“.

The old pre-revolutionary platform of the direct overthrow of the government was clear and definite, but was no longer united to the new conditions of the fight.
Старата, дореволюционна платформа за пряко сваляне на правителството беше ясна и определена, но тя вече не подхождаше за новите условия на борбата.

Protest movements initiated by the Kremlin can only serve as a cover for drastic actions for violent overthrow of the government by forces arriving from Russia.
Протести инициирани от Кремъл към момента, могат да послужат единствено за прикриване на радикални действия за смяна на властта с използването на военни компоненти, които ще пристигнат от Русия.

The old, pre-revolutionary platform Of direct overthrow of the government was clear and definite, but it was no longer suitable for the new conditions of struggle.
Старата, дореволюционна платформа за пряко сваляне на правителството беше ясна и определена, но тя вече не подхождаше за новите условия на борбата.

In November 1998, President Clinton launched a plan for the overthrow of the government of Yugoslavia.
През ноември 1998 г. президентът Клинтън дава ход на осъществяването на план, свързан със свалянето на социалистическото правителство.

Starting with the CIA's 1953 covert overthrow of the government of Iran for the sake of the British Petroleum Company, American policy in the Middle East- except for its support of Israel- has been dictated by oil.
Като започнем с организирания от ЦРУ преврат за сваляне на правителството в Иран през 1953 г. заради„Бритиш петролиум“, та до днес, американската политика винаги е била диктувана от петрола.

The purpose of all those activities of violence and armed robbery and murder, along with propaganda campaigns calling for the overthrow of the government, naturally created a situation of terror, really, of tension, of uncertainty, of doubt and fear.
Филип Ейджи Бивш Служител на ЦРУ Целта на всичките тези насилствени действия и въоръжени грабежи, и убийства, наред с пропагандни кампании апелиращи към сваляне на правителството, закономерно създадоха ситуация на ужас, всъщност, на напрежение, несигурност, съмнение и страх.

A military communiqué announced the overthrow of the government was supported by the army, navy and air force and said it was a“continuation of the revolution of 1967”, when the Greek colonels, headed by Mr Papadopoulos, seized control.
Военното комюнике обявява, че свалянето на правителството е подкрепено от армията, флота и военновъздушните сили и казва че това е„продължение на революцията от 1967 година“, когато гръцките полковници, оглавени от г-н Пападопулос вземат контрола.

The protests, which were funded by billionaire activist George Soros, ultimately led to the overthrow of the government and the installation of politicians handpicked by the U.S. State Department.
Протестите, които бяха финансирани от милиардера Джордж Сорос доведоха в крайна сметка до свалянето на правителството, а след това инсталираха ръчно подбрани от Държавния департамент на САЩ политици.

It was now impossible to aim directly at the overthrow of the Government, for it was bound up with the Soviets which were under the influence of the social patriots, and the Party would have had to carry on an unbearable fight against both the Government and the Soviets.
Сега вече не можеше да се върви към пряко сваляне на правителството, понеже то беше обвързано със Съветите, които бяха под влиянието на оборонците и на партията щеше да се наложи непосилна война, и против правителството, и против Съветите.

Supported by a“psyops” campaign funded by the British Foreign Office and the U.S. Agency for International Development, the aim is to hoodwink the Western public and speed the overthrow of the government in Damascus, regardless of the medieval alternative and the risk of war with Russia.
Чрез кампания от„психологически операции”(действия, които имат за цел да породят планирани реакции в група от хора- бел. прев.), финансирана от британското външно министерство и американската Агенция за международно развитие, целта бе да се измами западната общественост и бързо да бъде свалено правителството в Дамаск, независимо от алтернативата за средновековно управление в Сирия и риска от война с Русия.

They were a response by local residents to the violent overthrow of the government in the country, and disappointment at the attempt by the Verkhovna Rada to cancel the law granting Russian the status of a regional language.
Те бяха отговорът на местните жители на насилствената смяна на властта в страната и последвалият опит на Върховната Рада да отмени закона, който последва руския език със статус на регионален.

BBC: On this day quote: A military communiqué announced the overthrow of the government was supported by the army, navy and air force and said it was a"continuation of the revolution of 1967", when the Greek colonels, headed by Mr Papadopoulos, seized control.
А б BBC: On this day quote: Военното комюнике обявява, че свалянето на правителството е подкрепено от армията, флота и военновъздушните сили и казва че това е„продължение на революцията от 1967 година“, когато гръцките полковници, оглавени от г-н Пападопулос вземат контрола.

While there are proscriptions against openly defaming the Party, advocating the overthrow of the government, or calling for Taiwanese or Tibetan independence, writers need not worry about heavy-fisted censors redacting their texts in accord with perceived heresies.
Съществуват забрани срещу открито злословене на Партията, срещу призиви за сваляне на правителството или за независимост на Тайван или Тибет, но писателите могат да не се тревожат за това че някакъв студенокръвен цензор ще редактира текстовете им до неузнаваемост поради забелязаните там ереси.

It was now no longer possible to go straight out for the overthrow of the government, for the latter was connected with the Soviets, then under the influence of the defencists, and the Party would have had to wage war against both the government and the Soviets, a war that would have been beyond its strength.
Сега вече не можеше да се върви към пряко сваляне на правителството, понеже то беше обвързано със Съветите, които бяха под влиянието на оборонците и на партията щеше да се наложи непосилна война, и против правителството, и против Съветите.

The real agenda here is not to defend human rights but, in fact, to advance the overthrow of the government of Hugo Chávez in Venezuela and to give succour to the right-wing pro-big-business opposition in Venezuela, which still controls large swathes of the privately-owned media and industry and landed estates and includes those who attempted an open coup less than 10 years ago.
Истинската цел тук не е да се защитят правата на човека, а всъщност да се спомогне за свалянето на правителството на Уго Чавес във Венецуела и да се подпомогне дясната опозиция на големите дружества във Венецуела, която все още контролира голяма част от частните медии, предприятия и поземлени имоти и включва тези, които се опитаха открито да организират държавен преврат преди по-малко от 10 години.

As Secretary of State under Obama, she participated in the overthrow of the democratic government of Honduras.
Като държавен секретар при Обама, тя участва в свалянето на демократичното правителство на Хондурас.