Какво е " OWN REVENUES " на Български - превод на Български

• собствени приходи
• собствените приходи

Примери за използване на Own revenues на Английски и техните преводи на Български

Local budgets' own revenues….
Собствени приходи местните бюджети.

According to him, the introduction of a FTT was a good source of own revenues.
Според него въвеждането на данък върху финансовите транзакции е добър източник на собствени приходи.

In Bansko for example, own revenues are over 75% of the budget.
В Банско например собствените приходи са над 75% от бюджета.

Independent fiscal policy is severely hampered by the lack of own revenues.
Провеждането на самостоятелна фискална политика е силно затруднено от липсата на достатъчни собствени приходи.

In Stolichna Municipality, for instance, own revenues exceed transfers, reaching 60% of the budget.
В Столичната община например собствените приходи превишават трансферите, като достигат 60% от бюджета.

The maintenance of the Chief Labor Inspectorate is formed from budget resources and from own revenues.
Издръжката на Главна инспекция по труда се формира от бюджетни средства и от собствени приходи.

Its own revenues are about BGN 70,000 per year, 45,000 of which come from renting land and property.
Нейните собствени приходи са около 70 хил. лв. годишно, от които 45 хил. идват от наем на земя и имущество.

In these municipalities, the size of debt exceeds their own revenues and the adjustment subsidy.
В тези общини дългът превишава собствените приходи и изравнителната субсидия. Собствени приходи на общините.

Reserves to which municipalities could resort in case of need, and the municipalities' limited own revenues.
Резерви, до които общините биха могли да прибягват в нужда, така и с ограничените собствени приходи на общините.

In Sofia, for instance, own revenues exceed transfers and reach up to 60% of all budget revenues..
В София например собствените приходи превишават трансферите, като достигат до 60% от всички приходи в бюджета.

Contracts for research with organizations from the country and abroad account for 35% of the Academy's own revenues.
Договорите за научни разработки с организации от страната и чужбина съставляват 35% от собствените приходи на Академията.

Own revenues in the 28 largest cities account for 30-40% of the budget, while in smaller towns they are in the 15-20% range.
Собствените приходи в областните градове са 30-40%, докато в малките градове се движат в границите на 15-20%.

The slight uplift in 2011 was achieved precisely due to own revenues while the size of transfers remained unchanged.
Раздвижването през 2011 г. се постига именно благодарение на собствените приходи, докато трансферите остават без промяна.

They show that BNT's own revenues are constantly decreasing and that television is becoming increasingly dependent on its state subsidy.
Те показват, че собствените приходи на БНТ намаляват и че телевизията става все по-зависима от държавната си субсидия.

It was even expected the FTT to turn into the first euro-tax to be sued as a source of own revenues in EU's budget.
Очакваше се дори ДФТ да се превърне в първия европейски данък, който да се използва като източник на собствени приходи в бюджета на ЕС.

Another reason is the lack of adequate own revenues which does not provide many opportunities for a fiscal policy at the local level.
ИПИ Другата причина е липсата на адекватни собствени приходи, което не дава много възможности за провеждане на фискална политика на местно ниво.

Much of the funds needed to finance the entire investment are provided in stages from the hospital's own revenues.
Голяма част от средствата, необходими за финансиране на цялата инвестиция, се осигуряват поетапно от собствените приходи на лечебното заведение.

We consider a site to be financially self-sufficient if the own revenues are higher or equal to operational costs.
Сметната палата счита, че даден обект има финансова самостоятелност, ако собствените приходи са по-високи или равни на оперативните разходи.

Municipal own revenues in the 28 largest cities account for 30-40% of the budget, while for municipalities in smaller towns they are in the 15-20% range.
Собствените приходи на общините в областните центрове са 30-40%, докато в общините на по-малките градове се движат в границите на 15-20%.

So it is in Bulgaria's interest the EU budget to be financed in a bigger grade by own revenues, rather than by payments from national budgets.
Така че в български интерес е европейският бюджет да се финансира повече от собствени приходи, отколкото от плащания през националните бюджети.

In smaller settlements like Kotel, own revenues account for just 15% of the budget, while tax revenues have negligible contribution.
В по-малките населени места, например в община Котел, собствените приходи са едва 15%, като данъчните приходи са с пренебрежимо значение.

Rating Agency's positive rating assigned to Sofia is a recognition of the good work of the municipal administration, the financial stability and high level of own revenues of the Sofia Municipality.
Положителната оценка на рейтинговата агенция за София е признание за добрата работа на общинската администрация, финансовата стабилност и високото ниво на собствени приходи на Столична община.

In smaller settlements like Kotel, own revenues account for just 15% of the budget, and tax revenues are such small amounts, nearly negligible.
В по-малки населени места, например в Котел, собствените приходи са едва 15%, като данъчните приходи са с пренебрежимо значение.

The increase is also recognition for the good work of the mayor of Sofia Yordanka Fandakova and the municipal administration for maintaining the financial stability and high level of own revenues of Sofia Municipality.
Повишението е признание и за добрата работа на екипа на кмета на София Йорданка Фандъкова и общинската администрация за поддържането на финансова стабилност и високо ниво на собствени приходи на Столична община.

In Gabrovo, the municipal own revenues are about 35% of the total revenues while tax revenues account for only 10% of the municipal budget.
В Габрово например собствените приходи са около 35% от всички приходи, като данъчните приходи са едва 10% от бюджета на общината.

The main issues to be discussed are the proposal for a financial transaction tax, the change of the system of VAT-based own revenues and the reform of the Common Agricultural Policy(CAP) of the European Union.
Основните въпроси, които ще бъдат обсъдени, са предложението за данък върху финансовите сделки, евентуалната промяна в системата на собствени приходи по отношение на ДДС ставката, както и реформата в Общата селскостопанска политика(ОСП) на Европейския съюз.

Even where own revenues account for a larger portion of the budget, if these are mostly generated from charges and fees, we can hardly speak of financial independence.
Дори и при по-голям дял на собствените приходи в бюджета, в случай че те се генерират предимно от такси, трудно можем да говорим за финансова самостоятелност.

The agency expects Sofia Municipality to continue to maintain the high level of own revenues as it has before, and the results of the local elections are considered a sign of continuity in governance and a basis for further financial stability and high liquidity.
От агенцията очакват Столичната община да продължи да осигурява високото ниво на собствени приходи, както досега, а резултатите от местните избори отчитат като признак за приемственост в управлението и основа за по-нататъшна финансова стабилност и висока ликвидност.

Own revenues and sources of financing of the Russian Federation budget deficit to the extent necessary for the implementation of local governments separate powers of public authorities of the Russian Federation.
Собствени приходи и източници на финансиране на бюджетния дефицит на съставен субект на Руската федерация до степента, необходима на местните власти да упражняват определени правомощия на държавните органи на съставляващ се в Руската федерация субект.

The idea is envisaged as a source of own revenues for the European budget in the European Commission proposal for the next multiannual financial framework(MFF) for the period 2014-2020.
Идеята е заложена като източник на собствени приходи за европейския бюджет в предложението на ЕК за новата многогодишна финансова рамка(МФР) на съюза за периода 2014-2020 година.