Примери за използване на Собствените приходи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очаквате ръст в собствените приходи?
Лошо е, ако собствените приходи са ниски.
But too bad if your income is low.Какво е положението със собствените приходи?
What is the situation with your income?В Банско например собствените приходи са над 75% от бюджета.
Собствените приходи да имат значителен дял и да има по-голям контрол върху тяхното разходване.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
общите приходиданъчните приходигодишни приходидопълнителни приходинетните приходидържавните приходидруги приходицелеви приходибюджетните приходирекламните приходи
Повече
В Столичната община например собствените приходи превишават трансферите, като достигат 60% от бюджета.
In Stolichna Municipality, for instance, own revenues exceed transfers, reaching 60% of the budget.Собствените приходи в областните градове са 30-40%, докато в малките градове се движат в границите на 15-20%.
Own revenues in the 28 largest cities account for 30-40% of the budget, while in smaller towns they are in the 15-20% range.В тези общини дългът превишава собствените приходи и изравнителната субсидия. Собствени приходи на общините.
In these municipalities, the size of debt exceeds their own revenues and the adjustment subsidy.Договорите за научни разработки с организации от страната ичужбина съставляват 35% от собствените приходи на Академията.
Contracts for research with organizations from the country andabroad account for 35% of the Academy's own revenues.В София например собствените приходи превишават трансферите, като достигат до 60% от всички приходи в бюджета.
In Sofia, for instance, own revenues exceed transfers and reach up to 60% of all budget Раздвижването през 2011 г. се постига именно благодарение на собствените приходи, докато трансферите остават без промяна.
The slight uplift in 2011 was achieved precisely due to own revenues while the size of transfers remained unchanged.Те показват, че собствените приходи на БНТ намаляват и че телевизията става все по-зависима от държавната си субсидия.
They show that BNT's own revenues are constantly decreasing and that television is becoming increasingly dependent on its state subsidy.През 2012 г. общините дори излизат на малък излишък, макар собствените приходи да продължават да са на нива под тези от 2008 година.
In 2012, municipalities even reported a small surplus, although their own revenues continue to be below 2008 levels.Голяма част от средствата, необходими за финансиране на цялата инвестиция, се осигуряват поетапно от собствените приходи на лечебното заведение.
Much of the funds needed to finance the entire investment are provided in stages from the hospital's own revenues.Сметната палата счита, че даден обект има финансова самостоятелност, ако собствените приходи са по-високи или равни на оперативните разходи.
We consider a site to be financially self-sufficient if the own revenues are higher or equal to operational costs.Собствените приходи на общините в областните центрове са 30-40%, докато в общините на по-малките градове се движат в границите на 15-20%.
Municipal own revenues in the 28 largest cities account for 30-40% of the budget, while for municipalities in smaller towns they are in the 15-20% range.Вижда се също, чепрез 2012 г. общините вече излизат на малък излишък, макар собствените приходи да продължават да са на нива под тези от 2008 г.
Figures also reveal that in 2012,municipalities already reported a small surplus, although their own revenues continue to be below 2008 levels.В Габрово например собствените приходи са около 35% от всички приходи, като данъчните приходи са едва 10% от бюджета на общината.
In Gabrovo, the municipal own revenues are about 35% of the total В по-малките населени места, например в община Котел, собствените приходи са едва 15%, като данъчните приходи са с пренебрежимо значение.
In smaller settlements like Kotel, own revenues account for just 15% of the budget, while tax Дори и при по-голям дял на собствените приходи в бюджета, в случай че те се генерират предимно от такси, трудно можем да говорим за финансова самостоятелност.
Even where own revenues account for a larger portion of the budget, if these are mostly generated from charges and fees, we can hardly speak of financial independence.В по-малки населени места, например в Котел, собствените приходи са едва 15%, като данъчните приходи са с пренебрежимо значение.
In smaller settlements like Kotel, own revenues account for just 15% of the budget, and tax Собствените приходи на правителството са около 2 милиарда долара годишно, което е 10.5% от БВП, а международното финансиране само в сектора на сигурността възлиза на 5 милиарда долара годишно.
The government's own revenues are about$ 2 billion a year, which is 10.5% of GDP, and international financing in the security sector alone is$ 5 billion a year.За да може една община първо да договори, а после успешно да изплати заем,тя трябва да управлява основната част от приходите си(т.е. собствените приходи да имат значителен дял) и да има по-голям контрол върху тяхното разходване.
In order for a municipality to negotiate first, andthen successfully repay the loan, it must manage the bulk of Собствените приходи на общините нямат много допирни точки с икономическите процеси в съответното населено място- облага се имуществото, докато печалбите и доходите почти не влияят на местните бюджети.
Municipal own revenues do not have much in common with the economic developments in the respective area: real property is being taxed while profits and incomes barely affect local budgets.При заложени в бюджет 2018 г. приходи от данъка върху доходите на физическите лица в рамките на 3, 372 млн. лв.,преотстъпването на такава част от постъпленията би увеличило собствените приходи на общините с близо 675 млн. лв. или с 30,4%.
If we look at В общи линии собствените приходи(данъчни, неданъчни и помощи) на общините продължават да бъдат по-малко в сравнение с трансферите от централния бюджет, което означава, че финансовата им самостоятелност все още е едно пожелание.
Basically, municipalities' own revenues(tax, non-tax and state aid) continue to be less than transfers from the central budget, and it means that their fiscal autonomy is still only a wish.Ниският дял на собствените приходи води до невъзможност за реализиране на местни политики, дори при наличие на обществен и политически консенсус на местно ниво, което на места води до обезсмисляне на демократичния изборен процес.
The low share of own revenues leads to the inability to implement local policies, even if there is a public and political consensus at the local level, which in some places leads to a senseless democratic voting process.Към тях спадат собствените приходи и средства на партньорите на ОЗИ, а така също публично финансиране на национално, регионално и европейско равнище, по-специално- настоящите и бъдещите структурни фондове, както и рамковата програма за научни изследвания и иновации.
This includes KIC partners' own revenues and resources, but also public funding at national, regional and EU level, in particular the- current and future- Structural Funds and the Framework Programme for Research and Innovation.Собствени приходи местните бюджети.
Local budgets' own revenues….Провеждането на самостоятелна фискална политика е силно затруднено от липсата на достатъчни собствени приходи.
Independent fiscal policy is severely hampered by the lack of own revenues.
