Какво е " ПРОПУСНАТИ ПРИХОДИ " на Английски - превод на Английски

• income foregone
• lost revenues
• lost earnings

Примери за използване на Пропуснати приходи на Български и техните преводи на Английски

Или пропуснати приходи, свързани с.
Or the lost revenue associated.

Избягването на данъци от компаниите струва на страните от ЕС пропуснати приходи в размер от 160-190 млрд. евро годишно.
Tax avoidance by companies cost EU countries €160-190 billion in lost revenue a year.

ShiftPlanning цел да се предотврати изкуствени грешки, че разходите фирми милиони в пропуснати приходи годишно.
ShiftPlanning is designed to eliminate man-made errors that cost companies millions in lost revenues annually.

Предоставяното по параграф 1, буква в подпомагане е под формата на годишна компенсация за направените допълнителни разходи и/или пропуснати приходи.
Support under point(c) of paragraph 1 shall take the form of annual compensation for the additional costs incurred and/or income foregone.

Помощта по агроекологичната мярка има за цел да компенсира допълнителни разходи и пропуснати приходи в резултат на доброволните задължения, поети от бенефициерите.
The support under the agri-environment measure is to compensate for additional cost and income foregone resulting from the voluntary commitments made by beneficiaries.

В Полша е използвана една и съща стойност за пропуснати приходи за повече от 10 различни подмерки, независимо от необходимостта от диференциране, например между полски култури и тревни площи.
In Poland, the same amount for income foregone was used for more than 10 different sub-measures, despite the need to differentiate e.g. between arable crops and grassland.

Съдът се произнася относно възстановяването на направените необходими нетни разноски и обезщетението за пропуснати приходи(в съответствие с правилата, определени в наредбата за администрацията и служебния ред).
The court decides on the refund of the necessary out-of-pocket expenses incurred and compensation for lost earnings(in line with the rules set out in the implementing decree on administration and office rules).

Допълнителните разходи и пропуснати приходи, както е посочено в параграф 3, се изчисляват във връзка с природните или другите специфични за района ограничения в сравнение с райони, които не са с природни или други специфични за района ограничения.
Additional costs and income foregone as referred to in paragraph 3 shall be calculated in respect of natural or other area-specific constraints, in comparison to areas which are not affected by natural or other area-specific constraints.

Асоциацията на лицензираните таксиметрови шофьори(LTDA) е вероятно да пледира пред съда, че 25 хил. шофьори на черни таксита в Лондон са понесли пропуснати приходи от по средно 10 хил. паунда през последните най-малко пет години заради проблемите покрай Uber.
Sky said the LTDA was likely to argue that 25,000 black-cab drivers in London had suffered lost earnings from Uber averaging around £10,000 for at least five years.

В никакъв случай не носи отговорност за преки, косвени, специални, неволни или последващи вреди, включително, без ограничение пропуснати приходи или пропуснати печалби, произтичащи от или по някакъв начин свързани с използването или неправомерното използване на информацията или липсата на информация на Johnson Controls Battery Group, Inc.
Shall not in any event be liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, including, without limitation, lost revenues, or lost profits, arising out of or in any way connected with the use or misuse of the information or lack of information on Johnson Controls Battery Group, Inc….

Държавите членки могат да отпускат плащания само по този вид интервенции с цел компенсиране на бенефициерите за всички или за част от допълнителните разходи и пропуснати приходи, свързани със специфични за района неблагоприятни аспекти в съответния район.
Member States may only grant payments under this type of interventions in order to compensate beneficiaries for all or part of the additional costs and income foregone related to the area-specific disadvantages in the area concerned.

Подпомагането по параграф 1, буква а е под формата на годишна компенсация за направените допълнителни разходи и/или пропуснати приходи в резултат на изискванията за управление в съответните зони, свързани с изпълнението на директиви 92/43/ЕИО или 2009/147/ЕО.
Support under point(a) of paragraph 1 shall take the form of annual compensation for the additional costs incurred and/or income foregone as a result of management requirements in the areas concerned, related to the implementation of Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC.

Държавите членки могат да отпускат плащания само по този вид интервенции с цел компенсиране на бенефициерите за всички или за част от допълнителните разходи и пропуснати приходи, свързани с природни или други специфични за района ограничения в съответния район.
Member States may only grant payments under this type of interventions in order to compensate beneficiaries for all or part of the additional costs and income foregone related to the natural or other area-specific constraints in the area concerned.

Подпомагането по параграф 1, буква а е под формата на годишна компенсация за направените допълнителни разходи и/или пропуснати приходи в резултат на изискванията за управление в съответните зони, свързани с изпълнението на директиви 92/43/ЕИО или 2009/147/ЕО.
Support under paragraph 1(a) shall take the form of annual compensation for the additional costs incurred and/or income foregone resulting from management requirements in the areas concerned, related to the implementation of Council Directive 92/43/EEC or Council and European Parliament Directive 2009/147/EC.

Това е така, когато поетите задължения, подкрепяни от различни инструменти, се различават в количествено и/или качествено отношение(в случая със Сардиния) или ако обезщетението за понесени разходи и пропуснати приходи за тези задължения не надхвърля 100%. За изчисляването на премиите вж. отговора на Комисията по точка 90.
This is when the commitments supported by various instruments differ in quantitative and/or qualitative terms(in the case of Sardinia) or if the compensation of costs occurred and income foregone for such commitments do not exceed the 100%: As to the calculation of the premia, see the Commission reply to paragraph 90.

Ние в никакъв случай не носим отговорност за преки, косвени, специални, неволни или последващи вреди, включително, без ограничение пропуснати приходи или пропуснати печалби, произтичащи от или по някакъв начин свързани с използването или неправомерното използване на информацията или липсата на информация на нашия уеб сайт.
We shall not in any event be liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, including, without limitation, lost revenues, or lost profits, arising out of or in any way connected with the use or misuse of the information or lack of information on our web site.

И накрая, някои държави членки не са използвали актуални стойности при изчисляването на основни елементи от размера на помощта, като например Полша, която използва данните от 2001- 2003 г. за пропуснати приходи, независимо от значителните увеличения оттогава насам. Специален доклад No 7/2011- Успешни ли са моделът и управлението на агроекологичното подпомагане?
Finally, some Member States used outdated figures to calculate key elements of aid amounts, such as Poland which used figures from 2001- 03 for income foregone despite significant increases since then. 32 Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?

Johnson Controls Battery Group, Inc. в никакъв случай не носи отговорност за преки, косвени, специални, неволни или последващи вреди, включително, без ограничение пропуснати приходи или пропуснати печалби, произтичащи от или по някакъв начин свързани с използването или неправомерното използване на информацията или липсата на информация на Johnson Controls Battery Group.
Johnson Controls Autobatterie GmbH& Co KGaA shall not in any event be liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, including, without limitation, lost revenues, or lost profits, arising out of or in any way connected with the use or misuse of the information or lack of information on Johnson Controls Autobatterie GmbH& Co KGaA.

Допълнителните разходи и пропуснатите приходи, както е посочено в параграф 4, се изчисляват.
Additional costs and income foregone as referred to in paragraph 4 shall be calculated.

Тази компенсация ще бъде изчислена въз основа на пропуснатите приходи.
This compensation will be calculated on the basis of the income foregone.

Плащания, които компенсират изцяло или частично допълнителните разходи и пропуснатите приходи на бенефициери в резултат на поетите задължения, определени в съответствие с член 65.
(b)payments compensating beneficiaries for all or part of the additional costs incurred and income foregone as a result of the commitments as set pursuant to Article 65.

Целта на плащанията е да покрият допълнителните разходи и пропуснатите приходи в резултат на благоприятни за околната среда земеделски практики, извършвани за период от пет или седем години.
Payments are intended to cover additional costs and income foregone as a result of envi- ronmentally friendly farming prac- tices undertaken for a period of 5 to 7 years.

Подкрепата за екологичните действия, посочени в първа алинея от настоящия параграф, покрива допълнителните разходи и пропуснатите приходи в резултат на това действие.
Support for the environmental actions referred to in the first subparagraph shall cover additional costs and income foregone resulting from the action.

Регламент(ЕО) No 1698/2005 постановява, че плащанията трябва да покриват допълнителните разходи и пропуснатите приходи, произтичащи от поетото задължение(член 39, параграф 4).
Regulation(EC) No 1698/2005 states that the payments must cover additional costs and income foregone resulting from the commitment made(Article 39(4)).

Като цяло директните плащания за земеделските стопани, включително за екологизиране, не подлежат на логиката за компенсиране на направените разходи и пропуснатите приходи, която се прилага за плащанията за развитие на селските райони.
Generally, direct payments to farmers, including greening, are not subject to the logic of compensating costs incurred and income foregone, which applies to rural development payments.

Добрата новина е, че пропуснатите приходи и печалба са пренесени в резултатите от първото тримесечие на 2016 г.
The good news is that the missed revenue and profit is carried over into Q1 2016 revenue and net profit.

Този вид плащания следва да покриват допълнителните разходи и пропуснатите приходи, произтичащи единствено от задълженията, които надхвърлят базовите параметри на задължителните стандарти и изисквания, установени в европейското и националното законодателство, както и предварителните условия, предвидени в стратегическия план по ОСП.
This type of payments should cover additional costs and income foregone only resulting from commitments going beyond the baseline of mandatory standards and requirements established in Union and national law, as well as conditionality, as laid down in the CAP Strategic Plan.

Независимо от ниската степен на обхванати площи, размерът на помощта за тези подмерки е поддържан значително под стойностите(от 16% до 44%), изчислени въз основа на допълнителните разходи и пропуснатите приходи.
Despite the low coverage, the aid amounts for these sub-measures were kept significantly below(between 16% and 44%) the amounts calculated on the basis of additional costs and income foregone.

В това отношение екологизирането, което е стандартизирано плащане, се различава от по-целенасочените и амбициозни мерки за агроекология и климат, с които се компенсират направените разходи и пропуснатите приходи спрямо базовите изисквания.
In this respect greening, that is a standardised payment differs from more targeted and ambitious agri-environmental and climate measures which compensate costs incurred and income foregone compared to the baseline requirements.

Според оценка на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд(Eurofound) разходите за обезщетения, изплащани на безработни млади хора, и пропуснатите приходи и данъци възлизат на 1, 21% от БВП, т.е. ЕС губи 153 млрд. евро на година.
According to Eurofound, the costs incurred by so called NEETs(young people who are not in education, employment or training) through necessary social measures and missed revenue from taxes, so far total 153 billion euros, and thus 1.21% of the European GDP.