Какво е " СЪБРАНИТЕ ПРИХОДИ " на Английски - превод на Английски

• revenue collected
• collected revenues

Примери за използване на Събраните приходи на Български и техните преводи на Английски

Събраните приходи от този вид….
The global revenue from this kind of ser….

В зависимост дали успяват, те отново налагат данъци и харчат събраните приходи.
Insofar as they succeed, they are again imposing taxes and spending the proceeds.

Събраните приходи са в подкрепа на Българската Коледа.
The collected funds are to support the Bulgarian Christmas.

Всеки инвеститор ще има право на 60% от събраните приходи наем от техния имот, без ДДС.
Each residence investor will be entitled to 60% of collected rental revenues of their residence, exclusive of VAT.

Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.

К12: Процент на извършени плащания при принудително събиране спрямо общия размер на събраните приходи.
K 12: Percentage of payments made with enforced collection compared to the total amount of the revenue collected.

Част от събраните приходи ще бъдат дарени за запазване на наследството на Ван Гог.
Part of the revenue is used to support Vincent van Gogh's heritage.

К10: Годишно ниво на дълга(събираеми и трудносъбираеми) като% от общо събраните приходи.
K 10: Annual level of debts(collectable and doubtful) as percentage out of the total amount of the revenue collected.

Събраните приходи и плащанията са изчислени на базата на движението на паричните средства.
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.

К4: Създадена система за измерване на разликата между потенциалните и реално събраните приходи(tax gap) в срок до 31.06.2012 година.
K 4: A system for measuring the difference between the potential and the actually collected revenue(tax gap) developed by 31.06.2012.

Част от събраните приходи ще бъдат дарени за запазване на наследството на Ван Гог.
Proceeds will be dedicated to the preservation of Van Gogh's legacy and collection of art.

Що се отнася до данъка върху добавената стойност, разликата между теоретично очакваните и действително събраните приходи остава много висока.
As regards the value added tax, the difference between theoretically expected and actually collected revenues remains very high.

Събраните приходи ще се използват за образователни програми за хуманно и отговорно отношение към животните.
All proceeds will be used for educational and charitable programs.

Innes също отбелязва, че голямата част от събраните приходи от вътрешите данъчни сибирачи в Англия, е била във форма на тали на хазната.
Innes went on to note that the vast majority of revenues collected by inland tax collectors in England were in the form of the exchequer tallies.

Събраните приходи през първите пет месеца на 2004 г. са по-ниски от прогнозите, което налага ревизирането.
Revenue collections during the first five months of 2004 have been lower than projected, necessitating the revision.

След като разходите на ищеца бъдат възстановени, събраните приходи се разпределят между кредиторите, обхванати от публичния предпазен конкордат.
Once the plaintiff's costs have been reimbursed, the proceeds of recovery accrue to the creditors covered by the public composition.

Въпреки това събраните приходи са с 10 млн. евро повече спрямо същия период на миналата година.
However, the collected revenues represent a 10m-euro increase compared to same period last year.

На този първи етап националните вноски на участващите страни-членки в бюджета на ЕС могат да бъдат намалени със съответната сума от събраните приходи.
In this first stage the national contributions of the participating member states to the EU budget could be reduced with the corresponding amount of the tax's revenue.

Събраните приходи и плащанията са изчислени на базата на движението на паричните средства.(Хиляди евро).
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis. can-commit- carried can-commit- carried can-(1 000 euro).

Резервът на НЗОК ще е от 5 на сто от събраните приходи от здравноосигурителни вноски и от трансферите за здравноосигурителни вноски от други бюджети.
The reserves of the NHIF were set at 5 per cent of the revenues collected from health insurance contributions and transfers for health insurance from other budgets.

Събраните приходи от такси представляват външен целеви приход за ЕПИП в съответствие с член 21, параграф 4 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.
The fee revenue collected shall constitute external assigned revenue for the EIPP in accordance with Article 21(4) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.

Ние също така трябва да гарантираме, че част от събраните приходи в действителност се отделят за инфраструктурни проекти и трансевропейската транспортна мрежа, както е посочено.
We must also ensure that part of the revenue collected is actually allocated to infrastructure and trans-European transport network projects as indicated.

Събраните приходи от такси представляват външен целеви приход за ЕПИП в съответствие с член 21, параграф 4 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.
The revenues generated by the ETIAS shall constitute external assigned revenue in accordance with Article 21(4) of Regulation(EU, EURATOM) No 966/2012.

Фактът, че административните разходи и разходите за предприятията биха надвишили събраните приходи, досега бе причина пратките с незначителна стойност да бъдат освобождавани от мита.
The fact that administrative and business costs would outweigh revenue collected has been the rationale up to now for the exemption of duty relief for consignments of negligible value.

В края на юни 2015 г. дружеството реализира ръст на събраните приходи и по застраховки„Карго и отговорност на превозвача“, имуществено и морско застраховане, а най-сериозен е ръстът при застраховките на„Финансови рискове“.
By the end of July 2015 the company has realized a growth in the collected revenues from the sales of„Cargo and carrier insurance“, property and marine insurance as well as from the“Financial risks” insurance sector”.

Че дадена държава-членка измени ставката на ДДС, приложима към всички или някои транзакции по начин, при който се засягат събраните приходи от ДДС, тя трябва да изчисли нова претеглена средна ставка.
Should a Member State amend the VAT rate applicable to all or some transactions or the tax treatment for certain transactions in such a way as to affect the VAT revenue collected, it shall calculate a new weighted average rate.

Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства. вписани поети задължения изплатени пренесени анулирани налични изплатени анулирани 14 610 12 492 7 033 5 505 10 666--- 905 459 446(1 000 евро).
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis. Table 2 Community Plant Variety Office(Angers) Ń Budget implementation for the financial year 2007 entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled 14 610 12 492 7 033 5 505 10 666 ŃŃŃ 905 459 446(1 000 euro).

Стандартен показател, използван от Комисията за оценка на напредъка в областта на МНП, е съотношението между приходите и БВП55, което показва съотношението между събраните приходи и икономическите показатели на държавата.
One standard indicator used by the Commission to assess DRM progress is the revenue-to-GDP ratio55, which shows revenue collected in relation to a country's economic performance. We analysed how this indicator evolved during 2007-2014.

Според Комисията неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС(разликата между потенциалните и реално събраните приходи от ДДС) в ЕС възлиза на 137 милиарда евро, което представлява 267 евро загуба на приходи на човек в ЕС.
According to the Commission, the VAT gap(the difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected) in the EU currently amounts €137 billion, representing a€267 of lost revenue per person in the EU.

Дирекция„ОБЩИНСКИ ПРИХОДИ”- СО препоръчва фирма„КомСи 54-Васил Зашев и съдружници” ООД като надежден и коректон партньор по разработка и внедряване на софтуерна система за отчитане на събраните приходи от местни данъци и такси във всички 22 отдела на Дирекцията.
Directorate“PAMDT”- Sofia Municipality recommends the firm“ComSy 54- Vasil Zashev and partners” Ltd. as a reliable and trustworthy partner in the development and implementation of software system for reporting of revenue collected from local taxes and fees in all 22 sections of the Directorate.

Как да използвам "събраните приходи" в изречение

Извършва ежедневно, месечно и годишно отчитане и приключване на събраните приходи по видове данъци/осигуровки;

hOUR SPACE дарява събраните приходи на фондации, сдружения и неправителствени организации, работещи активно в тематиката на дадения месец.

Събраните приходи от Столичната община продължават да растат, като това основно се дължи на тръгналия нагоре имотен паза...

"1. десет на сто от събраните приходи от здравноосигурителни вноски и трансферите за здравноосигурителни вноски от други бюджети;".

Общо 347,7 млн.лв. са събраните приходи на Столична община през първото полугодие на тази година, според предварителните ...

· Изготвяне и представяне на справки за събраните приходи от временните търговски обекти, поставени на територията на административните бюра;

(7) Министърът на финансите определя изискванията относно отчетите на Министерството на енергетиката за събраните приходи от концесии и направените разходи.“

Мачът е благотворителен под мотото "Подкрепи Стан", а събраните приходи от билети ще отидат за лечението на деца, страдащи от левкемия.

Целта е да се подпомогнат деца, страдащи от това заболяване, като със събраните приходи от кампанията ще се закупят технически помощни средства за тях.

За същия период изпълнението на неданъчните приходи, по-конкретно такса „битови отпадъци“, е 68,47% от утвърдения начален план, а 65,32% са събраните приходи от общински такси.