Какво е " СЪБРАНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• evidence gathered
• evidence collected
• accumulated evidence

Примери за използване на Събраните доказателства на Български и техните преводи на Английски

Да оцени събраните доказателства.
Evaluate the evidence gathered.

Мотивира с анализ на събраните доказателства.
Perform analysis on the collected evidence.

Зависи от събраните доказателства до момента.
Formed according to the evidence gathered so far.

Вашият адвокат ще ви разясни значението на събраните доказателства.
Your lawyer will explain to you the meaning of the evidence collected.

На базата на събраните доказателства съдът постановява своето решение.
Based on the collected evidence, the court makes a decision.

Събраните доказателства сочат, че групата е действала от март 2012 г.
Evidence gathered indicated that the group had been operating since March 2012.

Ако полицията не спази заповедта, събраните доказателства може да не бъдат допуснати в съда.
If the police do not comply with the warrant, then the evidence collected might not be admitted at trial.

Събраните доказателства сочат, че групата била организирана през лятото на 2017 г.
The evidence gathered shows that the group was organized in the summer of 2017.

Със завършването на разследването разследващият изпраща на прокурора събраните доказателства.
When the investigation is completed, the investigating officer sends the collected evidence to a prosecutor.

Събраните доказателства на Греъм Ханкок със сигурност са силен довод в подкрепа на това.
Graham Hancock's accumulated evidence certainly creates a strong case for it.

Той допълни, че санкциите ще бъдат налагани по време или след изборите в зависимост от обема на събраните доказателства.
He said sanctions could be imposed during or after an election, based on evidence gathered.

Събраните доказателства показват, че групата е действала от началото на 2016 г.
The evidence collected so far indicates that the group has been operating since the beginning of 2016.

(4) Когато прецени, че събраните доказателства са достатъчни, съдът се произнася с решение в двумесечен срок.
(4) When it finds that the evidence gathered is sufficient the Court shall rule with a decision within two months.

Събраните доказателства съдържат свидетелски показания, че целенасочено са избирани фирми, чиито данни да бъдат копирани.
The evidence collected against him is testimony to the intentional selection of companies to copy the data to.

В 11 казуса се установи, че събраните доказателства са достатъчни, за да се установи индивидуално нарушение на антидопинговите правила.
In 11 cases, the evidence collected was found to be sufficient to establish an individual ADRV.

Събраните доказателства дали основания да се предположи, че двамата са част от по-голяма организирана престъпна група в България.
Evidence gathered suggested that the two were part of a larger organised crime group based in Bulgaria.

Преобладаващото впечатление, което се очертава от събраните доказателства е, че обучението по предприемачество работи ефективно.
The prevailing impression that emerged from the evidence collected is that entrepreneurship education works.

Не беше между събраните доказателства от местопрестъплението Може би луд фен го е убил?
It wasn't in any of the evidence collected at the crime scene. Well, maybe a crazed fan got him?

(4) Съдът дава възможност на заинтересуваните институции и лица да се запознаят със събраните доказателства.
(4) The Court shall provide an opportunity to the interested institutions and persons to acquaint themselves with the evidence gathered.

Събраните доказателства могат да бъдат представени в съда при спазване на правила, еднакви с тези за всички други доказателства..
The evidence collected may be produced in court subject to the same rules as any other evidence..

В 11 казуса се установи, че събраните доказателства са достатъчни, за да се установи индивидуално нарушение на антидопинговите правила.
In 11 cases, the evidence collected was found to be sufficient to establish an individual anti-doping rule violation.

Събраните доказателства сочеха не толкова към проблем с безопасността на храните или общественото здраве, а по-скоро към проблем, свързан с етикетиране с цел измама.
The evidence gathered did not point to a food safety or public health issue, but rather to an issue of fraudulent labelling.

След като разгледа събраните доказателства, съдът решава дали подсъдимият е виновен и или го осъжда, или го оправдава.
Once it has examined the evidence gathered, the court will decide whether the defendant is guilty and either sentence or acquit him/her.

Събраните доказателства убеждават китайските археолози, че са открили постройки на развита цивилизация, включително подобна на арена сграда и пирамиди.
The evidence collected convinced Chinese archaeologists they had discovered structures of an advanced civilization, including an arena-type building and pyramids.

Експертите, които са разгледали събраните доказателства по време на разследването, са се съгласили, че търговията е„почти със сигурност незаконна”.
Experts who reviewed the evidence collected during the investigation also agreed the trade was“almost certainly illegal.”.

Според събраните доказателства, суровият нарязан тютюн групата е изкупувала от производители в страната и го е доставяла в столицата.
According to the evidence gathered, the raw chopped tobacco was bought from producers in the country and supplied to the capital.

(1) След като изслуша лицето относно заключението на съдебно-психиатричната експертиза, съдът се произнася по делото с решение въз основа на събраните доказателства.
(1) Having heard the person with regard to the forensic expert medical opinion and report, the court shall rule on the case on the basis of the evidence collected.

При 28 казуса беше установено, че събраните доказателства са недостатъчни, за да се определи, че спортистите са извършили нарушение на антидопинговите правила.
In 28 cases, the evidence collected was found to be insufficient to establish that the athletes concerned committed anti-doping rule violations.

Събраните доказателства от Северна и Южна Арабия показват, че поклонението на бога на Луната явно се е практикувало дори по времето на Мохамед и все още е бил преобладаващият култ.
Evidence gathered from both North and South Arabia show that Moon-god worship was clearly active even in Muhammad's day and was still the dominant cult.

При 28 казуса беше установено, че събраните доказателства са недостатъчни, за да се определи, че спортистите са извършили нарушение на антидопинговите правила.
In 28 cases, the evidence collected was found to be insufficient to establish that an anti-doping rule violation(ADRV) was committed by the athletes concerned.".

Как да използвам "събраните доказателства" в изречение

Настоящата инстанция, като съобрази събраните доказателства и оплакванията на жалбоподателката, намира следното:

Анкара ще представи събраните доказателства на международната общност, заяви външният министър Мевлю...

Варненски апелативен съд, като прецени събраните доказателства и доводите на страните, приема следното:

Горната фактическа обстановка се потвърждава от събраните доказателства по делото по безспорен начин.

При така събраните доказателства и установени обстоятелства, съдът намира заявената претенция за основателна.

Събраните доказателства се анализират, по преценка на наблюдаващия прокурор предстои повдигане на обвинения.

Събраните доказателства за смъртта на Яна са безспорни. Цветан Цветанов Цветанов заяви, че събраните доказателства срещу заподозрените убийци на Яна са безспорни. Изцяло променено

При така събраните доказателства и установена фактическа обстановка от правна страна се налага следното:

8. Комисията представя протокола и събраните доказателства на Председателя на Районен съд – Момчилград.

Настоящият състав въз основа на събраните доказателства намира, че намерението за увреждане е доказано.