Какво е " PAID BY HIM " на Български - превод на Български

• платените от него
• заплатените от него
• заплатената от него
• платената от него
• платени от него
• платена от него
• заплатена от него

Примери за използване на Paid by him на Английски и техните преводи на Български

To receive the full amount paid by him amounts;
Да получи в пълен размер заплатените от него суми;

If no alternative accommodation is available or acceptable by the guest, the Hotelier shall refund the guest in full all amounts paid by him.
Ако няма алтернативно настаняване или ако гостът не приеме това, Хотелиерът ще възстанови изцяло на всички гости, платени от него.

(d) to receive in full the sums paid by him in cases of undue payment;
Да получи в пълен размер заплатените от него суми, в случаите на недължимо платено;

In case of difference in the price that should be paid by him.
В случай на разлика в цената, същата следва да бъде заплатена от него.

To receive the full amount paid by him amounts in cases of unduly paid;.
Да получи в пълен размер заплатените от него суми, в случаите на недължимо платено;

Cancellation of the contract and reimbursement of the amount paid by him.
Разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума.

The USER to receive within 14 days a refund of the price paid by him for the postponed/ canceled performance.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ да получи в 14 дневен срок връщане на заплатената от него цена за отложеното/ отменено представление.

Upon receipt and payment of products, the customer can make complaints and to request reimbursement of the amount paid by him when.
След получаване и заплащане на стоката, клиентът може да направи рекламация и да изиска възстановяване на платената от него сума когато.

The Merchant reimburses to the User the price paid by him for the returned goods.
Търговецът възстановява на Потребителя заплатената от него цена за върнатите стоки.

Com platform can not fulfill the contract because it does not have the ordered goods, it is obliged to notify the User and to recover the amounts paid by him.
Com не може да изпълни договора поради това, че не разполага с поръчаните стоки, той е длъжен да уведоми за това Потребителя и да възстанови платените от него суми.

In case of a dispute, HEPINES EOOD will assist the BUYER and return the amount paid by him, if he considers it appropriate under the terms of itemI.
При възникнал спор,„ХЕПИНЕС” ЕООД ще окаже съдействие на КУПУВАЧА и ще му върне заплатената от него сума, ако прецени това за уместно при условията на т.І.

(3) If the SUPPLIER can not fulfill the contract because he does not have the goods ordered, he is obliged to notify the USER and to refund the amounts paid by him.
(3) Ако ДОСТАВЧИКЪТ не може да изпълни договора поради това, че не разполага с поръчаните стоки, той е длъжен да уведоми за това Потребителя и да възстанови платените от него суми.

In such an event, the Client shall be entitled to a refund of that part of the price already paid by him, which relates to the period after such termination.
В такъв случай, Клиентът има право на възстановяване на тази част от вече платената от него цена, която се отнася до периода след прекратяването.

This information provided by a client/consumer shall only be used for the purposes of processing and subsequent delivery of the services requested and paid by him/her.
Тази предоставена информация от клиент/потребител ще се използва само за целите на обработване и последващото предоставаяне на заявените и платени от него/нея услуги.

COM shall reimburse the Client in full amounts paid by him not later than 15 working days from the date on which the customer has exercised any right of withdrawal.
COM е длъжен да възстанови на Клиента в пълен размер заплатените от него суми не по-късно 15 работни дни, считано от датата, на която Клиентът е упражнил някое от правата си на отказ.

The LESSEE's participation in any damage is up to the amount paid by him as a guarantee deposit.
Самоучастието на НАЕМАТЕЛЯ във всяка щета е до сумата платена от него, като гаранционен депозит.

In either case, the FORWARDER has the right to deduct the insurance premiums paid by him for the respective insurance with the sums due to the CARRIER for the performance of the particular carriage or other carriages assigned to him by the FORWARDER.
И в двата случая СПЕДИТОРЪТ има право да прихване заплатените от него застрахователни премии по съответната застраховка със сумите, които дължи на ПРЕВОЗВАЧА за извършване на конкретния превоз или други възложени му от СПЕДИТОРА превози.

(b) The USER proves in a clear and irrefutable manner to HEPINES EOOD that he could not use the service paid by him for the reason for which the MERCHANT is responsible.
(б) ПОТРЕБИТЕЛЯТ докаже по безспорен и неопровержим начин пред„ХЕПИНЕС” ЕООД, че не е могъл да ползва платената от него услуга поради причина, за която ТЪРГОВЕЦЪТ отговаря.

If MOTOROADS is not able to provide the booked or similar car, due to circumstances beyond its control it shall notify the Lessee and fully recover the amount paid by him.
Ако МОТОРОАДС не е в състояние да осигури резервирания или подобен автомобил, поради независещи от него причини ще уведоми наемателя и ще възстанови изцяло сумата заплатена от него.

In this case the Client shall not be entitled to a refund of the price already paid by him, which relates to the period after the termination or for the provision of a Service which has not already started.
В този случай Клиентът няма право на възстановяване на вече платената от него цена, която се отнася за периода след прекратяване или за предоставяне на Услуга, която все още не е започнала.

All expenses incurred by the user for the receipt and return of the goods purchased, as well as bank commissions and other fees aside of the refund price are to be paid by him.
Всички разходи, направени от потребителя, за получаването и връщането на закупената стока, както и банкови комисионни и други такси извън сумата за възстановяване трябва да бъдат платени от него.

In this case, Healthy Foods and Drinks Ltd will reimburse the consumer amounts paid by him not later than 30 days from the date on which the consumer has exercised his right to cancel goods, according to Art.
В този случай Хелти Фуудс енд Дринкс ООД ще възстанови на потребителя заплатените от него суми не по-късно от 30 дни, считано от датата, на която потребителят е упражнил правото си да се откаже от стоката, съгласно чл.

In case of postponement or non-performance(cancellation) of the theatrical performance, HAPPINES EOOD shall be deemed authorized on behalf of the THEATER to return to the CONSUMER by bank transfer the price paid by him for the purchased electronic ticket.
В случай на отлагане или непровеждане(отмяна) на театралното представление,„ХЕПИНЕС” ЕООД се счита за упълномощен от името на ТЕАТЪРА да върне на ПОТРЕБИТЕЛЯ по банков път заплатената от него цена за закупения електронен билет.

In case the BUYER submits a request through the payment network used by the BUYER to return the chargeback paid by him, HEPINES EOOD will express an opinion(response) to the payment network on behalf of the Seller for whom the money transfer was intended.
В случай, че КУПУВАЧЪТ предяви искане чрез използваната от него платежна мрежа за връщане на платена от него сума(chargeback),„ХЕПИНЕС” ЕООД ще изрази становище(отговор) до платежната мрежа от името на ПРОДАВАЧА, за който е бил предназначен паричния превод.

(3) If the Contractor can not fulfill the contract because he does not have the goods ordered, he shall notify the consumer and reimburse the sums paid by him within 30 working days from the date on which the Supplier should have fulfill its obligation under the contract.
(3) Ако Доставчикът не може да изпълни договора поради това, че не разполага с поръчаните стоки, той е длъжен да уведоми за това потребителя и да възстанови платените от него суми в срок до 30 работни дни от датата, на която Доставчикът е следвало да изпълни задължението си по договора.

In the event that the BUYER submits a request through the payment network used by the BUYER to pay back the amount paid by him, HEPINES EOOD will express opinion(reply) to the payment network on behalf of the SELLER for whom the money transfer was intended.
В случай, че КУПУВАЧЪТ предяви искане чрез използваната от него платежна мрежа за връщане на платена от него сума(chargeback),„ХЕПИНЕС” ЕООД ще изрази становище(отговор) до платежната мрежа от името на ПРОДАВАЧА, за който е бил предназначен паричния превод.

(3) If the Provider can not execute the contract because he does not have the goods ordered, he shall notify the user and reimburse the sums paid by him within 30 working days from the date on which the Provider should have fulfilled its obligation under the contract.
(3) Ако Доставчикът не може да изпълни договора поради това, че не разполага с поръчаните стоки, той е длъжен да уведоми за това потребителя и да възстанови платените от него суми в срок до 30 работни дни от датата, на която Доставчикът е следвало да изпълни задължението си по договора.

(3) If the Contractor can not fulfill the contract because he does not have the goods ordered, he is obliged to notify the consumer and reimburse the amounts paid by him within 30 working days from the date on which the Supplier should have fulfilled his obligation Under the contract.
(3) Ако Доставчикът не може да изпълни договора поради това, че не разполага с поръчаните стоки, той е длъжен да уведоми за това потребителя и да възстанови платените от него суми в срок до 30 работни дни от датата, на която Доставчикът е следвало да изпълни задължението си по договора.

When the supplier can not fulfill its contractual obligations because it does not have the ordered goods and services it is obliged to notify the user and to recover sums paid by him within 30 days from the date on which the supplier had to fulfill obligation under the contract.
Когато доставчикът не може да изпълни задълженията си по договора поради това, че не разполага с поръчаните стоки и услуги, той е длъжен да уведоми потребителя и да възстанови платените от него суми в срок до 30 дни от датата, на която доставчикът е следвало да изпълни задължението си по договора.

(5) The INSURER shall pay the INSURED the difference of the amount to be paid partly by the NHIF in accordance with the Health Insurance Act or other regulatory basis and the amount paid by him for medicinal products and medical devices to the insurance amount/ compensation/ fixed in the agreement for medical insurance.
(5)ЗАСТРАХОВАТЕЛЯТ заплаща на ЗАСТРАХОВАНОТО лице разликата от сумата, която се заплаща частично от НЗОК по Закона за здравно осигуряване или на друго нормативно основание и заплатената от него сума за лекарствени продукти и медицински изделия до размера на застрахователната сума/обезщетение/, определена с договора за медицинска застраховка.