Какво е " PAINFUL PAST " на Български - превод на Български

• болезнено минало
• болезненото минало
• болезнени минали

Примери за използване на Painful past на Английски и техните преводи на Български

A painful past, like many.
Мъчително минало, като при много хора.

Share her painful past.
И да загърби болезненото си минало.

The painful past helps me grow.
Болезнените преживявания ни помагат да израснем.

Free of her painful past.
И да загърби болезненото си минало.

Later, Tia rescues a pit bull with scars that reveal a painful past.
По-късно Тиа спасява питбул с белези, които разкриват болезнено минало.

Diary, which spelled out her painful past and the reason she killed herself.
Дневник, в който е описала болезненото си минало и причината да се самоубие.

They don't want to go back to the painful past.
А и не иска да се връща в тягостното минало.

The painful past may be of infinite value to other families still struggling with their problem.”.
Това болезнено минало може да бъде от изключителна полза за други семейства, които все още се борят с проблема си.

A young artist with a painful past.
Млада изпълнителка с болезнено минало.

It is not a matter of forgetting a painful past, or of being blind to present-day situations of injustice.
Не става въпрос да забравим болезненото минало, нито да затворим очите си за несправедливостта, която продължава и в наши дни.

She told me about her painful past.
Тя ми разказа тежкото си минало.

Submissive people tend to carry a painful past which causes them to be the way they are, not wanting to stand out in order to avoid furthermore suffering.
Покорните хора имат болезнено минало, което е и причината за поведението им, за нежеланието им да се борят, за да предотвратят още страдания.

Permanent reminders of a painful past.
Постоянно завръщане в болезнено минало.

They were both a powerful reminder of a painful past that each of them had managed to survive differently, either by forging new lives or running away, which was Zoe's way of dealing with the past..
И двамата ѝ напомняха твърде силно за болезненото минало, което всеки от тях успя да преодолее по различен начин- или започнаха нов живот, или избягаха, както Зоуи избра да се справи.

It seems that I made you recall a painful past.
Явно и на нея и напомняше за ужасното минало.

Marry a man who has let go of baggage, heavy weights and painful past experiences, so that his shoulders are light and his arms are free to wrap fully around you so you can create new memories to replace the ones that used to haunt him.
Бъди с човек, който те отърсва от тежкия багаж, големите тежести и болезнени минали преживявания, на който на раменете се чувстваш лека, в ръцете му- свободна, за нови спомени, които да заменят тези, които те преследват.

A man persecuted by his painful past.
Мъж, преследван от демона на изпълненото си с болка минало.

(LT) I believe that considering the painful past of commercial whaling and the recent increase in threats to whale populations- such as accidental whaling during fishing, collisions with boats, global climate change and acoustic pollution in oceans- in international forums the EU must consistently and harmoniously ensure the greatest protection of whales at global level.
(LT) Считам, че като се има предвид болезненото минало на търговския китолов и неотдавнашното нарастване на заплахите за популациите от китове- като инцидентен улов на китове по време на риболовна дейност, сблъсък с кораби, глобалното изменение на климата и шумовото замърсяване на океаните- по време на международни форуми Европейският съюз трябва последователно и съгласувано да осигурява най-голямата защита на китовете на световно равнище.

They have so much in common and such a painful past.
Това беше в тъй далечното и болезнено минало.

Whether it's a breakup, a demanding schedule, a stressful job, or a painful past, it will become a non-issue the minute a man thinks he's losing you.
Независимо дали става въпрос за раздяла, стресираща работа, взискателен график или болезнено минало, това ще се превърне в проблем, ако мъжът смята, че ви губи.

I couldn't believe that you have such a painful past.
Не мога да повярвам, че миналото ви е толкова болезнено.

His quiet life as a brilliant research scientist working with ex-girlfriend Betty Ross conceals a painful past.
Целият му живот на брилянтен учен изследовател, работещ с бившата си приятелка Бети, крие едно болезнено минало.

The horse carriage was about to take her back to the provincial manor house, to the painful past never to be repeated in St. Petersburg.
Каретата щеше да я върне в провинциалното имение, при болезненото минало, което не биваше да се повтаря в Петербург.

No, not from an alligator, or anything quite so dramatic… they are the scars of a painful past.
Не, не от алигатор, или нещо така драматично, но белези от болезнено минало.

It seems that I made you recall a painful past.
Според тях по този начин се припомня за зловещото минало.

Once I bury your memories you will see life can be so much better without a painful past.
След като залича спомените ти, ще видиш, че животът е много по-хубав без болезнено минало.

His unplanned return to this desolate community causes upheavals and chain reactions, while dredging up a painful past scarred by secrets and lies.
Неочакваното му завръщане към откъснатата общност предизвиква катаклизми и верижни реакции, като същевременно изкарва на повърхността болезнено минало, разкъсвано от лъжи и тайни.

If you live in your past, you're never going to be happy in the present especially if you have a painful past.
Ако живеете в миналото си, никога няма да сте щастливи в настоящето, особено ако имате болезнено минало.

No not from an alligator, but the scars of a painful past.
Не, не от алигатор, или нещо така драматично, но белези от болезнено минало.

Kahina finds herself confronting a ruthless serial killer, always one step ahead, a macabre plan, and her own painful past.
Кахина се сблъсква с безмилостен сериен убиец, който винаги е една крачка напред, зловещ план и собственото си болезнено минало.