Какво е " PAIRS OF OPPOSITES " на Български - превод на Български

• двойките противоположности
• двойки противоположности

Примери за използване на Pairs of opposites на Английски и техните преводи на Български

Between the pairs of opposites.
Между полюсите на противоположностите.

He posited eight primary emotion dimensions arranged as four pairs of opposites.
Според него има осем първични(основни) емоции, подредени като четири двойки противоположности.

The mind is made up of pairs of opposites, so where will the second part go?
Умът е единство на двете противоположности, така че къде изчезва втората част?

The conflict between the lion and the unicorn represents solar and lunar powers and the pairs of opposites.
Борбата м/у лъва и Еднорога олицетворява слънчевите лъчи и лунни сили и антиподните двойки.

He balances the pairs of opposites and demonstrates it in an amusing and symbolic manner.
Той уравновесява двойките противоположности, но постига това в забавна и символична форма.

The Gita shows a way to rise above the world of duality and the pairs of opposites, and to acquire eternal bliss and immortality.
Гита показва начин за издигане над света на двойственостите и двойките противоположности и за постигане на вечно блаженство и безсмъртие.

Thus hatha unites pairs of opposites referring to the positive(sun) and negative(moon) currents in the system.
Оттук Hatha се свързва с обединение на противоположностите отнасящи се до положителния(слънце) и отрицателния(луна) поток в системата.

For specialness implies being apart, and at this level one has transcended the pairs of opposites, and realized one's unity with everything.
Понеже специалността означава да се отличаваш, а в това ниво човек се намира отвъд двойките от противоположности и осъзнава единството си с всичко.

You will see how all these pairs of opposites play their part, exemplifying the dualistic nature of our planetary Life.
Виждате как действат всички тези двойки противоположности, олицетворявайки двойнственната природа на нашия планетарен Живот.

The dependence of the dynamics of world structure on the interaction of contraries, or pairs of opposites;
В зависимост от динамиката на световната структура на взаимодействието на contraries, или двойки на противоположности;

It is only through polarity, the pairs of opposites, that it becomes possible to clarify something.
Само чрез полярността на двойките противоположности, става възможно изясняването на същността.

Thus, the material world was composed by some indefinite, boundless apeiron from which arose the elements(earth, air, fire, water) and pairs of opposites(hot/cold, wet/dry).
По този начин, материалния свят е съставен от някои неопределени, безгранични първооснови, от която възникват елементите(земя, въздух, огън, вода) и двойките противоположности(топло/ студено, мокро/ сухо).

The PAKUA is the design depicting the eight trigrams and pairs of opposites, usually in a circle, the circumference of which symbolizes time and space.
Ба гуа са осем триграми и двойки противоположности, обикновено разположени във вид на кръг, който символизира времето и пространството.

Thus, the material world is composed of some indefinite, boundless apeiron from which the elements(earth, air, fire, and water) and pairs of opposites(hot/cold, wet/dry) rose.
По този начин, материалния свят е съставен от някои неопределени, безгранични първооснови, от която възникват елементите(земя, въздух, огън, вода) и двойките противоположности(топло/ студено, мокро/ сухо).

As the aspirant progresses he not only balances the pairs of opposites, but also is having the secret of his brother's heart revealed to him.
В хода на своето развитие стремящият се не само успява да балансира двойките противоположности, но и постига тайната на разкрилото се сърце на събрата.

This is, however, only possible when the personality eagerly enters into this relation with the Angel, recognises itself as the Dweller and- as a disciple- begins the battle between the pairs of opposites and enters into the tests of Scorpio.
Това обаче е възможно само когато личността с желание осъществи тази връзка с Ангела, разпознае себе си като Пазителя и като последовател започне битката между двойките противоположности и навлезе в изпитанията на Скорпион.

These counterforces, or pairs of opposites, acquire this or that color, or quality, in our consciousness, in other words, they become either good or evil.
Тези противодействащи сили или двойки противоположности приемат в нашето съзнание една или друга окраска или качество, т.е. се превръщат в добро или зло.

The qualities are brought into being through the interplay of the pairs of opposites, spirit and matter, and their effect upon each other.".
Качествата са създадени посредством взаимодействието на чифтовете противоположности, духът и материята, и влиянието, което те оказват помежду си.

The dyads or the pairs of opposites, such as pleasure and pain, and the triads, or such differences as the knower, the known, and the process of knowing, depend on one thing- the ego.
Диадите или двойките противоположности(например удоволствие и болка) и триадите иди разграниченията от типа на познаваш, познавано и процес на познание са зависими от едно единствено нещо- егото.

A choice of an inferior faculty with its passion for a distinguo and for general ideas, with pairs of opposites: good, evil; true, untrue; possible, impossible.
В избора на низша способност на разума и страстта към distinguo[13] и общите идеи с противоположните двойки: добро-зло, истина-лъжа, възможно-невъзможно.

Only through comparison of this duality, or pairs of opposites, are the sparks of knowledge struck, and perfectment, or evolution, becomes possible.
Само при съпоставянето на тази двойственост или двойки противоположности се изсичат искрите на познанието и е възможно усъвършенстването или еволюцията“.

The core teaching of this principle is that everything in the physical, mental and the spiritual realm, has poles and pairs of opposites, which are just different sides of the same coin.
В сърцето на този Принцип е изложението, че всичко във физическата, менталната и духовната сфера е двойнствено и има своя противоположност, така те представляват две различни страни на една и съща монета.

Balanced mind, equal vision, indifference to the pairs of opposites like pleasure and pain, censure and praise, heat and cold, success and failure- these are the marks of a jivanmukta.
Балансиран ум, равно виждане, безразличие към двойките противоположности, като например удоволствие и болка, порицание и възхвала, горещина и студ, успех и провал- това са отличителните признаци на един Дживанмукта.

If you can transcend the mind by constant and profound meditation on atman you will be able to attain a state beyond the pairs of opposites wherein lies supreme peace and highest knowledge.
Ако можете да преминете отвъд ума чрез постоянна дълбока медитация върху(същността на) Атман, Висшия Аз, ще бъдете способни да достигнете състоянието нирдвандва(състояние отвъд двойките противоположности) на върховен мир и най-висше знание.

Hatha Yoga is known as the branch of Yoga that unites pairs of opposites referring to the positive(sun) and negative(moon) currents in the system.
Поради това Хатха Йога е клон на Йога, който обединява двойките противоположности, което се отнасят до позитивните(слънчеви) и негативните(лунни) потоци в човешката система.

Thus, hatha yoga is known as the branch of yoga that unites pairs of opposites referring to the positive(sun) and negative(moon) energetic currents in the body.
Поради това Хатха йога е клон на йога, който балансира двойките противоположности, което се отнасят до позитивните(слънчеви) и негативните(лунни) потоци в човешката система.

Everything has poles. Everything has a pair of opposites.
Всяко нещо си има полюсите, всяко нещо си има двойката противоположности.

So everything has poles, everything has its pair of opposites.
Всяко нещо си има полюсите, всяко нещо си има двойката противоположности.

Every pair of opposites has their own rhythm, that happens outside of time, in movement, in a finely aligned dance.
Всяка двойка противоположности има свой собствен ритъм, който се случва извън времето, точно като един изящен танц.

Hermetic Principle of Polarity- Everything is dual; everything has poles; everything has its pair of opposites.
Един от основните принципи в херметизма е принципът на противоположностите, тоест, че всичко е двойствено, всичко е в полюси, всяко нещо си има своята противиположност.