Какво е " ДВОЙКИТЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• pairs of opposites

Примери за използване на Двойките противоположности на Български и техните преводи на Английски

Той уравновесява двойките противоположности, но постига това в забавна и символична форма.
He balances the pairs of opposites and demonstrates it in an amusing and symbolic manner.

Тантристките практики носят в себе си идеята за надмогване на двойките противоположности, посредством тяхното сливане.
The tantric practices bring in themselves the idea of the overcoming of the opposite principles, through their merging.

Само чрез полярността на двойките противоположности, става възможно изясняването на същността.
It is only through polarity, the pairs of opposites, that it becomes possible to clarify something.

Гита показва начин за издигане над света на двойственостите и двойките противоположности и за постигане на вечно блаженство и безсмъртие.
The Gita shows a way to rise above the world of duality and the pairs of opposites, and to acquire eternal bliss and immortality.

Затова ни хрумва, че животът би бил нещо съвършено приятно, ако можехме да изличим всички отрицателни и нежелани полюси в двойките противоположности.
Thus we suppose that life would be perfectly enjoyable if we could only eradicate all the negative and unwanted poles of the pairs of opposites.

В хода на своето развитие стремящият се не само успява да балансира двойките противоположности, но и постига тайната на разкрилото се сърце на събрата.
As the aspirant progresses he not only balances the pairs of opposites, but also is having the secret of his brother's heart revealed to him.

По този начин, материалния свят е съставен от някои неопределени, безгранични първооснови, от която възникват елементите(земя, въздух, огън, вода) и двойките противоположности(топло/ студено, мокро/ сухо).
Thus, the material world was composed by some indefinite, boundless apeiron from which arose the elements(earth, air, fire, water) and pairs of opposites(hot/cold, wet/dry).

Поради това Хатха Йога е клон на Йога, който обединява двойките противоположности, което се отнасят до позитивните(слънчеви) и негативните(лунни) потоци в човешката система.
Hatha Yoga is known as the branch of Yoga that unites pairs of opposites referring to the positive(sun) and negative(moon) currents in the system.

Диадите или двойките противоположности(например удоволствие и болка) и триадите иди разграниченията от типа на познаваш, познавано и процес на познание са зависими от едно единствено нещо- егото.
The dyads or the pairs of opposites, such as pleasure and pain, and the triads, or such differences as the knower, the known, and the process of knowing, depend on one thing- the ego.

По този начин, материалния свят е съставен от някои неопределени, безгранични първооснови, от която възникват елементите(земя, въздух, огън, вода) и двойките противоположности(топло/ студено, мокро/ сухо).
Thus, the material world is composed of some indefinite, boundless apeiron from which the elements(earth, air, fire, and water) and pairs of opposites(hot/cold, wet/dry) rose.

Балансиран ум, равно виждане, безразличие към двойките противоположности, като например удоволствие и болка, порицание и възхвала, горещина и студ, успех и провал- това са отличителните признаци на един Дживанмукта.
Balanced mind, equal vision, indifference to the pairs of opposites like pleasure and pain, censure and praise, heat and cold, success and failure- these are the marks of a jivanmukta.

Ако можете да преминете отвъд ума чрез постоянна дълбока медитация върху(същността на) Атман, Висшия Аз, ще бъдете способни да достигнете състоянието нирдвандва(състояние отвъд двойките противоположности) на върховен мир и най-висше знание.
If you can transcend the mind by constant and profound meditation on atman you will be able to attain a state beyond the pairs of opposites wherein lies supreme peace and highest knowledge.

Тъй като се е„освободил от двойствеността“, т. е. двойките противоположности, той се е избавил в този живот от онези напълно безсмислени проблеми и конфликти, намиращи своя израз в борбата на противоположностите.
Because he is“freed from the pairs” of opposites, he is freed in this life from the fundamentally nonsensical problems and conflicts involved in the war of opposites.

Това обаче е възможно само когато личността с желание осъществи тази връзка с Ангела, разпознае себе си като Пазителя и като последовател започне битката между двойките противоположности и навлезе в изпитанията на Скорпион.
This is, however, only possible when the personality eagerly enters into this relation with the Angel, recognises itself as the Dweller and- as a disciple- begins the battle between the pairs of opposites and enters into the tests of Scorpio.

Самото понятие„рай“ е започнало да означава не преодоляването на всички противоположности, а просто място, на което са събрани всички положителни половинки от двойките противоположности, по същия начин, както„адът“ е място, където са струпани всички отрицателни половинки: болка, страдание, терзание.
Heaven has come to mean, not a transcendence of all opposites, but the place where all the positive halves of the pairs of opposites are accumulated, while Hell is the place where are massed all the negative halves: pain, suffering, torment, anxiety.

Въпреки че центърът, от една страна, представлява един най-вътрешен пункт, към него, от друга страна, принадлежи и една периферия или околен кръг, съдържащ в себе си всичко, което принадлежи към цялостната личност, а именно двойките противоположности, които съставляват цялото на личността.
Although the center is represented as the innermost point, it is surrounded by a periphery containing everything that belongs to the self- the paired opposites that make up the total personality.

Така Йерархията успешно се възползва от главното преимущество на човешкия ум- от неговата разграничителна способност, за да даде възможност на човечеството да достигне своята цел чрез съпоставяне на двойките противоположности и да намери пътя си назад към извора, откъдето е дошло.
The Hierarchy thus took advantage of the discriminative faculty of mind, which is the distinctive quality of humanity, to enable him, through the balancing of the pairs of opposites, to reach his goal, and to find his way back to the source from whence he came.

Според него има осем първични(основни) емоции, подредени като четири двойки противоположности.
He posited eight primary emotion dimensions arranged as four pairs of opposites.

Всяко нещо си има полюсите, всяко нещо си има двойката противоположности.
Everything has poles. Everything has a pair of opposites.

Всяко нещо си има полюсите, всяко нещо си има двойката противоположности.
So everything has poles, everything has its pair of opposites.

Само при съпоставянето на тази двойственост или двойки противоположности се изсичат искрите на познанието и е възможно усъвършенстването или еволюцията“.
Only through comparison of this duality, or pairs of opposites, are the sparks of knowledge struck, and perfectment, or evolution, becomes possible.

Виждате как действат всички тези двойки противоположности, олицетворявайки двойнственната природа на нашия планетарен Живот.
You will see how all these pairs of opposites play their part, exemplifying the dualistic nature of our planetary Life.

Ба гуа са осем триграми и двойки противоположности, обикновено разположени във вид на кръг, който символизира времето и пространството.
The PAKUA is the design depicting the eight trigrams and pairs of opposites, usually in a circle, the circumference of which symbolizes time and space.

Тези противодействащи сили или двойки противоположности приемат в нашето съзнание една или друга окраска или качество, т.е. се превръщат в добро или зло.
These counterforces, or pairs of opposites, acquire this or that color, or quality, in our consciousness, in other words, they become either good or evil.

Всяка двойка противоположности има свой собствен ритъм, който се случва извън времето, точно като един изящен танц.
Every pair of opposites has their own rhythm, that happens outside of time, in movement, in a finely aligned dance.

От момента, в който Гея, тази могъща богиня, Майка Земя, създава Уран, който е нейно точно съответствие, неин двойник, симетричното ѝ повторение, ние имаме пред нас двойка противоположности- мъжко и женско същество.
From the moment that Gaia- the powerful divinity, Mother Earth- produces Uranus, her exact correspondent, her duplicate, her symmetrical double, we are in the presence of a pair of opposites: a male and a female.

Те са показани като двойки противоположности, едни над други.
It looks like two rectangles, one over the other.

Космосът в действителност е продукт на тази двойка противоположности: едната, която е статична(съпругът на Шакти), и другата, която е динамична(Шакти).
The universe is the product of this pair of opposites: a static(Shaktiman) the other dynamic(SHAKTI).

Част от теорията на Юнг, е че всички неща могат да се разглеждат като двойки противоположности: добро/зло, мъжко/женско или любов/омраза.
Part of Jung's theory was that all things can be viewed as paired opposites(i.e. good/evil, male/female, or love/hate).

Осемте принципа са всъщност 4 двойки от противоположности, които описват дисхармонията.
The eight principles are actually four pairs of complementary opposites describing patterns of disharmony within the person.

Как да използвам "двойките противоположности" в изречение

26. За да класифицира действията, Той разграничи добродетелта от порока и свърза тези същества с двойките противоположности като удоволствие-болка и тем подобни.

3. Знай, този е завинаги отречен, който ненавист не изпитва, нито пък желание. От двойките противоположности освободен, той бързо се избавя от обвързване.

...Или най общо казано промяната в равновесието на двойките противоположности /сега определено отсрещната страна е взела превес и като численост на представители и като количествени измерения.../