Какво е " PALE LIGHT " на Български - превод на Български

• бледа светлина
• бледата светлина

Примери за използване на Pale light на Английски и техните преводи на Български

The pale light in your eyes?♪.
Светлината в твоите очи♪.

The Last Pale Light.
Николс Последната светлина.

May you always run free beneath the moon's pale light.
Нека винаги тичаш свободен като паленце под лунната светлина.

A pale light, rising in the outer air, fell straight upon the bed;
Бледа светлина, надигаща се във въздуха отвън, падаше точно върху леглото;

The moon cast a pale light.
Само луната хвърляше бледа светлина.

They watched the pale light of the early morning sun push back the darkness with slow, careful deliberation.
Гледаха как бледата светлина на първите слънчеви лъчи бавно и внимателно изтиква мрака.

I open my eyes and find the stars fading in the pale light of dawn.
Отварям очи и виждам, че звездите изчезват в бледата светлина на зората.

And then a pale light will begin gradually glimmering at the windows, voices will sound in the street….
А после въздухът навън ще започне постепенно да бледнее, на улицата ще се чуят гласове….

From the shore, all that can be seen are a few pale lights from Lagos.
Всичко, което може да се види от брега, са няколко бледи светлинки от Лагос.

In the spring color of the crown pale light green, in summer- bright green, in autumn- golden.
През пролетта цвета на короната бледо зелено светлина, през лятото- ярко зелена, през есента- златен.

In a dream I saw the eastern sky grow dark but in the West a pale light lingered.
Сънувах сън. Видях как небето на изток потъмня, но на запад остана блед светлик.

Yes, there is a kind of pale light which illuminates things a little, but tends more to blind you, whereas the sky is seemingly always grey.
Да, има някаква бледа светлина, която осветява малко, но по-скоро заслепява, а небето сякаш винаги е сиво.

There was the tangle of rhododendron bushes, black in the pale light, and there was the little lawn.
Там бяха и преплетените рододендрони, черни на бледата светлина, там беше и малката поляна.

Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light.
Нашите пози, нашите измислени важности, илюзията, че имаме някаква привилегирована позиция във Вселената, са предизвикани от тази точка на бледа светлина.

A large tin plate hung on the wall, casting a pale light that pushed its way in between two of the workers, lighting up their faces and their work-aprons.
Голям лист бяла ламарина, качен на стената, хвърляше бледа светлина, която минаваше между двама от тези работници и озаряваше лицата и работните им престилки.

Designers are advised to use in small spaces bright colors- beige, light pink, pale blue, pale light green, etc.
Дизайнерите се препоръчва да се използва в малки пространства ярки цветове- бежово, светло розово, светло синьо, бледо светло зелени и т.н.

The sunrise of the first painting is mirrored here by a moonrise, a pale light reflecting in the ruin-choked river while the standing pillar reflects the last rays of sunset.
Изгревът на слънцето от първата картина тук е заменен от изгрева на луната, бледа светлина се отразява по повърхността на пълната с руини река, докато останалата колона отразява последните лъчи на залязващото слънце.

Our posturing, our imagined self importance, the delusion that we have some special position in the universe are challenged by this point of pale light.
Нашите убеждения, нашето въображаемо самомнение, илюзията, че имаме някаква привилегирована роля във Вселената, са поставени под съмнение от тази точка бледа светлина.

The beauties of nature are hidden from me, for I am blind by day, and it is only when the moon sheds her pale light on this spot that the veil falls from my eyes and I can see.'.
Красотата на природата е недостъпна за мен, защото през деня съм сляпа и едва когато луната излее бледата си светлина над тези зидове, премрежващата пелена пада от очите ми.

Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe are challenged by this point of pale light.
Нашите позьорства, нашата въображаема само-важност, заблудата, че имаме някаква привилегирована позиция във вселената, биват предизвикани от тази точица от бледа светлина.

In the pale light from the dashboard she studied his shadowy profile, watching the wind ruffle his hair, wondering what it was about him that could make a few simple, quiet words seem like a physical caress.
В бледата светлина на таблото изучаваше тъмния му профил, наблюдаваше как вятърът роши косата му, чудейки се какво беше това в него, което можеше да направи няколко прости тихи думи да изглеждат като нежна милувка.

Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light.
Нашите пози, нашата измислени значимост, илюзията, че имаме някаква привилегирована позиция във Вселената, са предизвикани от тази точка в бледата светлина на слънчевите лъчи.

Hundreds of trucks carrying thousands of troops lined a Pyongyang riverbank in the pale light of dawn early Sunday, as nuclear-armed North Korea prepared to celebrate its birthday with a huge show of military strength.
Стотици камиони пренасящи хиляди войници наредиха в линия речния бряг на Пхенян в бледата светлина на зората в ранната неделя, докато ядрено въоръжената Северна Корея се подготвяше да празнува рождения си ден с огромно представление на военна сила.

Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light.
Това наше позьорство, въображаемото ни чувство за собствена значимост, заблудата, че заемаме някакво привилегировано място във Вселената, се стопяват в това петънце от бледа светлина.

If the speed of the motorcycle is below the maximum allowed speed limit, the LED strip lights up with a continuous pale light, but when the motorcyclist is speeding, the LED strip indicates the danger with a strong, flashing light..
Ако скоростта на мотоциклета е под максималната разрешена скорост, LED ивицата свети с непрестанна бледа светлина, но ако скоростта е над максималната разрешена, тогава ивицата свети със силна премигваща светлина..

The brightness of the LED strip changes according to the current GPS time and the sunrise-sunset timetable, which means that by day, the brightness is set to maximum, while at night it is set to pale light to avoid dazzling.
Яркостта на LED лентата се променя според текущото време на GPS и разписанието за изгрев-залез, което означава, че през деня яркостта е настроена на максимум, а през нощта е настроена на бледо светлина, за да се избегне заслепяване.

If the speed of the motorcycle is below the maximum allowed speed limit, the LED strip lights up with a continuous pale light, but when the motorcyclist is speeding, the LED strip indicates the danger with a strong, flashing light..
Ако скоростта на мотоциклета е под допустимата максимална скорост, светодиодната лампа светва с непрекъснато бледа светлина, но когато мотоциклетистът ускорява, LED лентата показва опасност със силна, мигаща светлина..

In the same vein Pliny reports that the pale lights of the earth, producing the noise, are considered to herald the storm, and if during a rain fly flame, it is a sign of the wind as when a spark or ember fly to the pot, which is on fire, or when coal is strongly sparkles- all this foretells a storm.
Че в рамките на една година той ще бъде консул. По същия начин посланието на Плиний, че бледо светлините на Земята, производство на шума, репутация на предвестници на буря, и ако по време на пламъка дъжд муха, то това е знак на вятъра, когато една искра или жив въглен полет на котела, който е на огън, или на въглища е силно искри- всичко това предсказва буря.

If the speed of the motorcycle is below the maximum allowed speed limit, the LED strip lights up with a continuous pale light, but when the motorcyclist is speeding, the LED strip indicates the danger with a strong, flashing light..
LED ивицата не свети до момента, в който моторът не навлезе в близост до опасното място. При това положение, ако скоростта на мотоциклета е под максималната разрешена скорост, LED ивицата свети с непрестанна бледа светлина, но ако скоростта е над максималната разрешена, тогава ивицата свети със силна премигваща светлина..

When food poisoning usually occurs light pale skin;
При хранително отравяне обикновено настъпва светла бледа кожа;