Какво е " FAINT LIGHT " на Български - превод на Български

• слаба светлина
• слабата светлина
• бледата светлина

Примери за използване на Faint light на Английски и техните преводи на Български

A very faint light.
Много слаба светлина.

A faint light emanated from the room, probably a lamp.
Светлината бе приглушена- вероятно от нощна лампа.

It emitted a faint light.
Излъчваше ярка светлина.

You can see faint light in one of them, and the other exit is absolutely dark.
Можете да видите слаба светлина в един от тях, а другият изход е абсолютно тъмно.

Surrounded by a faint light.
Обкръжен от неясно сияние.

That means that the faint light from those galaxies began its journey to Earth 13 billion years ago.
Това означава, че светлината е започнала да пътува оттам към Земята преди 13 милиарда години.

But I can only see a faint light.
Но аз виждам само слаба светлина.

There was a faint light in the sky.
Имаше една светла черта в небето.

If you want to know how much darkness there is around you, you must sharpen your eyes, peering at the faint lights in the distance.”.
Ако искаш да знаеш колко мрак има наоколо ти, трябва да впериш поглед към далечните бледи светлини.

Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.”.
Гласът й гасне в нашите мълчания, подобно на блед светлик, затрепкал в страх от сянката.”.

One explanation for these dark bursts is that the explosion is hidden by clouds of cosmic dust, which block the faint light.
Едно от обясненията за тези тъмни взривове е, че те са скрити зад облак от космически прах, който скрива слабата светлина.

In the deepening twilight, numb with cold, I spot a faint light by the side of the road.
В падналия вече мрак, вдървен от студ, забелязвам едва доловима светлина встрани от пътя.

The telescope focused the faint light from a galaxy into the spectrometer where it was spread out into its rainbow of constituent colors.
Телескопът фокусирал бледата светлина от галактиката в спектрометъра,… където тя се разлагала на дъга от съставящите я цветове.

Diamonds and other precious stones flashed, reflecting the faint light coming from the open door.
Диаманти и други скъпоценни камъни отразяваха слабата светлина, проникваща през открехнатата врата.

And there, in the faint light that comes before dawn… we saw the widow Ruth… leaving the house of Naomi… bearing in her arms an idol of stone.
И там на слабата светлина преди зазоряване… видяхме вдовицата Рут… да излиза от дома на Наоми… носейки в ръцете си идол от камък.

The Holy Scriptures shouldn't be read at the faint light of people's traditions and imaginations.
Свещените писания не трябва да се четат при слабата светлина на традициите или въображенията на хората.

Humason prepared the sensitive photographic emulsions sheathed in their metal holders to capture with the giant telescope the faint light from remote galaxies.
Хомасън подготвял чувствителните фотографски емулсии,… затворени в металните си капсули,… които трябвало да уловят с гигантския телескоп и най-бледата светлинка от далечни галактики.

But now we are at the beginning of the end, and that faint light at the end of our long tunnel is finally shining upon us.
Но сега сме в началото на края и блещукащата светлина в края на тунела свети над нас.

The fact is that by passing the current through the tape length of 10 m, the first LED will always be too cool, and the last- on the contrary- a little warm up and thus faint light.
Факт е, че чрез пропускане на ток през дължината лента 10 м, първи LED винаги ще бъде твърде хладно, а последният- напротив- малко топло и по този начин слаба светлина.

The witness was just looking northeast across the valley when he first noticed a faint light, which gradually increased in intensity.
Свидетелят просто гледаше на североизток от долината, когато за пръв път забеляза слаба светлина, която постепенно се усилваше.

And yet science is like a faint light of a lantern flickering in a deep and thick forest, through which humanity struggles to find its way to God.
Науката е като слаба светлина на фенер, мъждукаща сред огромна и гъста гора, през която човечеството с мъка си пробива път към Бога.

When I woke up, in the dream, the only thing that remained from this planet was a faint light a light prior to the instants.
Когато се събудих в съня ми, от тази планета беше останала само слаба светлина. Светлина предшестваща настоящето.

And yet science is like a faint light of a lantern flickering in a deep and thick forest, through which humanity struggles to find its way to God.
Въпреки всичко това науката представлява слаба светлина на фенер, мъждукаща сред огромна, черна и гъста гора, през която човечеството с мъка си пробива път към Бога.

Telescopes, such as the giant Keck Observatory in Hawaii are like time machines capturing the faint light that has traveled towards us through all of cosmic history.
Телескопи като този в обсерваторията"Кек" в Хавай приличат на машини на времето, улавящи бледата светлина, пътувала към нас през цялата история на космоса.

Aromatherapy- It's done in a special atmosphere- in a faint light with some candles around and aromas, by special essential oils, that are suitable for dry skin and headache. The improve the circulation.
Ароматерапия- изпълнява се в особена атмосфера- приглушената светлина на свещи и аромати, със специални есенциални масла, подходящи при суха кожа, главоболие и за подобряване на кръвообращението.

A recent study shows that 60-year olds who had adequate retinal levels of lutein and zeaxanthin retained the ability to see faint light as well as 20-year old adults!!
Наскоро проведено проучване показва, че хора на 60-годишна възраст, които поддържат необходимите нива на лутеин и зеаксантин, запазват способността си да виждат слаба светлина не по-зле от 20-годишни младежи!

The astronomers needed STIS's sharp resolution to isolate the faint light from the black-hole region and block out contaminating starlight.
Астрономите се нуждаят от острата резолюция на STIS, за да изолират слабата светлина от района на черните дупки и да блокират замърсяващата светлина от звездите в галактиката.

Also in the iris are two muscles that dilate and contract the pupil, which plays the role of a diaphragm in the optical system of the eye- in the light it narrows(direct reaction to light), shielding the eye from strong light stimulation, and in the dark it dilates(inverse reaction to light), permitting the eye to capture very faint light rays.
В ириса и две мускули, разширяване и стесняване на ученика, който служи като отвора на оптичната система на окото- светлината го стеснява(пряка реакция на светлина), екраниране очи от силната светлина стимул, разширяване(обратната реакция към светлина) в тъмното, което позволява за да хванете много слаби в светлината лъчи светлина.

As he opened the kitchen door he saw through the scullery that the back door was just opening, and the faint light of early dawn displayed the dark masses of the garden beyond.
Както той отвори вратата на кухнята, той видя през миячка, че задната врата е просто отваряне и на оскъдната светлина от ранни зори на екрана тъмните маси на градина отвъд.

And when we color-code this image, to bring out the faint light levels, we see that these jets feed a plume that, in fact, we see, in other images, goes thousands of miles into the space above Enceladus.
Когато добавим цветово кодиране на снимката, за да подчертаем бледите нива виждаме, че тези струи захранват стълб, който всъщност виждаме, на други снимки, продължава хиляди мили в пространството над Енцелад.