Какво е " PALE REFLECTION " на Български - превод на Български

• бледо отражение

Примери за използване на Pale reflection на Английски и техните преводи на Български

It's just a pale reflection of our life together.
Бледо отражение на нашия живот.

You sit and stare at the window, confused by your own pale reflection.
Седиш и гледаш към прозореца, смутена от собственото си бледо отражение.

They're just pale reflections of the real deal.
Те са просто отражение на реалността.

The girl realizes the boy she married is only a pale reflection of his father.".
Момичето осъзнава, че момчето, за което се е омъжило""е само бледо копие на бащата.".

This is a pale reflection of a situation in which a handful of plutocrats rule over a social wasteland.
Това е бледо отражение на ситуация, в която шепа плутократи управляват социална пустош.

He did it because he couldn't stand looking at such a pale reflection of his own greatness.
Сторил го е, защото не е можел да гледа такова жалко копие на неговото величие.

You are at present a pale reflection of such high vibrations, yet it is your destiny to reach such levels.
Сега вие сте бледо отражение на такива високи вибрации, и все пак ваша съдба е да достигнете такива нива.

These creatures may share his origin, but they are pale reflections of the true Hulk.
Тези същества може да споделят произхода му, но са бледи отражения на истинския Хълк.

Her prophecies are only a pale reflection both of what Jesus had said about the last times and of the Revelation of the Apostle John.
Предсказанията й са само бледо отражение на говореното от Исус за последното време и разкритото в Откровението на Йоан.

They can longer look to the Reptilians for advice, and are but a pale reflection of what they used to be.
Те дълго могат да търсят Рептилите за съвет, но са само бледо отражение на това, което бяха.

Is humanity ready for a transformation of consciousness, an inner flowering so radical and profound that compared to it the flowering of plants, no matter how beautiful, is only a pale reflection?
Дали човечеството е узряло за преобразуване на съзнанието, дали вътрешното разцъфтяване е така радикално, из основи, че в сравнение с него разцъфтяването на растенията, колкото и красиво да е то, е само бледо отражение?

And this is just a pale reflection of the love of God.
И това е просто бегъл поглед към Божията любов.

By this time, Pergamon was no more than a deteriorated ten-hectare city, a pale reflection of its former self.
По това време Пергам вече е един влошен, малък град, който е само бледо отражение на предишното си аз.

Baghdad is now only a pale reflection of which has been in the past.
Багдад днес е само бледо отражение на това, което е бил в миналото.

True, maybe a letter won't do so either, but at least the words that follow are an attempt, even if they are only a pale reflection.
Наистина, писмо надали ще може да се справи със същото, но следните думи са поне опит за бледо отразяване.

If only you were not a pale reflection of my mother's heart?
Защо не беше поне бледо отражение на… сърцето на майка ми?

When it was all over he might possibly become a rotter again of a sort, but it would only be a pale reflection of the rotter he had been.
Когато всичко беше свършено, той може да се превърне в негодник отново на нещо, но тя ще бъде само бледо отражение на негодник, той е бил.

Yet for all this it is but a pale reflection of what awaits you in the higher dimensions.
Но това е само бледо отражение на онова, което ви очаква в по-високите измерения.

Bear in mind that the material level that you have been used to, is only a pale reflection of what life can really be.
Имайте предвид, че материалното ниво, с което сте били свикнали, е само бледо отражение на живота, такъв, какъвто в действителност може да бъде.

There is of course beauty on Earth now, but it is a pale reflection of what she will soon be, so you have some idea of what splendours are in store for you.
Разбира се сега има красота на Земята, но тя е бледо отражение на това, което ще бъде скоро, затова имате известна представа какви великолепни неща ви очакват.

When two human beings are in rapport, the less positive of the two tends to lose his own individuality and becomes the pale reflection of the other.
Когато две човешки същества са в такъв съюз, по- малко позитивния човек започва да губи своята индивидуалност и става бледо отражение на другия.

The days seem to be no more than the pale reflection of nights… that turn the city into a starry sky.
Дните изглеждат като бледо подобие на нощите, които превръщат града в звездно небе.

According to him, the world exists on two levels- the transcendent world of eternal and immutable being and the changeable world of manifestations which is nothing more than a pale reflection of the reality.
Според него светът съществува на две нива- трансцедентният свят на вечното и неизменно битие и променливият свят на възникването, който не е нищо друго освен бледо отражение на действителността.

Mohammed's god, Allah, Eloha, is an Ahrimanic imitation or pale reflection of the Elohim, but comprehended monotheistically.
Богът на Мохамед- Аллах, Елоха, е ариманическо отражение или отблясък на елохимните същества, Елохими, но схванати монотеистично.

The frame and crossbars of a window were to be mirrored on the left-hand side of the glass sphere, and reflected once again on the other side of the ball, before subsequently casting a pale reflection on the messiah's robe.
Рамката и напречните щанги на прозореца трябвало да се оглеждат от лявата страна на стъклената сфера и да се отразят отново от другата страна на топката, преди впоследствие да хвърля бледо отражение върху робата на месията.

You forget that even the greatest monument to our Lord is but a pale reflection of his infinite majesty and glory far outstripping the church.
Забравяте, че и най-величавият паметник на нашия Бог е бледо отражение на безпределното Му величие и слава, многократно превъзхождащи Църквата.

In other words, symptoms of a loss of Saturn might include a vague sense of identity, the failure to take one's own life seriously, and a general malaise or ennui that is a pale reflection of Saturn's deep, dark moods.
С други думи, симптомите на загуба на Сатурн може да са неясно чувство за идентичност, невъзможност да погледнем сериозно собствения си живот и едно общо безпокойство или скука, бледо отражение на дълбоките мрачни настроения на Сатурн.

On the pitch there was only one team- this Atlético and Las Palmas was a very pale reflection of themselves in the first part of the campaign.
На терена имаше само един тим- този на Атлетико, а Лас Палмас беше едно много бледо отражение на себе си от първия дял от кампанията.

Just as the moon has no light of its own, but can only reflect the light of the Sun, so are past and future only pale reflections of the light, power, and reality of the eternal present.
Както луната няма собствена светлина, а само може да отразява светлината на слънцето, така и бъдещето и миналото са само бледо отражение на светлината, силата и реалността на вечното сегашно.

Just as the moon has no light of its own, but can only reflect the light of the Sun, so are past and future only pale reflections of the light, power, and reality of the eternal present.
Както Луната няма собствена светлина, а само може да отразява светлината на Слънцето, така и бъдещето и миналото са само бледо отражение на светлината, силата и реалността на вечното сегашно.", посочва Толе и допълва, че тяхната Реалност е взета назаем от Настоящето.