Какво е " БЛЕДО ОТРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• pale reflection
• dim reflection

Примери за използване на Бледо отражение на Български и техните преводи на Английски

Те са просто бледо отражение на славата си.
They are but dim reflection of their glory.

Бледо отражение на нашия живот.
It's just a pale reflection of our life together.

Защо не беше поне бледо отражение на… сърцето на майка ми?
If only you were not a pale reflection of my mother's heart?

Седиш и гледаш към прозореца, смутена от собственото си бледо отражение.
You sit and stare at the window, confused by your own pale reflection.

Багдад днес е само бледо отражение на това, което е бил в миналото.
Baghdad is now only a pale reflection of which has been in the past.

Това е бледо отражение на ситуация, в която шепа плутократи управляват социална пустош.
This is a pale reflection of a situation in which a handful of plutocrats rule over a social wasteland.

Те дълго могат да търсят Рептилите за съвет, но са само бледо отражение на това, което бяха.
They can longer look to the Reptilians for advice, and are but a pale reflection of what they used to be.

Но това е само бледо отражение на онова, което ви очаква в по-високите измерения.
Yet for all this it is but a pale reflection of what awaits you in the higher dimensions.

Прекрасните градини, които виждаме днес, със сигурност са само бледо отражение на Едем.
The wonderful gardens we see today surely are a bare reflection of what Eden must have been like.

В някои отношения, той бе твое бледо отражение, Господи… и прав или не, чувствам, че си струва да бъде преценен.
In some ways he was your dim reflection, Lord and right or wrong, I feel he is worth consideration.

По това време Пергам вече е един влошен, малък град, който е само бледо отражение на предишното си аз.
By this time, Pergamon was no more than a deteriorated ten-hectare city, a pale reflection of its former self.

Сега вие сте бледо отражение на такива високи вибрации, и все пак ваша съдба е да достигнете такива нива.
You are at present a pale reflection of such high vibrations, yet it is your destiny to reach such levels.

Самото тяло не е нищо повече от отражение на ума, а умът е бледо отражение на сияйното Сърце.
The body is itself a mere projection of the mind, and the mind is but a poor reflection of the radiant Heart.

Предсказанията й са само бледо отражение на говореното от Исус за последното време и разкритото в Откровението на Йоан.
Her prophecies are only a pale reflection both of what Jesus had said about the last times and of the Revelation of the Apostle John.

Имайте предвид, че материалното ниво, с което сте били свикнали, е само бледо отражение на живота, такъв, какъвто в действителност може да бъде.
Bear in mind that the material level that you have been used to, is only a pale reflection of what life can really be.

В този смисъл митологиите са прави, че видимият човек, колкото и велик да бъде, е само бледо отражение на Истинския Човек отвъд.
In that sense the mythologies are true that the apparent man, however great he may be, is only a dim reflection of the Real Man who is beyond.

Забравяте, че и най-величавият паметник на нашия Бог е бледо отражение на безпределното Му величие и слава, многократно превъзхождащи Църквата.
You forget that even the greatest monument to our Lord is but a pale reflection of his infinite majesty and glory far outstripping the church.

Когато всичко беше свършено, той може да се превърне в негодник отново на нещо, но тя ще бъде само бледо отражение на негодник, той е бил.
When it was all over he might possibly become a rotter again of a sort, but it would only be a pale reflection of the rotter he had been.

Разбира се сега има красота на Земята, но тя е бледо отражение на това, което ще бъде скоро, затова имате известна представа какви великолепни неща ви очакват.
There is of course beauty on Earth now, but it is a pale reflection of what she will soon be, so you have some idea of what splendours are in store for you.

На терена имаше само един тим- този на Атлетико, а Лас Палмас беше едно много бледо отражение на себе си от първия дял от кампанията.
On the pitch there was only one team- this Atlético and Las Palmas was a very pale reflection of themselves in the first part of the campaign.

Когато две човешки същества са в такъв съюз, по- малко позитивния човек започва да губи своята индивидуалност и става бледо отражение на другия.
When two human beings are in rapport, the less positive of the two tends to lose his own individuality and becomes the pale reflection of the other.

Те слезли и дали на хората разум и част от собствените си свойства, които били само бледо отражение на предишните им заслуги в изминалите манвантари.
They descended and endowed people with reason and with apart of their own features that were just a subtle reflection of their merits in the previous manvantaras.

Според него светът съществува на две нива- трансцедентният свят на вечното и неизменно битие и променливият свят на възникването, който не е нищо друго освен бледо отражение на действителността.
According to him, the world exists on two levels- the transcendent world of eternal and immutable being and the changeable world of manifestations which is nothing more than a pale reflection of the reality.

Както луната няма собствена светлина, а само може да отразява светлината на слънцето, така и бъдещето и миналото са само бледо отражение на светлината, силата и реалността на вечното сегашно.
Just as the moon has no light of its own, but can only reflect the light of the Sun, so are past and future only pale reflections of the light, power, and reality of the eternal present.

Дали човечеството е узряло за преобразуване на съзнанието, дали вътрешното разцъфтяване е така радикално, из основи, че в сравнение с него разцъфтяването на растенията, колкото и красиво да е то, е само бледо отражение?
Is humanity ready for a transformation of consciousness, an inner flowering so radical and profound that compared to it the flowering of plants, no matter how beautiful, is only a pale reflection?

Всички наши таланти и способности, които сме успели да проявим и развием по време на земния живот, не са нещо повече от бледо отражение на онези качества на живота в Бога, с които живеят в цялата им пълнота светиите в Неговото царство.
All of our talents and abilities that we were able to discover and develop during our earthly lives are no more than a faint reflection of the quality of life in God, with whom all the saints live in His kingdom.

Рамката и напречните щанги на прозореца трябвало да се оглеждат от лявата страна на стъклената сфера и да се отразят отново от другата страна на топката, преди впоследствие да хвърля бледо отражение върху робата на месията.
The frame and crossbars of a window were to be mirrored on the left-hand side of the glass sphere, and reflected once again on the other side of the ball, before subsequently casting a pale reflection on the messiah's robe.

Както Луната няма собствена светлина, а само може да отразява светлината на Слънцето, така и бъдещето и миналото са само бледо отражение на светлината, силата и реалността на вечното сегашно.", посочва Толе и допълва, че тяхната Реалност е взета назаем от Настоящето.
Just as the moon has no light of its own, but can only reflect the light of the Sun, so are past and future only pale reflections of the light, power, and reality of the eternal present.

С други думи, симптомите на загуба на Сатурн може да са неясно чувство за идентичност, невъзможност да погледнем сериозно собствения си живот и едно общо безпокойство или скука, бледо отражение на дълбоките мрачни настроения на Сатурн.
In other words, symptoms of a loss of Saturn might include a vague sense of identity, the failure to take one's own life seriously, and a general malaise or ennui that is a pale reflection of Saturn's deep, dark moods.

Казаното в тази студия(която е част от по-голямо научно изследване), е само бледо отражение на жертвите, които дават, и трагедията, през която преминават българите във Вардарска Македония под сърбокомунистическата власт в разглеждания период.
The present study(which is part of a bigger investigation) is a colourless reflaction of the victims given and the tragedy, lived through by the Bulgarians in Vardar Macedonia under the Serbocommunist regime during the period examined.

Как да използвам "бледо отражение" в изречение

Цифрите понякога показват много, но друг път са бледо отражение на реалните събития. Както снощи в Белград, в уникалната зала „Белградска арена”.

„Степента, в която пазарите сега наказват конкретни страни, може да е бледо отражение на национална отговорност“, подчерта съветът на INET в публикуван миналия месец доклад.