Какво е " ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА " на Английски - превод на Английски

• budgetary implications
• implications for the budget
• impact on the budget
• budgetary impact
• budgetary effects

Примери за използване на Отражение върху бюджета на Български и техните преводи на Английски

Предложението няма да има отражение върху бюджета.
The proposal will not have any budgetary implications.

Общо описание на действието, включително неговата продължителност и неговото отражение върху бюджета;
A general description of the action, including its duration and its impact on the budget;

Предложението има много ограничено отражение върху бюджета.
The proposal has very limited budgetary implications.

Общо описание на действието, включително неговата продължителност и неговото отражение върху бюджета;
A general description of the tasks entrusted, including their duration and their impact on the budget;

Законодателното предложение няма отражение върху бюджета.
This legislative Proposal has no budgetary implications.

Недекларираният труд има сериозно отражение върху бюджета поради по-ниските приходи от данъци и социалноосигурителни вноски.
Undeclared work has serious budgetary implications due to lower tax and social security revenues.

Измененото предложение няма да има отражение върху бюджета.
These proposed changes will have no impact on the budget.

Освен това, тази мярка няма отражение върху бюджета, тъй като фондът се намира извън бюджета на ЕС и че първоначалната капитализация на фонда остава непроменена.
This measure will have no budgetary impact, as the fund is not financed from the EU budget, and as the initial capitalisation of the fund remains unchanged.

Измененото предложение няма да има отражение върху бюджета.
The amended proposal will have no budgetary implications.

За всички строителни проекти, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета на Службата на ОЕРЕС, се прилага ▌ Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013.
For any building project likely to have significant implications for the budget of the Agency, the provisions of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 46 shall apply.

Измененото предложение няма да има отражение върху бюджета.
The amended proposal will not have any budgetary implications.

За всички строителни проекти, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета на Агенцията, се прилагат разпоредбите на Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013 на Комисията(37).
For any building project likely to have any significant implications for the budget of the Agency the provisions of Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 shall apply.

Той следва да разреши това несъгласие във възможно най-кратък срок, тъй като то има отражение върху бюджета и финансовите отчети на Центъра(5).
The Centre should seek to resolve this disagreement as soon as possible as it has an impact on the budget and on the CentreŐs financial statements(5).

За всички проекти за недвижими имоти, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета на Европейската прокуратура, се прилага член 88 от Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013 на Комисията(25).
For any building project likely to have significant implications for the budget of the EPPO, Article 88 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013(25) shall apply.

Във възможно най-кратки срокове институциите информират двата клона на бюджетния орган за всички строителни проекти, които има вероятност да окажат значително финансово отражение върху бюджета.
The institutions shall inform the two branches of the budgetary authority as soon as possible of any building project likely to have significant financial implications for the budget.

Документът за размисъл очертава възможното отражение върху бюджета от направения избор.
The reflection paper maps out possible budgetary implications of the choices we can make.

Дългосрочното отражение върху бюджета на застаряването на населението в Словения е доста над средното ниво за ЕС, най-вече поради прогнозираното относително високо нарастване през следващите десетилетия на разходите за пенсии като дял от БВП.
The long-term budgetary impact of ageing in Spain is well above the EU average- mainly as the result of a projected high increase in pension expenditure as a share of GDP over the coming decades.

Документът за размисъл очертава възможното отражение върху бюджета от направения избор.
The Reflection Paper outlines possible budgetary implications of different choices the EU can make.

Всички предложения, внесени пред законодателния орган, които могат да имат отражение върху бюджета, включително изменения на броя на длъжностите, следва да са придружени от финансов отчет и оценката, предвидена в член 27, параграф 4.
Any proposal submitted to the legislative authority which may have an impact on the budget, including changes in the number of posts, must be accompanied by a financial statement and the evaluation provided for in Article 27(4).

Пактът за стабилност и растеж предвижда да се вземе предвид отрицателното отражение върху бюджета от едно необичайно събитие като тази пандемия.
The Stability and Growth Pact provides for the negative budgetary impact of an unusual event such as this pandemic to be taken into consideration.

Преразглеждането на Решение 2003/76/ЕО на Съвета, което няма отражение върху бюджета, не само ще даде възможност ИФВС да се приведе в съответствие с Финансовия регламент, но и да се отделят средства, необходими за финансирането на новаторски проекти.
The revision of Council Decision 2003/76/EC, which has no budgetary impact, would make it possible not only to bring the RFCS into line with the Financial Regulation but also to find the money necessary for the financing of innovative projects.

За всички строителни проекти, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета на Органа, се прилага Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013.
For any building project likely to have significant implications for the budget of the Authority, Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 shall apply.

За всички проекти за недвижими имоти, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета, Евроюст информира Европейския парламент и Съвета във възможно най-кратки срокове в съответствие с разпоредбите на член 203 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.
For any building project likely to have significant implications for the budget Eurojust shall inform the European Parliament and the Council as early as possible in accordance with the provisions of Article 203 of Regulation(EU, EURATOM) No 966/2012.

Финансовият инструмент и неговият основен акт, както и общо описание на инструмента, неговото отражение върху бюджета, неговият срок и добавената стойност от финансовия принос на Съюза;
A reference to the financial instrument and its basic act, together with a general description of the instrument, its impact on the budget, its duration and the added value of the Union contribution;

Отново посочва все така нерешените проблеми във връзка с фонда за доброволно пенсионно осигуряване и изисква Бюрото и генералният секретар да предприемат действия, за да се предотврати ранната му неплатежоспособност, като същевременно се избегне всякакво отражение върху бюджета на Парламента;
Reiterates the continuing problems regarding the voluntary pension fund and asks the Bureau and the Secretary-General to take action, in order to prevent its early insolvency while avoiding any impact on the budget of the Parliament;

Представители на Европейската комисия заявиха, че това решение няма да има отражение върху бюджета, тъй като общият бюджет на програмата вече е одобрен в рамките на текущия дългосрочен бюджет..
Representatives of the Commission pointed out that this decision will not have any budgetary implications, as the overall budget of the programme was already approved under the current long-term budget.

Няма допълнително отражение върху бюджета по текущата многогодишна финансова рамка, тъй като съвместното предприятие EuroHPC ще ползва средства от вече отпуснати бюджетни кредити за поети задължения за високопроизводителни изчислителни технологии в работните програми за последните две години от изпълнението на„Хоризонт 2020“ и Механизма за свързване на Европа.
There are no additional budgetary implications under the current Multiannual Financial Framework, since the EuroHPC Joint Undertaking would draw its funds from the budgets already committed for High Performance Computing activities in the work-programmes for the last two years of Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility.

Ако основният акт предоставя изпълнителни правомощия на Комисията, свързани с програми, които са със значително отражение върху бюджета или са насочени към трети държави, следва да се прилага процедурата по разглеждане.
(9a) Provided that the basic act confers implementing powers on the Commission relating to programmes with substantial budgetary implications or directed to third countries, the examination procedure should apply.

Констатации и оценки 50 iii Структурни реформи: В съобщение от януари 2015 г.42 Комисията поясни, че действащите фактори, които следва да бъдат отчетени при вземането на решение да не бъде започната ППД, включват основни структурни реформи, които оказват пряко положително отражение върху бюджета в дългосрочен план и са планирани достатъчно подробно от държавата членка.
Box 7 Observations 50(iii) Structural reforms: in a January 2015 communication42, the Commission clarified that the relevant factors to be taken into account when deciding not to launch an EDP include major structural reforms having direct long- term positive budgetary effects and planned in sufficient detail by the Member State.

За всички проекти, свързани със собственост, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета на Агенцията, се прилага член 203 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета(25).
For any property-related project likely to have significant implications for the budget of the Agency, Article 203 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council(25) shall apply.