Какво е " BUDGETARY IMPLICATIONS " на Български - превод на Български

• отражение върху бюджета
• бюджетни последици
• последици за бюджета
• финансови последствия
• отражението върху бюджета
• бюджетните последици

Примери за използване на Budgetary implications на Английски и техните преводи на Български

The proposal will not have any budgetary implications.
Предложението няма да има отражение върху бюджета.

The budgetary implications of the changes required for the implementation of both proposals are included in one legislative financial statement.
Отражението върху бюджета на промените, необходими за прилагането на двете предложения, е посочено в една законодателна финансова обосновка.

The proposal has very limited budgetary implications.
Предложението има много ограничено отражение върху бюджета.

Moreover, Article 14(2) of Annex XII to the Staff Regulations provides that on the occasion of the five-yearly actuarial assessment, Annex XII could be reconsidered by the Council not merely in regard to actuarial balance but also‘in the light of its budgetary implications'.
Впрочем член 14, параграф 2 от приложение XII към Правилника предвижда, че по повод на петгодишната актюерска оценка посоченото приложение XII може да бъде преразгледано от Съвета не само с цел отчитане на актюерския баланс, но„в светлината на неговите бюджетни последици“.

This legislative Proposal has no budgetary implications.
Законодателното предложение няма отражение върху бюджета.

Undeclared work has serious budgetary implications due to lower tax and social security revenues.
Недекларираният труд има сериозно отражение върху бюджета поради по-ниските приходи от данъци и социалноосигурителни вноски.

The amended proposal will have no budgetary implications.
Измененото предложение няма да има отражение върху бюджета.

There are no additional budgetary implications under the current Multiannual Financial Framework, since the EuroHPC Joint Undertaking would draw its funds from the budgets already committed for High Performance Computing activities in the work-programmes for the last two years of Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility.
Няма допълнително отражение върху бюджета по текущата многогодишна финансова рамка, тъй като съвместното предприятие EuroHPC ще ползва средства от вече отпуснати бюджетни кредити за поети задължения за високопроизводителни изчислителни технологии в работните програми за последните две години от изпълнението на„Хоризонт 2020“ и Механизма за свързване на Европа.

The amended proposal will not have any budgetary implications.
Измененото предложение няма да има отражение върху бюджета.

Agreements with important budgetary implications for the Union;
Споразумения със значителни финансови последствия за Съюза;

The Commission(Eurostat) should also provide new population projections in close cooperation with national statistical institutes, including as regards migration flows, in order to update the analyses of the social, economic and budgetary implications of population ageing and of economic inequalities.
Комисията(Евростат) също така следва да предоставя нови демографски прогнози в тясно сътрудничество с националните статистически институти с оглед актуализиране на анализа на икономическите и бюджетните последици от застаряването на населението.

The reflection paper maps out possible budgetary implications of the choices we can make.
Документът за размисъл очертава възможното отражение върху бюджета от направения избор.

To ensure full parliamentary scrutiny, budgetary oversight and planning and in order to detect possible changes with a budgetary impact as early as possible, it is suggested that the overall evaluations include an overview of possible budgetary implications of future operations.
За да се гарантира цялостен парламентарен контрол, бюджетен надзор и планиране и с цел откриване на евентуални промени с отражение върху бюджета възможно най-рано, се предлага цялостната оценка да включва преглед на възможните последици за бюджета от бъдещи операции.

The Reflection Paper outlines possible budgetary implications of different choices the EU can make.
Документът за размисъл очертава възможното отражение върху бюджета от направения избор.

The Commission(Eurostat) should also provide new population projections in close cooperation with national statistical institutes, including as regards migration flows, in order to update the analyses of the social, economic and budgetary implications of population ageing and of economic inequalities.
Комисията(Евростат) също така следва да предоставя нови демографски прогнози, особено що се отнася до миграционните потоци, в тясно сътрудничество с националните статистически институти за актуализирането на анализа на социалните, икономическите и бюджетните последици от застаряването на населението и икономическите неравенства.

Representatives of the Commission pointed out that this decision will not have any budgetary implications, as the overall budget of the programme was already approved under the current long-term budget.
Представители на Европейската комисия заявиха, че това решение няма да има отражение върху бюджета, тъй като общият бюджет на програмата вече е одобрен в рамките на текущия дългосрочен бюджет..

However, we still have to close a couple of difficult chapters such as competition, agriculture and rural development, fisheries, regional policy and coordination of structural instruments, the judiciary and fundamental rights, and financial and budgetary provisions, some of them of course with budgetary implications.
Все още обаче предстои да бъдат затворени няколко трудни глави, като политиката на конкуренция, земеделие и развитие на селските райони, рибно стопанство, регионална политика и координация на структурните инструменти, сътрудничество в областта на правосъдието и основните права, и финансови и бюджетни въпроси, някои от тях, разбира се, с бюджетни последици.

In addition, particular importance must be attached to monitoring and analysing sets of areas with direct budgetary implications, and every way of distributing and saving resources must be identified.
В допълнение трябва да се отдели особено внимание на наблюдението и анализа на някои области с преки последици за бюджета и да се определят всички начини за разпределяне и спестяване на ресурсите.

Many state government officials have complained about the lack of information sharing on the intrusions that have been reported in the press, but states also have resisted designation of their election systems as“critical infrastructure” because of the regulatory and budgetary implications of that designation.
Много държавни служители се оплакват от липсата на споделяне на информация за посегателствата, за които е съобщено пресата, но държавите също са се противопоставили на определянето на техните избирателните системи като„ критична инфраструктура“ заради регулаторни и бюджетни последици от това определяне. състояние и местните избирателни системи и системите за данни за регистрация на избиратели във по-специално.

(9a) Provided that the basic act confers implementing powers on the Commission relating to programmes with substantial budgetary implications or directed to third countries, the examination procedure should apply.
Ако основният акт предоставя изпълнителни правомощия на Комисията, свързани с програми, които са със значително отражение върху бюджета или са насочени към трети държави, следва да се прилага процедурата по разглеждане.

Although this assumption may be true, the Commission's impact assessment24 did not provide data supporting it or an estimation of the expected impact of this additional payment on the young farmers' income, on the viability of their holdings or on generational renewal rates, but focused only on the budgetary implications of the different methods proposed for calculating this payment.
Може да бъде вярно, оценката на въздействието на Комисията24 не е предоставила данни в негова подкрепа или прогнозна стойност на очакваното въздействие на това допълнително плащане върху доходите на младите земеделски стопани, върху жизнеспособността на техните стопанства или върху нивото на приемствеността между поколенията, но се фокусира само върху бюджетните последици от различните методи, предложени за изчисляване на това плащане.

European Institutions underline that it is a concern for policymakers and citizens, as it has serious budgetary implications through decreased tax and social security revenues, thus undermining the financial sustainability of social protection systems.
Недекларираният труд има сериозни последици за бюджета, тъй като води до намаляване на приходите от данъци и социалноосигурителни вноски, като по този начин се компрометира финансовата устойчивост на системите за социална защита.

Taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their budgetary implications, the examination procedure should in general be used for their adoption, except for measures of a small financial scale.
Предвид естеството на тези актове за изпълнение, и по-специално тяхната политическа ориентация и тяхното отражение върху бюджета, за тяхното приемане по принцип следва да се използва процедурата по разглеждане, освен в случай на мерки с малък финансов мащаб.

Calls, in this regard, on the Commission to provide the budgetary authority with all relevant information on possible budgetary implications resulting from this referendum, without prejudice to the outcome of the upcoming negotiations between the UK and the EU;
Призовава във връзка с това Комисията да предостави на бюджетния орган цялата необходима информация относно възможните последици за бюджета вследствие на референдума, без това да засяга резултата от предстоящите преговори между Обединеното кралство и ЕС;

Due to the complementary nature of the third proposal(concerning the return of illegally staying third country nationals) the budgetary implications are dealt with separately and in an independent financial statement addressing only the establishment of this specific alert category.
Поради допълващия характер на третото предложение(по отношение на връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети държави), отражението върху бюджета се разглежда отделно и в независима финансова обосновка, която се отнася само до създаването на тази конкретна категория сигнали.

By way of derogation from the previous subparagraph, agreements referred to in Article 238, other agreements establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures, agreements having important budgetary implications for the Community and agreements entailing amendment of an act adopted under the procedure referred to in Article 189b shall be concluded after the assent of the European Parliament has been obtained.
Като изключение от предходната алинея, споразуменията, посочени в член 310, както и другите споразумения, създаващи специфична институционна структура посредством процедури за сътрудничество, споразуменията, които имат важни бюджетни последици за Общността и споразуменията изискващи изменение на акт, приет при прилагането на посочената в член 251 процедура, се сключват след като бъде получено одобрително становище от Европейския парламент.