Какво е " ФИНАНСОВИ ПОСЛЕДСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• financial consequences
• financial implications
• budgetary implications
• financial repercussions
• financial effect

Примери за използване на Финансови последствия на Български и техните преводи на Английски

И тогава, има финансови последствия.
And then there are financial implications.

Това може да доведе до сериозни финансови последствия.
This could lead to serious financial consequences.

Неизбежно ще има финансови последствия за индустрията.
This would have massive financial repercussions for the industry.

Споразумения със значителни финансови последствия за Съюза;
Agreements with important budgetary implications for the Union;

Аз поемам всички финансови последствия и се надявам, скоро да намериш нова любов. И да бъдеш щастлива.
I will bear the financial consequences and hope you find a new love soon… and that you will be happy.

Споразумения със значителни финансови последствия за Съюза;
International agreements with financial implications for the Union;

Проблемната игра на хазарт не е финансов, а емоционален проблем, който има финансови последствия.
Gambling is not a financial issue, but an emotional problem that has financial consequences.

Когато цената е висока, може да има дългосрочни финансови последствия за пациентите и техните семейства.
Where cost is high, there may be long-term financial implications for patients, their families and communities.

Друго разкритие от същия доклад може да има сериозни правни и финансови последствия за концерна.
Another revelation could have serious legal and financial consequences for the VW group.

Лишаването на страната ни от членство в еврозоната има не само социални и политически, но и чисто финансови последствия.
The deprivation of our country from Eurozone membership has not only social or political, but also financial consequences.

Залозите в арбитражното дело, което може да има сериозни финансови последствия за балканската страна, са високи.
Stakes are high in an arbitration case that might have serious financial consequences for the Balkan country.

Започване на къртене без ясна стратегия може да отнеме значително време и финансови последствия по-късно.
Beginning demolition without a clear strategy can have significant time and financial repercussions later.

Пожарите, наводненията, ураганите и земетресенията имат сериозни финансови последствия за хората и за застрахователната индустрия.
Fires, floods, hurricanes and earthquakes have serious financial consequences for people and the insurance industry.

EC2(основен) Финансови последствия и други рискове и възможности пред дейността на организацията, дължащи се на промени в климата.
EC2 Financial implications and other risks and opportunities for the organization's activities due to climate change.

Застраховката„Сигурност на пътя“ поема негативните финансови последствия от злополука и обезпечава Вас и Вашите близки в случай на необходимост.
PA insurance undertakes the negative financial effect of the accidents and provide for you and your family, when you need it the most.

Предприятията, жертви на стопански престъпления, често се затрудняват да оценят преките и непреки финансови последствия за бизнеса си.
The enterprises, victims of business crimes, often find it difficult to evaluate the direct and indirect financial consequences for their business.

Застраховките Злополука поемат негативните финансови последствия от злополуките и обезпечават Вас и близките Ви в случай на необходимост. МедикАсист.
The Accident Insurance undertakes the negative financial effect of the accidents and provide for you and your family, when you need it most.

Доста отдавна съществува тенденция в Парламента винаги да се вземат нови решения с дългосрочни финансови последствия, без да се вижда цялата картина.
For far too long, there has been a tendency within Parliament to always take new decisions with long-term financial consequences without looking at the whole picture.

Теоретично ищецът може да се обърне към съда, но на практика това почти никога не се прави, освен ако вследствие на закъснението или липсата на отговор не са налице сериозни финансови последствия.
In theory a claimant could go to Court, but this would hardly ever be done in practice unless the delay or non-reply had serious financial consequences.

Тези протоколи трябва да са задължителни още в началото, иначе за бизнесът ще има не само финансови последствия, но вероятно и съдебни искове от клиенти“.
These protocols must be mandatory from the start- otherwise, businesses will face not only financial consequences but also potential legal action from consumers.”.

Подобни закъснения могат да имат сериозни финансови последствия, особено по отношение на малките и средни предприятия(МСП) или други бенефициенти, които до голяма степен зависят от финан сирането на ЕС.
Such delays can have serious financial consequences, especially on small and medium-sized enter prises(SMEs) or other beneficiaries highly dependent on EU funding.

Но той допълни, че страните от ЕС са решени"да предприемат проактивни действия във връзка с възможните икономически и финансови последствия, произтичащи от референдума в Обединеното кралство".
A July statement from the G20 said members were“well positioned to proactively address the potential economic and financial consequences stemming from the UK referendum”.

Ограничени финансови последствия от допускането на нарушение В Обединеното кралство земеделски производител е поел ангажимент, свързан със засаждане на расти- телност от ниски храсти на киселинно пасище.
Limited financial consequences of an infringement In the United Kingdom, a farmer entered into a commitment related to establishing heathland vegetation on acid grassland.

Но той допълни, че страните от ЕС са решени"да предприемат проактивни действия във връзка с възможните икономически и финансови последствия, произтичащи от референдума в Обединеното кралство".
The Communiqué notes that“members of the G20 are well positioned to proactively address the potential economic and financial consequences stemming from the UK referendum.

Освен политическата воля, необходима за такава продължителна подкрепа, обикновено има и финансови последствия, изразени в нарастване на разходите в националния бюджет или в бюджета на местното управление.
Apart from the political will required for such continued support, there are usually also financial implications, in terms of increased costs to the national or local government budget.

Техническите аспекти, които имат сериозни финансови последствия за бюджетите на държавите членки или които имат сериозни технически последствия за националните системи на държавите членки;
Technical aspects which have serious financial implications for the budgets of the Member States or which have serious technical implications for the national systems of the Member States;

Фертилността на жената спада драматично през 10-те години, които предшестват менопаузата, така че ранната менопауза може да има дълбоки психологически и финансови последствия за двойката, която не успява да зачене свое дете.
Fertility declines drastically during the 10 years leading up to menopause, so early menopause can have profound psychological and financial implications for couples who are unable to conceive as they wish.

Дирекцията анализира многогодишните финансови последствия от политиката и бюджетните предложения на първостепенните разпоредители с бюджет и оценява доколко те са в съответствие с фискалната рамка, ресурсната наличност и държавните приоритети.
The Directorate analyses the multi-year financial consequences of first-level spending units' policy and budget proposals and assesses to what extent they are in line with the fiscal framework, available resources and state priorities.

Тези, които извършват митнически контрол, но нямат успех при възстановяването на загуби за приходите на ЕС, рискуват да понесат финансови последствия, докато тези, които не извършват такъв контрол, може да не понесат никакви последствия..
Those which perform customs controls but are not successful in recovering losses to the revenue of the EU risk financial consequences, whereas those which do not carry out such controls may not suffer such consequences..

Тъй като създаването на тази група ще има финансови последствия, Комисията може ли да гарантира, че няма да има дублиране на задачите и съответно няма да се правят ненужни разходи в противоречие с целта за рационално използване на ресурсите?
Given that the creation of this group will have financial implications, could the Commission guarantee that there will be no duplication of tasks, and therefore no unnecessary expenditure at odds with the objective of rationalising resources?

Как да използвам "финансови последствия" в изречение

Според Щериев политическата криза в Македония не е предизвикала сериозни финансови последствия за капиталовите пазари.

Смятаме, че влизането в сила на предлаганите допълнения в ЗЕ няма да имат финансови последствия за бизнеса и държавния бюджет.

Злополуките са неочаквани и непредвидими. Те могат да се случат на всеки независимо от възрастта и здравословното състояние. Застраховка "Медик“ Ви защитава от негативните финансови последствия в случай на злополука.