Какво е " ФИНАНСОВОТО ОТРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• financial impact
• financial effect

Примери за използване на Финансовото отражение на Български и техните преводи на Английски

Основната цел явно е да се намали броя на финансовото отражение на грешките.
The main goal is clearly the reduction of the financial impact of the errors.

Потвърждава, че финансовото отражение на всички строителни проекти ще бъде разглеждано внимателно;
Confirms that the financial impact of all building projects will be closely scrutinised;

Новата система ABAC ще позволи определяне на финансовото отражение на промените във валутните курсове.
The new ABAC system will allow for identification of the financial impact of variations in currency exchange rates.

Финансовото отражение на установените грешки е 26 000 евро в полза на Съвместното предприятие.
The financial impact of the detected errors was 26 000 euro in favour of the Joint Undertaking.

За групата политики„Образование и гражданство“ Палатата счита, че финансовото отражение на грешките е по-малко от 2%.
For the policy group Education and citizenship, the Court estimates that the errors have a financial impact of less than 2%.

Финансовото отражение от намалянето на таксите ще се изразява в 1 млрд. дирхама през следващите три години, казва той.
The financial impact of the reduction in fees would be 1 billion dirhams over the next three years, he said.

За външните читатели ще бъде от полза да се информират относно естеството и финансовото отражение на тези корективни мерки.
It would be useful for external readers to be informed of the nature and financial impact of these‘corrective measures'.

Финансовото отражение на правилото за автоматична отмяна на задължения е ограничено, тъй като отменените суми са малки.
The financial impact of the automatic decommitment rule is limited, since the amounts decommitted have been small.

Според Европейската сметна палата финансовото отражение на нередностите в селскостопанската политика възлиза на 2-5% от разходите за селско стопанство.
According to the European Court of Auditors, the financial impact of irregularities in the agricultural policy accounts for 2-5% of the spending on agriculture.

Финансовото отражение не може да бъде измерено количествено с достатъчна точност преди приключването на проектите по съответните споразумения.
The financial impact, however, cannot be quantified with sufficient precision until the grant agreements concerned are closed.

РН не представлява процента грешки в разходите, а по-скоро финансовото отражение на слабостите в административните проверки и проверките на място на РА.
The IRR does not represent the level of error in the expenditure, but rather the financial impact of weaknesses in the PAŐs administrative and on-the-spot checks.

Финансовото отражение е оценено на 27, 2 милиона евро и включва осем държави членки(Белгия, Дания, Германия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Обединеното кралство).
The financial impact is estimated at 27,2 million euro and covers eight Member States(Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy and the UK).

Тя е приела последния си доклад през септември 2018 г. и е представила преглед на потоците от пациенти и на финансовото отражение на трансграничното здравно обслужване съгласно директивата.
It adopted its recent report in September 2018 and presented an overview of patient flows and of the financial impact of cross-border healthcare under the Directive.

Освен това финансовото отражение на промените във валутните курсове не може да бъде установено отделно от счетоводната система, нито може да бъде извлечено ръчно(17).
Moreover, the financial impact of variations in currency exchange rates cannot be identified separately by the accounting system nor can it be extracted manually(17).

Действително в колкото по-голяма степен плащанията са обхванати от кръстосано спазване, толкова по-голямо е финансовото отражение на възможните нарушения върху всеки отделен земеделски стопанин, в резултат на което се повишава осведомеността на земеделските стопани по отношение на спазването на правилата.
Indeed the more payments are covered by cross compliance, the higher the financial impact of possible breaches on each individual farmer, which increases the farmers' awareness to respect the rules.

Финансовото отражение в бюджета на ЕС се оценява на 2, 35 милиона евро. Специален доклад No 8/2011- Възстановяване на неправомерно изплатени суми в рамките на ОСП.
The financial impact to the EU budget is calculated as at 2,35 million euro. Special Report No 8/2011- Recovery of undue payments made under the common agricultural policy.

Счита се, че това е представително за финансовото отражение, изразено като процент, взет от сумата на плащанията, на нередностите при плащанията, извършени, след като са проведени всички проверки.
This is deemed to represent the financial impact, expressed as a percentage of the amount of payments, of the irregularities in payments made after all checks have been carried out.

Финансовото отражение на тези грешки вече беше коригирано в следващите декларации за разодите(Чешката република, Обединеното кралство) или се проследява чрез процедурите за уравняване с оглед на съответствието.
The financial impact of these errors was already corrected in subsequent declarations of expenditure(Czech Republic, United Kingdom) or is being followed under conformity clearance procedures.

Препоръка 2- Да се вземат мерки за смекчаване на финансовото отражение на закъсненията и предоговарянето на разходите за ПЧП, които се понасят от партньорите от публичния сектор Комисията отбелязва, че препоръката е отправена към държавите членки.
Recommendation 2 Đ Mitigate the financial impact of delays and re-negotiations on the cost of PPPs borne by the public partner The Commission notes that the recommendation is addressed to Member States.

Финансовото отражение на отменените през 2013 г. специфични резерви за БНД и БНП е изчислено от Сметната палата(13) като нетно намаление на вноските на съответните държави членки в размер на 583, 5 млн. евро(14).
The financial effect of GNI and GNP reservations lifted in 2013 has been calculated by the Court(13) as a net reduction in contributions for the Member States concerned of 583,5 million euro(14).

Той обаче не доказва по ясен начин, че резултатите от различните контроли допринасят за получаване на достатъчна увереност от страна на генералния директор, че финансовото отражение на недостатъците и грешките е под определения праг на същественост.
However, it does not provide a clear demonstration that the results of the various controls contribute to the Director-General's reasonable assurance that the financial impact from deficiencies and errors remains below the materiality criteria set.

Въпреки че финансовото отражение на кибератаките продължава да нараства, наблюдава се тревожно несъответствие между разходите за стартиране на атака и разходите за предотвратяване, разследване и възстановяване.
While the financial impact of cyberattacks continues to grow, there is an alarming disparity between the cost of launching an attack and the cost of prevention, investigation and reparation.

В няколко случая Комисията може да има различна оценка на финансовото отражение на констатациите, основано на собственото и' изчисление на разходите, отговарящи на условията за финансиране, произтичащо от собствените и' одити и от отчитането на допълнителни подкрепящи документи, предадени от бенефициера.
In a few cases the Commission may have a different assessment of the financial impact of the findings, based on its own calculation of the eligible costs as it results from its own audits and the consideration of further supporting documents submitted by the beneficiary.

(33) Финансовото отражение от отменянето на резерви се определя от Сметната палата, като се отчитат всички изменения на базата за ДДС, настъпили вследствие на извършвания от Комисията контрол за годините 1995- 2009 г.
(33) The financial effect of the lifting of reservations has been determined by the Court by taking into account all the changes to the VAT base due to the control activity of the Commission for the years 1995- 2009.

(13) Финансовото отражение от отменянето на резерви се определя от Сметната палата, като се отчитат всички изменения на базата за БНД, настъпили като ефект от резерви, отменени през 2013 г. за годините, за които давността вече е изтекла.
(13) The financial effect of the lifting of reservations has been determined by the Court by taking into account all the changes to the GNI base due to the impact of reservations lifted in 2013 for the years which were already time-barred.

Сектор Транш Показател Проблем Факти Финансово отражение(неправилно изплатени) Редовно плащане.
Sector Tranche Indicator Issue Facts Financial Impact(incorrectly paid) Regular payment.

Предложението няма финансово отражение върху приходите.
Proposal has no financial impact on revenue.

Четири случая с финансово отражение 1, 6 милиона евро.
Four cases with financial impact of 1,6 million euro.

Един случай с финансово отражение 0, 2 милиона евро.
One case with financial impact of 0,2 million euro.

( 8) Тъй като няма финансово отражение, тези грешки се считат за количествено неизмерими.
( 8) As there is no financial impact, these are considered as non-quan tifiable errors.

Как да използвам "финансовото отражение" в изречение

- да вземат мерки за намаляване на финансовото отражение на закъсненията и предоговарянето на разходите за ПЧП, които се понасят от партньорите от публичния сектор;