Какво е " ФИНАНСОВОТО НАПРЕЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• financial strain
• financial stress
• financial pressures
• financial tensions

Примери за използване на Финансовото напрежение на Български и техните преводи на Английски

Анализ на финансовото напрежение.
Analysis of financial stress.

Но когато финансовото напрежение се уталожи, тя оряза отстъпките, които беше направила.
But as the financial pressures abated, Germany whittled down the concessions it had made.

Това ще ви помогне да избегнете финансовото напрежение в близко бъдеще.
It will help you avoid financial strain in the near future.

Знаеш, че финансовото напрежение може да е смазващо понякога.
You know, financial pressure can be pretty overwhelming at times.

Но нейното време в болницата ме научи как да сведе до минимум финансовото напрежение на продължителния престой в болницата.
But her time in the hospital taught me how to minimize the financial strain of a prolonged hospital stay.

По-специално финансовото напрежение може да се задълбочи още повече в еврозоната.
In particular, financial tensions may intensify further in the EZ.

Колкото по-възрастните получавате, толкова повече вашето здраве намалява, финансовото напрежение се увеличава и семействата растат.
The older you get, the more your health declines, financial pressures increase, and families grow.

Вие няма да търгувате с детето си за друг модел и може да почувствате, че вашата приятелка или приятел си струва финансовото напрежение.
You aren't going to trade in your child for another model, and you may feel your girlfriend or boyfriend is worth the financial strain.

НАСА очаква, че отварянето на станцията за частни пътувания ще намали финансовото напрежение за агенцията, която се сблъска с последните съкращения.
NASA hopes that opening up space tourism will lessen the financial strain on the agency, which recently experienced some budget cuts.

След легализирането на търговията на канабис в Колорадо и Вашингтон наркокартелите разположени по мексиканската граница усещат финансовото напрежение.
Since the retail legalization in Colorado and Washington, the drug cartels along the Mexican border are feeling the financial strain.

НАСА очаква, че отварянето на станцията за частни пътувания ще намали финансовото напрежение за агенцията, която се сблъска с последните съкращения.
NASA anticipates that opening up the station to private travel will lessen financial strain on the agency, which has faced recent cuts.

През 2017 г. финансовото напрежение накара палестинския кабинет да намали програма, предоставяща здравно осигуряване на безработни граждани от 2000 г. насам.
In 2017, financial strain led the PA cabinet to cut a program that had provided health insurance to unemployed citizens since 2000.

Но на"войната" от Саудитска Арабия до нефтени шисти индустрия в САЩ е разработен във вакуум; Сега заеми и Катар има за цел да облекчи финансовото напрежение.
But Saudi Arabia's“war” with the US shale space isn't unfolding in a vacuum and now Qatar is looking to borrow to alleviate the financial strain.

Активисти и представители на профсъюзите свързват финансовото напрежение, причинено от огромния брой коли за споделено пътуване, със самоубийствата на таксиметровите водачи.
Campaign and union groups directly linked the financial pressures caused by the growth of ride-hail car services to the driver suicides.

Докато вашата домашна застраховка не може да спре отваряне на небето, те могат да намалят финансовото напрежение на възстановяване на дома и вещите си от наводняване щети.
Whilst your home insurance cannot stop the heavens opening, they can reduce the financial stress of recovering your home and belongings from flooding damage.

Финансовото напрежение в основните икономики с възникващи пазари се засили през третото тримесечие на 2015 г. и достигна равнище, което е твърде високо и в дългосрочна перспектива.
Financial stress in major emerging market economies peaked in the third quarter of 2015, at a level which was very high also from a longer-term perspective.

По време на кризата те усилиха финансовото напрежение и допринесоха за задълбочаване на икономическата криза, като изправиха пред предизвикателства провеждането на паричната политика.
In the crisis, they amplified financial tensions and contributed to deepening the economic crisis, and made the conduct of monetary policy more challenging.

Все още е възможно отслабването на политиката да доведе до нарастване на несигурността и да поднови финансовото напрежение, като при това рисковете във външната среда са се увеличили.
The risk remains that policy slippage could raise uncertainty and re-ignite financial stress, while downside risks in the external environment have increased.

Финансовото напрежение над страната се засилва и това е тема, която вероятно ще бъде обсъждана на 11 и 24 март на срещите на лидерите от ЕС, според хора запознати с настоящите дискусии.
Financial pressure on the country's treasury is increasing, a topic that is likely to come up at the March 11 and March 24 meetings of European Union leaders, according to people familiar with the discussions.

Отговорът на стресът обаче е„бори се или избягай”, да жонглираме с твърде много задължения или да се справяме с финансовото напрежение отключва биохимичен процес, при който телата ни преминават в режим на оцеляване.
Stress response, whether it is‘fight-or-flight,' juggling too many responsibilities, or coping with financial pressures, triggers a biochemical process where our bodies go into survival mode.

Тежкият и вероятно устойчив петролен шок, редом със силно ограничения международен достъп до капитали поради продължаващите санкции, подкопава икономическите основи и увеличава финансовото напрежение върху публичния и частния сектор”, посочва в анализа си„Мудис”.
The severe- and likely to be sustained- oil price shock, alongside Russian borrowers' highly restricted international market access due to ongoing sanctions, is undermining economic fundamentals and increasing financial stresses on both the public and private sectors,” Moody's says.

Въпреки че тя е била наоколо в продължение на десетилетие, по-евтин широколентов достъп, финансовото напрежението от пътуване, и разгръщане в Ирак и Афганистан съвкупно са довели до скорошно увеличение на този феномен.
Although it has been around for a decade, cheaper broadband, the financial strain of travel, and deployments to Iraq and Afghanistan have all led to a recent increase in this use of technology.

Като цяло финансовото напрежение през 2015 г. очерта съществуващите уязвими места в някои икономики с възникващи пазари и необходимостта от справяне с тях, особено при вероятно затягане на условията за финансиране в световен мащаб и перспективите за по-слаб растеж в тези държави.
Overall, the financial stress in 2015 highlighted existing vulnerabilities in some emerging market economies and the need to address them, especially in the context of the likely tightening of global financing conditions and the lower growth prospects of these countries.

Освен това за темпа на забавянето допринасят нарастващата несигурност, която спъва световната икономика- например по отношение на ескалацията на търговския спор между Съединените щати и Китай, финансовото напрежение в икономиките от възникващите пазари през лятото и, в по-скорошно време, признаците на по-слаб растеж в Китай, който се отразява върху други азиатски икономики.
In addition, the pace of this slowdown has been accentuated by growing uncertainties weighing on the global economy, such as the escalation of the trade dispute between the United States and China, financial stress in emerging market economies during the summer months and, more recently, signs of slower growth in China with knock-on effects on other Asian economies.

Това ще ви помогне да избегнете всяко едно финансово напрежение в близко бъдеще.
It will help you avoid financial strain in the near future.

Финансово напрежение в основните икономики с възникващи пазари.
Financial stress in major emerging market economies.

Бил е под финансово напрежение?
So he was under financial pressure?

В момента в който европейските правителства са под финансово напрежение, техните бюджети се орязват.
The moment European governments are under financial pressure, their budgets are cut.

Случаите на ракови заболявания продължават да нарастват в световен мащаб, като това оказва огромно физическо, емоционално и финансово напрежение върху редица хора, семейства, общности и здравни системи.
The cancer burden continues to grow in the WHO European Region, exerting tremendous physical, emotional and financial strain on individuals, families, communities and health systems.

Освен това краят на финансовата криза и на съкращенията в световен мащаб не се виждат, а продължаващото финансово напрежение в други държави-членки може да наложи още финансови помощи.
Moreover, no immediate end in sight to either the financial crisis or global deleveraging, and ongoing financial stress in other Member States could result in further needs for financial assistance.