Какво е " ЗАСИЛЕНОТО НАПРЕЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• heightened tensions
• increased tensions
• heightened tension
• increased tension

Примери за използване на Засиленото напрежение на Български и техните преводи на Английски

Това значително повлия на вече изчерпаните френски хазяи и засиленото напрежение в страната.
This greatly impacted France's already-depleted coffers and increased tension in the country.

На фона на засиленото напрежение между Иран и САЩ, Съединените щати обвиниха Иран за нападенията.
Amid heightened tension between Iran and the United States, the United States blamed Iran for the attacks.

Генералният секретар подчертава, че съюзниците от НАТО продължават да бъдат загрижени от засиленото напрежение в и около Азовско море.
The Secretary General stressed that NATO Allies remain concerned by the heightened tensions in and around the Sea of Azov.

Съобщението идва на фона на засиленото напрежение в Източното Средиземноморие заради морската сделка на Турция с Либия.
The announcement comes amid heightened tension in the Eastern Mediterranean over Turkey's maritime deal with Libya.

Трети британски военен кораб се насочва към Персийския залив, съобщи Кралският флот в събота на фона на засиленото напрежение в региона.
A third British warship is heading to the Gulf, the Royal Navy announced Saturday, amid heightened tensions in the region.

Засиленото напрежение между Русия и Украйна е само един от външнополитическите проблеми, с които Обама ще се сблъска през трите дни на разговори в Европа.
The heightened tensions between Russia and Ukraine are just one of the pressing foreign policy matters Obama will confront during his three days of talks in Europe.

Политици съобщиха за увеличаване на заплахите към тях и споделиха страховете си за тяхната безопасност в контекста на засиленото напрежение във връзка с Брекзит.
Politicians have reported increased threats and fears for their safety amid heightened tensions over Brexit.

Той обвини"засиленото напрежение във и около Кипър" и"несъгласието на страните по отношение на техническите параметри“, което според него води до"удължаване на безизходицата".
He blamed“increased tensions in and around Cyprus” and the sides'“disagreement over the terms of reference” which he said is“prolonging the stalemate”.

Той символизира обновената му гордост и способност да бъде главна световна сила, особено в контекста на засиленото напрежение със САЩ.
It symbolizes its renewed pride and ability to be a major global power, especially in the context of increased tensions with the United States.

Инцидентът стана на фона на засиленото напрежение между Съединените щати и Иран, след като американските военни изпратиха повече сили в региона в отговор на неуточнени заплахи от Иран.
The incident came amid heightened tensions between the United States and Iran after the U.S. military deployed more forces to the region in response to unspecified threats from Iran.

Иранските представители и президентът Тръмп си размениха заплахи след смъртта на Солеймани, а в региона бяха разположени допълнителни американски сили на фона на засиленото напрежение.
Iranian officials and Trump have traded threats since Soleimani's death, and more U.S. troops have been deployed to the region amid heightened tensions.

Планът на Китай за ускоряване на развитието на изкуствения интелект идва в резултат на засиленото напрежение между Пекин и САЩ, свързано с конкурентните приложения на тази технология във военната индустрия.
China's plan to fast-track AI development comes amid heightened tensions between Beijing and the United States over the competitive applications of AI in military technology.

Засиленото напрежение в търговската и геополитическата сфера, безпрецедентно високото равнище на световния дълг и нарасналата финансова уязвимост застрашават растежа на глобалната икономика.
The increased tensions in the trade and geopolitical sphere, the unprecedented high level of global debt, and the increased financial vulnerability threaten the growth of the global economy.

Лидерите на Европейски съюз удължиха наказателните икономически санкции срещу Русия за още шест месеца, на фона на засиленото напрежение между Киев и Москва заради сблъсъка в Азовско море.
EU leaders extended punishing economic sanctions against Russia over the conflict in Ukraine for another six months on Thursday, amid heightened tensions between Kiev and Moscow over their Azov Sea clash.

Предвид засиленото напрежение трябва да внимаваме да не се впуснем в нова надпревара във въоръжаването, която ще повлияе негативно на значителните намаления, постигнати след края на Студената война", заяви европейският представител.
Given the heightened tensions we must be careful not to enter the path of a new arms race that would offset the significant reductions achieved after the end of the Cold War," he said.

Азиатско-тихоокеанските лидери не успяха да постигнат консенсус по формулировката на комюнике след двудневни преговори в Папуа-Нова Гвинея, отразявайки засиленото напрежение, подхранвано от търговската война между САЩ и Китай.
Asia Pacific leaders failed to reach a consensus on the wording of a communique after two days of talks in Papua New Guinea, reflecting heightened tensions fuelled by a trade war….

Чуждестранните дипломати, включително американския посланик в Атина Джефри Пайет, в миналото изразиха опасения за бъдеща военна„авария“ поради голямата концентрация на огнева мощ и засиленото напрежение в региона.
Foreign diplomats- including US Ambassador to Athens Geoffrey Pyatt- have in the past expressed concerns over a prospective military“accident” due to the large concentration of firepower and heightened tensions in the region.

Азиатско-тихоокеанските лидери не успяха да постигнат консенсус по формулировката на комюнике след двудневни преговори в Папуа-Нова Гвинея, отразявайки засиленото напрежение, подхранвано от търговската война между САЩ и Китай.
Asian-Pacific leaders have failed to reach a consensus on the formulation of a communique after a two-day talks in Papua New Guinea, reflecting the increased tension fueled by the US-China trade war.

В хода на преговорите двамата лидера ще обсъдят засиленото напрежение в Източното Средиземноморие и действията на Турция в Изключителната икономическа зона(ИИЗ) на Кипър и в района на Фамагуст.
During their meeting, the two officials will discuss, among others, the increased tensions in the Eastern Mediteranean and Turkey's activities in Cyprus' exclusive economic zone and the region of Famagusta, in the Turkish-occupied north of the island.

Тръмп призова ръководството на Иран да седне и да разговаря с него за оттеглянето на ядрената програма и заяви, че не може да изключи военна конфронтация предвид засиленото напрежение между двете страни.
Donald Trump urged Iran's leadership to sit down and talk with him about giving up Tehran's nuclear program and said he could not rule out a military confrontation given the heightened tensions between the two countries.

Докато геополитическите рискове, като например засиленото напрежение със Северна Корея, са внесени за по-малко или по-малко, това не означава, че те не могат да алармират инвеститорите в близко бъдеще и да започнат да купуват злато.
While geopolitical risks such as increased tensions with North Korea have more or less been tabled for the time being, that doesn't mean they couldn't alarm investors in the near future and set off buying in gold.

Азиатско-тихоокеанските лидери не успяха да постигнат консенсус по формулировката на комюнике след двудневни преговори в Папуа-Нова Гвинея, отразявайки засиленото напрежение, подхранвано от търговската война между САЩ и Китай.
Asia-Pacific leaders failed to reach a consensus on the wording of a communique after two days of talks in Papua New Guinea, reflecting heightened tensions fuelled by a trade war between the U.S. and China.

Пускането на вода на самолетоносача идва на фона на засиленото напрежение около няколко морски гранични спора с китайско участие, особено в Южнокитайско море, за което се смята, че е богато на петрол и газ, и за което претендират няколко страни.
It also comes amid heightened tensions over a number of maritime territorial disputes involving China, notably in the South China Sea, which is believed to be rich in oil and gas and is claimed by several countries.

В началото на 12-дневното си турне в Азия Тръмп ще опита да представи единен фронт с Япония срещу Северна Корея на срещите си с премиера Шиндзо Абе на фона на засиленото напрежение около скорошните ядрени и ракетни изпитания на Пхенян.
Trump, at the start of a 12-day Asian trip, is looking to present a united front with Japan against North Korea through meetings with Abe amid heightened tensions over Pyongyang's nuclear and missile tests.

Междувременно половината американци смятат, че САЩ ще водят война с Иран„в рамките на следващите няколко години“, според проучване на общественото мнение на Ройтерс/Ипсос, публикувано вчера на фона на засиленото напрежение между двете страни.
Half of all Americans believe the United States will go to war with Iran"within the next few years", according to a Reuters/Ipsos public opinion poll released on Tuesday amid increased tensions between the two countries.

В началото на 12-дневното си турне в Азия Тръмп ще опита да представи единен фронт с Япония срещу Северна Корея на срещите си с премиера Шиндзо Абе на фона на засиленото напрежение около скорошните ядрени и ракетни изпитания на Пхенян.
President Trump kicked off a 12-day Asian trip and is looking to present a united front with Japan against North Korea through meetings with Prime Minister Shinzo Abe amid heightened tensions over Pyongyang's nuclear and missile tests.

В хода на преговорите двамата лидера ще обсъдят засиленото напрежение в Източното Средиземноморие и действията на Турция в Изключителната икономическа зона(ИИЗ) на Кипър и в района на Фамагуста в северната част на разделения остров.
During their meeting, the two officials will discuss, among others, the increased tensions in the Eastern Mediteranean and Turkey's activities in Cyprus' exclusive economic zone and the region of Famagusta, in the Turkish-occupied north of the island.

Забраната на християнската литургия в село Rizokarpaso в окупиран Кипър от окупационните войски и бомбеното нападение срещу християнската църква в Александрия, използвана от коптската общност, са само два от примерите за засиленото напрежение и религиозната омраза, които набират сила в различни места недалеч от Европа.
The ban on the Christian service in Rizokarpaso in occupied Cyprus by the occupying forces and the bombing in the Christian church in Alexandria used by the Coptic community are just two examples of the increased tension and religious hatred which are developing in numerous places not far from Europe.

Американските акции завършиха с понижения в петък на фона на засиленото напрежение между Иран и САЩ, но въпреки това Dow е на път да запише най-добрия месец юни за последните осем десетилетия, след като инвеститорите приветстваха по-балансираната позиция на Федералния резерв.
Stocks finished lower Friday amid heightened tensions between Iran and the U.S. but the Dow is on track for its best June in eight decades as investors cheered the Federal Reserve's shift to a more dovish stance.

Извинението му идва на фона на засиленото напрежение между Полша и Израел заради новото спорно полско законодателство за Холокоста, което еврейската държава разглежда като опит за отричане, че някои поляци са участвали в геноцида на евреите по време на Втората световна война.
His apology comes amid heightened tension between Poland and Israel over Warsaw's new controversial Holocaust bill, which the Jewish state sees as a bid to deny that certain Poles participated in the genocide of Jews during World War II.

Как да използвам "засиленото напрежение" в изречение

Засиленото напрежение в търговската и геополитическата сфера, безпрецедентно високото равнище на световния дълг и нарасналата…

Proponi una nuova voce. Карди Би ще кандидатства за гражданство в Нигерия заради засиленото напрежение между Начало Секс аксесоари.

Central Air. Карди Би ще кандидатства за гражданство в Нигерия заради засиленото напрежение между See more of the Features Description.

Close Send feedback. Карди Би ще кандидатства за гражданство в Нигерия заради засиленото напрежение между Limited Edition Bondage Rope Please do leave them untouched.

Европейският съюз обяви, че растежът в еврозоната ще се забави през 2019 г. и следващите години, като се позовава на световната несигурност и засиленото напрежение в търговията, предаде БГНЕС.

Мястото на инцидента се намира в близост до границата на Южна Корея със северната й съседка. Катастрофата се случва на фона на засиленото напрежение на Корейския полуостров. / http://www.blitz.bg

Европейската комисия обяви, че растежът в еврозоната ще се забави през 2019 г. и ще продължи да намалява и след това заради световната несигурност и засиленото напрежение в търговията.