Какво е " ЗАСИЛЕНА ТЕХНИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• increased technical
• enhanced technical

Примери за използване на Засилена техническа на Български и техните преводи на Английски

Засилена техническа помощ(втори стълб).
Reinforced technical assistance(second pillar).

Наличие на квалифицирана работна ръка, със засилена техническа потготовка.
Higher skilled workforce with better technical skills.

Засилена техническа подкрепа на местно ниво.
More technical support at the local level.

Подкрепя държавите-членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ по външните граници;
Assist member states in circumstances that require enhanced technical and operational assistance at external borders;

Засилена техническа подкрепа на местно ниво.
Strengthening technical assistance at the national level.

Подкрепя държавите-членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ по външните граници;
Support to Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders.

При обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ, Агенцията може да координира оперативното сътрудничество между държавите членки и трети държави по отношение на управлението на външните граници.
In circumstances requiring increased technical and operational assistance, the Agency may coordinate operational cooperation between Member States and third countries with respect to management of the external borders.

Комисията призна ясната необходимост от разширяване на съществуващата техническа подкрепа, предоставяна на Гърция, чрез предоставяне на засилена техническа помощ(ТП) за гръцката администрация с цел да се ускори осъществяването на реформите.
The Commission recognised the clear need to expand the existing technical support available to Greece by providing the Greek administration with an enhanced technical assistance(TA) in order to speed up the implementation of reforms.

Подпомага държавите членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ за изпълнение на задължението за връщане на подлежащи на връщане лица, включително чрез координирането или организирането на операции по връщане;
Assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance to implement the obligation to return returnees, including through the coordination or organisation of return operations;

(14)„действие за намеса в областта на връщането“ означава операция за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави, осигуряваща засилена техническа и оперативна помощ, която се състои в разполагане на европейски екипи за гранична и брегова охрана в държавите членки и организиране на операции по връщане.
Return intervention' means an activity of the European Border and Coast Guard Agency providing Member States with enhanced technical and operational assistance consisting of the deployment of European return intervention teams to Member States and the organisation of return operations;

Подпомага държавите членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ за изпълнение на задължението за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави, включително чрез координирането или организирането на операции по връщане;
Assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance to implement the obligation to return irregular migrants, including, coordination or organisation of return operations;

Действие за намеса в областта на връщането“ означава дейност, чрез която Европейската агенция за гранична и брегова охрана предоставя на държавите членки засилена техническа и оперативна помощ, която се състои в разполагане в държавите членки на европейски екипи за намеса в областта на връщането и в организиране на операции по връщане;
Return intervention' means an activity of the European Border and Coast Guard Agency providing Member States with enhanced technical and operational assistance consisting of the deployment of European return intervention teams to Member States and the organisation of return operations;

При обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ, Агенцията може да координира оперативното сътрудничество между държавите членки и трети държави по отношение на управлението на външните граници.
In circumstances requiring increased technical and operational assistance, the Agency may coordinate operational cooperation between Member States and third countries and provide operational support to third countries in the context of the European integrated border management.

Без да се засяга член 78, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз(„ДФЕС“), една или няколко държави-членки, изправени пред специфичен и несъразмерен натиск и обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ при изпълнение на техните задължения в областта на контрола и наблюдението на външните граници, могат да се обърнат за помощ към Агенцията.
Without prejudice to Article 64(2) of the Treaty, one or more Member States confronted with circumstances requiring increased technical and operational assistance when implementing their obligations with regard to control and surveillance of external borders may request the Agency for assistance.

Подпомага държавите членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ по външните граници, като координира и организира съвместни операции, като има предвид, че някои ситуации може да включват хуманитарни извънредни ситуации и морски спасителни операции;
(d) assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders by coordinating and organising joint operations, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea in accordance with Union and international law;

Подпомага държавите членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ по външните граници, като стартира бърза гранична намеса по външните граници на онези държави членки, които са изправени пред специфичен и несъразмерно голям натиск, като има предвид, че някои ситуации може да включват хуманитарни извънредни ситуации и морски спасителни операции;
Assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders, by launching rapid border interventions at the external borders of those Member States facing specific and disproportionate challenges, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea in accordance with Union and international law;

Подпомага държавите членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ по външните граници, като координира и организира съвместни операции, като се отчита, че някои ситуации може да включват хуманитарни извънредни ситуации и морски спасителни операции в съответствие с правото на Съюза и международното право;
(d) assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders by coordinating and organising joint operations, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea in accordance with Union and international law;

Подпомага държавите членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ по външните граници чрез започване на бърза гранична намеса по външните граници на тези държави членки, които са изправени пред конкретни и прекомерни предизвикателства, като се отчита, че някои ситуации може да включват хуманитарни извънредни ситуации и морски спасителни операции в съответствие с правото на Съюза и международното право;
( e) assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders, by launching rapid border interventions at the external borders of those Member States facing specific and disproportionate challenges, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea in accordance with Union and international law;

Подпомага държавите членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ по външните граници, като стартира бърза гранична намеса по външните граници на онези държави членки, които са изправени пред специфичен и несъразмерно големи предизвикателства, като има предвид, че някои ситуации може да включват хуманитарни извънредни ситуации и морски спасителни операции в съответствие с правото на Съюза и международното право;
Assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders, by launching rapid border interventions at the external borders of those Member States facing specific and disproportionate challenges, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea in accordance with Union and international law;

В съответствие с тези доказателства и въз основа на обратната връзка от делегациите, Комисията, в последните години, активизира ангажимента си за борба с недохранването чрез: 1 Засилена финансова подкрепа, 2 По-голямо и по-активно ангажиране в националната и международна координация. 3 Засилен технически капацитет със създаването на i Консултантска служба за изхранването и ii разработването на техническите насоки.
In line with this evidence, and based on feedback from delegations, the Commission, in recent years, has stepped up its commitment to fight undernutrition through:(1) increased financial support,(2) greater, proactive engagement in national and international coordination,(3) strengthened technical capacity with the creation of(i) a nutrition advisory service and(ii) the development of technical guidance.

ЕС трябва да помага повече като засили техническата си подкрепа за българската полиция и правосъдие.
The EU has to take its responsibility by increasing its technical and financial support to Ukraine.

Докато заглавията за изборната намеса са засилили техническата им репутация, мнозина се оказват цел на шеги и дори подозрения.
While headlines about election interference have bolstered their tech reputation, many find themselves the target of jokes and even suspicion.

Призовава ЕС да засили техническата помощ в подкрепа на усилията на Камерун да укрепи избирателните си процедури и да ги направи в по-демократични;
Calls for the EU to step up technical assistance to support Cameroon in its efforts to strengthen its electoral procedures and make them more democratic;

Горещо приветствам приятели от цял свят идват да посетят нашата компания, води преговори, да се засили техническо сътрудничество, ние ще се радваме да ви служи.
Warmly welcome friends from all over the world come to visit our company, negotiate business, strengthen technical cooperation, we will be happy to serve you.

Гласувах в нейна подкрепа, тъй като приветствам по-високото равнище на диалог между ЕС и Беларус, включително двустранни контакти и засилено техническо сътрудничество по инициатива на Комисията.
I voted'yes' because I welcome the increased high level EU-Belarus dialogue, including bilateral contacts, and the intensified technical cooperation initiated by the Commission.

Целта на настоящото предложение е да се създаде специален европейски пътен документ за връщането на граждани на трети държави, за които има постановено решение за връщане, който предвижда единен формат и засилени технически елементи и отличителни знаци за сигурност, така че да се гарантира по-широко приемане от трети държави, както и увеличеното използване на този документ за целите на обратното приемане.
The Commission is proposing to establish a new European travel document for the return of third-country nationals, based on a uniform format and using enhanced technical and security features that can ensure a wider acceptance by third countries.

По-специално тя следва да координира и организира операции по връщане от една или повече държави членки и да организира и провежда действия за намеса в областта на връщането, за да укрепи системата за връщане на държавите членки, които се нуждаят от засилена оперативна и техническа помощ за спазване на задължението си да връщат граждани на трети държави в съответствие с посочената директива.
In particular, it should coordinate and organise return operations from one or more Member States and organise and conduct return interventions to reinforce the return systems of Member States requiring increased technical and operational assistance to comply with their obligation to return third‑country nationals in accordance with that Directive.

По-специално тя следва да координира и организира операции по връщане от една или повече държави членки и да организира и провежда действия за намеса в областта на връщането, за да укрепи системата за връщане на държавите членки, които се нуждаят от засилена оперативна и техническа помощ при изпълнението на задължението си да връщат незаконно пребиваващи граждани на трети държави в съответствие с посочената директива.
In particular, it coordinates and organises return operations from one or more Member States and organises and conducts return interventions to reinforce the return system of Member States requiring increased technical and operational assistance when complying with their obligation to return third-country nationals in accordance with that Directive.

Настоятелно призовава ЕС да засили своята политическа, техническа, комуникационна и хуманитарна подкрепа за опозицията;
Urges the EU to step up its political, technical, communication and humanitarian support for the opposition;

Една от тях е"GoTech", която има за цел да засили развитието на техническа компетентност в региона.
One of them is"GoTech" which aims to strengthen development of technical competence in the region.