Какво е " ЗАСИЛЕНА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• enhanced role
• strengthened role
• increased role
• stronger role
• reinforced role
• expanded role

Примери за използване на Засилена роля на Български и техните преводи на Английски

Засилена роля на държавата.
An increased role of the state.

Законът за киберсигурността дава на ENISA засилена роля в киберсигурността с нови задачи.
The Cybersecurity Act gives ENISA a reinforced role in cybersecurity with new tasks.

Засилена роля на националните парламенти.
Enhanced role of the national parliaments.

Вход| изход Регистрация Реформи и засилена роля на лидерите на ЕС, се очаква да предложи Ван Ромпой.
Reforms and an increased role of the EU leaders, will propose Van Rompuy.

Засилена роля на националните парламенти.
A strengthened role for national parliaments.

Ще може ли Парламентът, например, действително да играе това, което, на теория, е неговата засилена роля?
Will Parliament, for example, really play what is, in theory, its strengthened role?

Реформи и засилена роля на лидерите на ЕС, се очаква да предложи Ван Ромпой.
Reforms and an increased role of the EU leaders, will propose Van Rompuy.

Едно от обещанията, записани в предизборната програма на консерваторите обаче, е засилена роля на националните парламенти.
One of the pledges in the Conservatives' manifesto, however, is an enhanced role of the national parliaments.

Такава засилена роля обаче, г-н Coelho, се оспорва категорично от Съвета.
However, Mr Coelho, this enhanced role is being challenged strongly by the Council.

По-демократичен подход към вземането на решения на ЕС(засилена роля на Европейския парламент и на националните парламенти).
More democratic approach to EU decision-making(strengthened role of European Parliament and national Parliaments).

Има засилена роля като представител на традиционната търговия и на социалния живот….
Have an enhanced role as the representative of the traditional trade and of social life….

След влизането в сила на Договора от Лисабон Парламентът очевидно ще има засилена роля по въпросите на търговията.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, Parliament will obviously have an enhanced role in matters of trade.

Тя също така ще играе засилена роля за улесняване на внедряването на Европейска система за управление на железопътното движение(ERTMS).
It will also play an enhanced role in the facilitation of the deployment of ERTMS.

Работата на Съвета се координира от председателството, което при засилена роля на Европейския съвет ще бъде съвсем маргинализирано.
The work of the Council is coordinated by the Presidency, which, in an enhanced role of the European Council, will be completely sidelined.

ЗЕВИ осигурява засилена роля на държавата и местните власти в развитието на сектора за възобновяема… виж повече.
The RESA ensures an increased role of the state and of local authorities in the development of… view more.

Като взе предвид заключенията на Съвета по външни работи от 12 декември 2014 г. относно засилена роля на частния сектор в сътрудничеството за развитие.
Having regard to the Foreign Affairs Council conclusions of 12 December 2014 on a stronger role of the private sector in development cooperation.

Този ход дава засилена роля на ЦРУ при удари с безпилотни самолети, промяна, извършена при управлението на президента Доналд Тръмп.
The move gives an expanded role to the CIA in drone strikes, a change carried out under President Donald Trump.

Днес Европа живее в нов свят на глобализация, на повишена мобилност и миграция, както и на пълно обновление на регионите при засилена роля на трансграничните райони.
Nowadays Europe is living in a new world of globalisation, increased mobility and migration, as well as of regional regeneration and with a reinforced role for cross-border regions.

Засилена роля в законодателния процес на европейско равнище поискаха националните парламенти в Брюксел, 27/03/2018.
Representatives of national parliaments meeting in Brussels demand a strengthened role in the legislative process at EU level, 27/03/2018.

EUNIC насърчава културното многообразие и интеркултурния диалог, участва в изграждането на визия за засилена роля на културата във публичните политики и външните отношения- на европейско и международно равнище.
EUNIC promotes cultural diversity and cultural dialogue and advocates for a stronger role for culture in public policies and in external relations, both at European and international level.

Това означава засилена роля в предотвратяването на конфликти, защита на правата на човека и правата на работниците и борба с бедността и несправедливостта.
That means an enhanced role in conflict prevention, defending human rights and workers' rights and fighting poverty and injustice.

EUNIC насърчава културното многообразие и интеркултурния диалог, участва в изграждането на визия за засилена роля на културата във публичните политики и външните отношения- на европейско и международно равнище.
EUNIC members promote the arts, education, cultural diversity and cultural dialogue and advocates for a stronger role for culture in public policies and external relations, both at European and international level.

Комитетът ще има засилена роля при проверката на качеството на оценките на въздействието във връзка с новите предложения, както и при проверките за пригодност и оценките на действащото законодателство.
The board will have an expanded role in checking the quality of impact assessments of new proposals as well as fitness checks and evaluations of existing legislation.

При високи температури в присъствието на фина дисперсна фаза, играе дисперсия засилена роля за повишаване на силата на молибден и молибденови сплави и подобрява еластичността на молибден и молибденови сплави. Проучванията показват.
At high temperatures in the presence of fine dispersed phase, play a dispersion strengthened role in enhancing the strength of molybdenum and molybdenum alloys and improved ductility of molybdenum and molybdenum alloys.

Засилена роля на ЕС в стабилизацията на съседните му държави чрез доизграждане на съществуващите Европейска политика на добросъседство, Източното пратньорство и Съюзът за Средиземноморието;
Develop an enhanced role in stabilising its immediate surroundings by building on the existing‘European Neighbourhood Policy',‘Eastern Partnership' and‘Union for the Mediterranean';

По-демократична и прозрачна Европа, със засилена роля на Европейския парламент и националните парламенти, повече възможности мнението на гражданите да бъде чуто и по-ясна представа кой какво прави на европейско и национално равнище.
A more democratic and transparent Europe, where the European Parliament and national parliaments shall enjoy an enhanced role, where citizens are more likely to be heard and which states more clearly what is to be done at European and national level and by whom.

Засилена роля на Европейския парламент: Европейският парламент, избиран директно от гражданите на ЕС, ще има важни нови правомощия във връзка със законодателството на Съюза, неговия бюджет и международните споразумения.
A strengthened role for the European Parliament, directly elected by EU citizens, is provided with important new powers regarding EU legislation, the EU budget and international agreements.

По-демократична и прозрачна Европа, със засилена роля на Европейския парламент и националните парламенти, повече възможности мнението на гражданите да бъде чуто и по-ясна представа кой какво прави на европейско и национално равнище.
A more democratic and transparent Europe, with a strengthened role for the European Parliament and national parliaments(the Dail and Seanad), more opportunities for citizens to have their voices heard and a clearer sense of who does what at European and national level.

Става дума за свръхцентрализация на началното образование, контрол върху съдържанието на учебниците, засилена роля на църквата в училищното образование. Също и задължението студентите, получили финансова помощ от държавата, да работят в Унгария дълго време след завършването, за да я изплатят.
For instance, excessive centralisation of primary schooling, control over the content of textbooks, enhanced role of the Church in school education and also the obligation students who have received funding from the state to work in Hungary for a long time to repay it.

Комисията ще има засилена роля при координирането на действията при извънредни ситуации и ще гарантира, че националните планове не застрашават сигурността на доставките към други държави членки, които също са в кризисна ситуация.
The Commission will have an enhanced role in coordinating the emergency response and ensure that national plans do not jeopardise the security of supplies to other Member States which are also in a crisis.

Как да използвам "засилена роля" в изречение

> Главна страница / Новини / Недвижими имоти / Засилена роля на ипотечното кредитиране от банките през 2017-та

Заедно те се обявиха за децентрализация на финансовите механизми и засилена роля на местните власти при изпълнението и контрола върху проектите.

• Засилена роля на граждански и професионални организации в избора на членове на медийните регулатори, което ще намали политическото влияние върху тях.

XIX-та международна конференция на ЕкоЕнергия завърши с призив за децентрализация на финансовите механизми и засилена роля на местните власти при изпълнението и контрола върху проектите