Какво е " ЗАСИЛЕНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• increased use
• enhanced use
• greater use
• increased uptake

Примери за използване на Засиленото използване на Български и техните преводи на Английски

Неотдавнашен пример е засиленото използване на нарастващите инфлексии при изготвянето на изявления или предложения.
A recent example is the increased use of rising inflections when making statements or suggestions.

Как засиленото използване на технологии може да допринесе за приобщаващ растеж, вместо да изостря безработицата и социалното неравенство?
How the increased use of technology can contribute to inclusive growth, instead of exacerbating unemployment and social inequality?

За програмния период 2014- 2020 г. засиленото използване на стандартни разходи следва да доведе до намаляване на риска от грешки в това отношение.
For the 2014- 20 programming period the enhanced use of standard costs should reduce the risk of errors in this respect.

По тази причина тя счита, че предложението е полезен инструмент за осигуряване на безопасността и засиленото използване на дейностите по рециклиране.
For this reason, I consider the proposal to be a useful tool for ensuring safety and increased uptake of reclamation activities.

Те разкритикуваха засиленото използване от страна на Мадуро на съдилищата и силите за сигурност за потискане на политическата опозиция.
It has criticised Mr Maduro's increased use of the courts and security forces to suppress political opposition.

Загрижена съм, че разработването от ЕС на тези източници няма да бъде достатъчно, за да се отговори на търсенето, което ще бъде породено от засиленото използване на електрически транспорт.
I am concerned that the EU's development of these sources will not be sufficient to match the demand which will arise from increased use of electric transport.

Комисията ще продължи своята подкрепа за засиленото използване на цифровите технологии в здравеопазването за облагодетелстване на гражданите в ЕС.
The Commission will continue its support for the enhanced use of digital technologies in healthcare to benefit citizens around the EU.”.

Засиленото използване на нови технологии за мониторинг на ОСП може да повлияе на подхода за бъдещи одити, възприет от националните и европейските одитиращи органи.
The increased use of new technologies for CAP monitoring may affect the future audit approach taken by national and EU audit bodies.

Това показва, че докато борбата срещу NOx бушува, засиленото използване на технологиите, необходими за борбата с тях, в този случай SCR, може да създава допълнителни опасения за емисиите.
This indicates that, whilst the fight against NOx rages on, the increased use of the technologies required to combat it- in this case SCR- may be posing further emissions concerns.

Засиленото използване на неофициални разговори във формата на тристранните срещи доведе до положение, при което 80% от законодателството на ЕС понастоящем се договаря на първо четене.
The increased use of informal talks in the trialogue format has led to the situation that 80% of EU laws are now agreed at first reading.

Преразглеждане и подобряване на съществуващите инструменти за мониторинг на наркотиците(допълнени от засиленото използване на иновативни подходи за идентифициране, проследяване и наблюдение на новите тенденции);
Reviewing and improving the existing drug monitoring tools(complemented by the increased use of innovative approaches to identify, track and monitor new trends);

Те просто не вярват, че засиленото използване на облачното пространство означава в крайна сметка да се намали използването на частните центрове за данни.
They simply don't seem to believe their increased use of the cloud means they will eventually decrease their private datacenter usage.

Ще гарантирам, че ще бъде даден приоритет на инвестициите в областта на изкуствения интелект както чрез многогодишната финансова рамка, така и чрез засиленото използване на публично-частни партньорства.
I will make sure that we prioritise investments in Artificial Intelligence, both through the Multiannual Financial Framework and through the increased use of public- private partnerships.

Счита, че засиленото използване на остатъци от фуражни култури като възобновяем, ефективен и устойчив източник на енергия за селските райони следва да се подкрепя и насърчава;
Considers that the greater use of field residues as a renewable, efficient and sustainable source of energy for rural areas should be supported and promoted;

Например, подобренията в енергийната ефективност и засиленото използване на енергия от възобновяеми източници ще доведе до намаляване на количествата на изгаряне на изкопаеми горива- ключов източник на замърсяването на въздуха.
For example, improvements in energy efficiency and increased use of renewable energy will both lead to reduced amounts of fossil fuel combustion- a key source of air pollution.

Засиленото използване на неофициални разговори във формата на тристранните срещи доведе до положение, при което 80% от законодателството на ЕС понастоящем се договаря на първо четене.
While the procedure can entail up to three readings, the increased use of trilogues has meant that around 80% of EU laws are now agreed at first reading.

В днешно време принтерите работят в силно конкурентни пазарни условия и през последното десетилетие са подложени на растящ натиск, тъй като засиленото използване на социалните медии намали значително търсенето на печатни услуги.
Printers operate in highly competitive market conditions nowadays, and have been facing increasing pressure for the past decade, as increased use of social media has reduced demand for print significantly.

Изразява загриженост от засиленото използване на неконтролируеми приложения на блоковите вериги за престъпни дейности, отклонение от данъчно облагане, избягване на данъци и изпиране на пари;
Is concerned by the increased use of unpermissioned blockchain applications for criminal activities, tax evasion, tax avoidance and money laundering;

Отбелязва, че събирането и анализирането на данни играе централна роля за финансово-технологичните дружества, които желаят да предложат целенасочени услуги на клиентите; отбелязва засиленото използване на„цифрова интеграция/интеграция на данни“ от тези дружества;
Notes that collecting and analysing data plays a central role for FinTechs that wish to offer customers targeted services, and notes the increased use of‘digital/data on boarding' by FinTechs;

(10) Засиленото използване на електроенергия от възобновяеми източници е средство за преодоляване на много от предизвикателствата в транспортния сектор, както и в други енергийни сектори.
(10) A greater use of electricity from renewable sources is a means of addressing many of the challenges in the transport sector as well as in other energy sectors.

Опитът, натрупан от съвместните инициативи на политиката на сближаване с някои финансови инструменти, например„ДЖЕРЕМИ“, би могъл да бъде от помощ, тай като в сърцевината на новия план за инвестиции е засиленото използване на финансови инструменти.
Experiences gained from the cohesion policy's joint initiatives with Financial Instruments, such as JEREMIE, could be helpful, since the increased use of Financial Instruments is at the core of this new investment plan.

Засиленото използване на цифрови технологии може допълнително да подобри достъпа на гражданите до информация и култура, техните възможности за работа и да им предостави по-голям избор на продукти.
Enhanced use of digital technologies can furthermore improve citizens' access to information and culture, improve their job opportunities and provide them with a wider choice of products.

Второ тире Комисията вече изпълнява тази препоръка и за рамката на политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г. е предложила засиленото използване на показатели за изпълнение в цялостния план и структура на програмите и проектите.
Second indent The Commission is already implementing this recommendation and has proposed for the 2014- 20 cohesion policy framework an increased use of performance indicators in the overall design and set-up of programmes and projects.

Предвид засиленото използване на технологията за производство на прототипи и части, не е изненада, че то ще продължи да е водещо в индустрията с 56% от приходите от 3D печат в световен мащаб през 2016.
Given the increased use of 3D printing for prototyping and parts production, it comes as no surprise that discrete manufacturing will continue to be the leading industry, generating 56% of worldwide 3D printing revenues in 2016.

В него се посочва, че са необходими спешни мерки за насърчаване на новаторството в класните стаи, за да можем да се възползваме от засиленото използване на социалните медии, образователните ресурси със свободен достъп и от развитието на основани на данни учене и оценяване.
It says action is urgently needed to promote innovation in the classroom to take advantage of increased use of social media, open educational resources and the rise of data-driven learning and assessment.

Предвид засиленото използване на технологията за производство на прототипи и части, не е изненада, че то ще продължи да е водещо в индустрията с 56% от приходите от 3D печат в световен мащаб през 2016.
IDC continues to explain that given the increased use of 3D printing for prototyping and parts production, it comes as no surprise that discrete manufacturing will continue to be the leading industry, generating 56 percent of worldwide 3D printing revenues in 2016.

Наблюдаваните в последните години процеси, като глобализацията, засиленото възлагане на дейности на външни изпълнители, по-големите вериги на доставки, засиленото използване на информационните и комуникационните технологии водят до нарастване на риска от такива практики.
Recent developments, such as globalisation, increased outsourcing, longer supply chains, increased use of information and communication technology contribute to increasing the risk of those practices.

В случаите когато въпреки засиленото използване на фондовете по ОСР дадена държава членка не предприеме ефективни действия в контекста на процеса на икономическо управление, Комисията следва да има правото да спре всички или част от плащанията и поетите задължения.
Where, despite the enhanced use of CSF Funds, a Member State fails to take effective action in the context of the economic governance process, the Commission should have the right to suspend all or part of the payments and commitments.

Комисията следва също така да наблюдава и преразглежда Директива 2009/103/ЕО в светлината на технологичното развитие, включително засиленото използване на автономни и полуавтономни превозни средства, за да се гарантира, че тя продължава да изпълнява предназначението си, а именно- защита на потенциални увредени лица от произшествия с моторни превозни средства.
The Commission should also monitor and review Directive 2009/103/EC in light of technological developments, including the increased use of autonomous and semi-autonomous vehicles, to ensure that it continues to serve its purpose, which is to protect potential injured parties from accidents involving motor vehicles.

Подкрепят засиленото използване на мерките за енергийна ефективност и развитие на възобновяемите енергийни източници, както и други вътрешни ресурси(включително ядрената енергия, която може да работи като енергиен източник на базов товар, в тези страни, които решат да я използват).
We support the enhanced use of energy efficiency and renewable energy as well as other domestic resources(including nuclear energy, which can work as a base load energy source, in those countries which opt to use it).

Как да използвам "засиленото използване" в изречение

Много често минералите и витамините се препоръчват за профилактика и лечение на някои болести. В такива програми за лечение, засиленото използване на хранителни добавки е често задължително.

Тя не е склонна да надценява и засиленото използване на Туитър, слабо познат в Украйна, покрай демонстрациите: „Неколкостотин хиляди потребители в повече е скромно повишение за една 45-милионна страна“.

Във връзка с активния летен туристически сезон и засиленото използване на таксиметрови превози, в периода от 27.06 до 19.07.2016 г. инспектори от дирекция „Метрологичен надзор“ на ДАМТН и ИА Автомобилна администрация ...