Какво е " ЗАСИЛЕНИЯ МИГРАЦИОНЕН " на Английски - превод на Английски

• increased migration
• increased migratory
• stronger migration

Примери за използване на Засиления миграционен на Български и техните преводи на Английски

Сред предизвикателствата през 2014 г. председателят на парламента посочи и затрудненията, произтичащи от засиления миграционен натиск.
In 2014 the EU will continue to face the challenges resulting from the increased migration pressure.

Според вносителите мерките се налагат вследствие на засиления миграционен натиск, който поражда различни казуси.
According to the promoters of the bill, these measures are necessary because of the increased migration pressure, which gives rise to different cases.

България подкрепи приоритетите на председателството, като постави акцент върху проблемите, свързани със засиления миграционен натиск.
Bulgaria expressed support for the Presidency's priorities, focusing on the problems of increased migratory pressure.

Организационните, функционалните и ресурсните способности на страната за справяне със засиления миграционен натиск се нуждаят от бързо и адекватно доизграждане.
The organizational, functional and resource capacities of the country to cope with the increased migration pressure should be promptly and adequately additionally developed.

В контекста на засиления миграционен натиск към Европа от последните години, Европейският съюз все по-активно търси решения за справяне с предизвикателствата, пред които е изправен.
In the context of the increased migratory pressure on Europe in recent years, the European Union is actively seeking solutions to address the challenges it faces.

Пакетът от мерки включва и допълнителни средства за Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията, както и помощ за Гърция за справяне със засиления миграционен натиск.
The package also includes additional funds for the European Centre for Disease Prevention and Control and support to help Greece deal with increased migratory pressures.

Във фокуса на разговора бе и общият за двете страни проблем със засиления миграционен натиск и необходимостта от по-строги мерки за борба с трафика на хора и каналджийството.
The foreign ministers also focused on the common for both sides problem with the increased migratory pressure and the need for tougher measures to combat human trafficking and smuggling.

Държавният глава и генералният секретар на СЕ изразиха загриженост от предизвикателствата пред Европа- последния терористичен акт в Турция, както и засиления миграционен натиск.
The Head of State and the Secretary General of the Council of Europe voiced their concern over the challenges Europe is facing- the recent terror act in Turkey and also the stronger migration pressure.

Държавният глава открои като основни предизвикателства пред международната общност борбата с тероризма, конфликта в Сирия и засиления миграционен натиск и подчерта необходимостта от общи действия не само в рамките на ЕС, но и в ООН.
The Head of State highlighted the fight against terrorism, on the one hand, and the conflict in Syria and the increased migration pressure, on the other, as the two major challenges the international community is facing and emphasized the necessity to take joint actions not only within the EU, but also in the UN.

Членовете на КСНС са единни в позицията, че са налице рискове за националната сигурност, в това число в хуманитарен, здравен и социален аспект, предизвикани от засиления миграционен натиск.
The CCNS members unanimously share the opinion that risks are posed to the national security, including those in a humanitarian, health and social aspect, provoked by the increased migration pressure.

Поради засиления миграционен натиск на българските граници през последните години ГДБОП и ГДНП се включват все по-активно в акции срещу каналджийството, а Гранична полиция разполага с подобрени методи за гранично наблюдение и засилена подкрепа от страна на Фронтекс.
In response to the increased migration pressure at Bulgarian borders over the past few years, the GDCOC and GDNP have been increasingly involved in countering human smuggling, while the GDBP's capacity has been strengthened by support from Frontex and advancements in border surveillance equipment.

Само заедно страните от Югоизточна Европа могат да постигнат успех и да решат въпросите, свързани със задълбочаването на регионалното партньорство, процеса на европейска интеграция и справянето със засиления миграционен натиск.
Only together can the Eastern European countries achieve success and solve the issues related to strengthening regional partnership, the process of European integration and cope with the increased migration pressure.

Активно се взаимодейства с българските служби за сигурност и за обществен ред по въпросите и предизвикателствата за националната сигурност от засиления миграционен, включително бежански, поток към Република България, и за изработването на съвместни документи и формирането на национални позиции по разузнаването в рамките на НАТО.
The DIS cooperates actively with the Bulgarian security and law-enforcement services to deal with national security issues and challenges arising from the increased migration and refugee flows into Bulgaria, to prepare joint documents and to formulate national positions on intelligence within NATO.

Заседанието на Консултативния съвет за национална сигурност от 20 ноември постигна съгласие за обезпечаването на организационните, функционални и ресурсни способности на държавата за справяне със засиления миграционен натиск.
The meeting of the Consultative Council for National Security held on 20 November reached an agreement on securing the organizational, functional and resource capacities of the state to cope with the stronger migration pressure.

Посланиците поставиха редица въпроси, свързани с върховенството, резултатите от Механизма за сътрудничество и проверка по отношение на българското правосъдие, причините за демографската криза в България, участието на страната ни в дебата за бъдещето на Европа, засиления миграционен натиск по външните европейски граници, европейската и регионалната сигурност.
At the meeting the ambassadors raised a lot of issues, related to the rule of law in our country, the effect of the Cooperation and Verification Mechanism on the Bulgarian judiciary, the reasons for the demographic crisis in Bulgaria, our country's participation in the debate on Europe's future, the increased migratory pressure along the external EU borders, European and regional security.

България подкрепя акцентите в програмата на Гръцкото председателство на ЕС за преодоляване на последиците от икономическата и финансова криза и от предизвикателствата, породени от засиления миграционен натиск, каза още президентът.
Bulgaria supports the major points in the program of the Greek EU presidency, the aim of which is to overcome the consequences of the economic and financial crisis and to meet the challenges posed by the stronger migration pressure, the President further added.

Посланиците поставиха редица въпроси, свързани с върховенството, резултатите от Механизма за сътрудничество и проверка по отношение на българското правосъдие, причините за демографската криза в България, участието на страната ни в дебата за бъдещето на Европа, засиления миграционен натиск по външните европейски граници, европейската и регионалната сигурност.
The ambassadors raised questions regarding the rule of law in Bulgaria, the impact of the European Commission's Cooperation and Verification Mechanism on the Bulgarian judicial system, the reasons behind the demographic crisis in Bulgaria, the country's participation in the debate on the future of Europe, the increased migration pressure on the EU's external borders, as well as the European and regional security.

На срещата посланиците са поставили редица въпроси, свързани с върховенството на правото у нас, резултатите от Механизма за сътрудничество и проверка по отношение на българското правосъдие, причините за демографската криза в България, участието на страната ни в дебата за бъдещето на Европа, засиления миграционен натиск по външните европейски граници, европейската и регионалната сигурност.
At the meeting the ambassadors raised a lot of issues, related to the rule of law in our country, the effect of the Cooperation and Verification Mechanism on the Bulgarian judiciary, the reasons for the demographic crisis in Bulgaria, our country's participation in the debate on Europe's future, the increased migratory pressure along the external EU borders, European and regional security.

Засиленият миграционен натиск днес поставя страната на изпитание за пръв път в демократичния преход.
Increased migration pressures today puts the country on trial for the first time in the democratic transition.

Балкански миграционен маршрут, като отчита трудностите, които България среща при опазването на външните граници на Европейския съюз в условията на засилен миграционен натиск.
The Czech Republic supports the closing of the so-called Balkan migration route, taking into account the difficulties that Bulgaria encountered in protecting the external borders of the EU in terms of increased migratory pressure.

Кризисните процеси в Близкия Изток и в Северна Африка и свързания с това засилен миграционен натиск към страната.
The processes provoked by the crisis in the Middle East and North Africa and the related increased migration pressure to the country.

Ще продължи ли Анкара да спазва споразумението с Европейския съюз за бежанците и може ли България да очаква засилен миграционен натиск по южната си граница?
Will Ankara continue to comply with the EU refugee agreement and can Bulgaria expect increased migration pressure along its southern border?

Обръща внимание на засилената миграционна криза в целия регион и приветства усилията и солидарността, демонстрирани от съседните държави, по-специално Колумбия;
Draws attention to the increased migratory crisis across the entire region and praises the efforts and solidarity shown by neighbouring countries, in particular Colombia;

Росен Плевнелиев беше категоричен, че засиленият миграционен натиск върху външните граници на ЕС е общ европейски проблем и дълготрайно явление, което изисква солидарност и общи мерки.
Rosen Plevneliev was adamant that the increased migration pressure on the external EU borders is a common European problem and a long-lasting phenomenon, which requires showing solidarity and taking joint measures.

Двамата президенти бяха единодушни, че засиленият миграционен натиск по външните граници на ЕС налага европейска солидарност и споделяне на тежестта между отделните държави-членки.
The two presidents were unanimous that the increased migration pressure along the EU's external borders requires European solidarity and sharing the burden among the individual member states.

Повечето случаи са основани на политика за„справяне“ със засилените миграционни потоци, отколкото на индивидуална преценка при отделните случаи.
Most detention orders stem from policies for“dealing” with the increased migration flows, rather than an individual assessment in each case.

Frontex не замества контрола по външните граници на ЕС, но осигурява допълнително техническо оборудване и гранични служители в държавите от ЕС, които са изправени пред засилен миграционен натиск.
Frontex does not replace border control activities at the EU's external borders but it provides additional technical equipment and border guards to those EU countries that are facing an increased migratory pressure.

Обща беше оценката, че засиленият миграционен натиск към Европа изисква общи действия от страна на европейските държави, както и усилия за намаляване на напрежението и преустановяване на военните действия в Близкия Изток и Северна Африка.
The two shared the opinion that the stronger migration pressure towards Europe requires that the European countries act together, as well as pooling efforts to ease the tension and to ensure ceasefire in the Middle East and North Africa.

Сред основните теми на разговор между двамата министри бяха двустранното и регионално сътрудничество, европейската интеграция на страните от Западните Балкани, енергийните връзки, кризата в Близкия Изток и засилените миграционни потоци.
The talks focused on the bilateral and regional cooperation, the European integration of the Western Balkans, energy issues, the crisis in the Middle East and the increased migration flows.

Привлича вниманието към засилената миграционна криза в целия регион, признава положените усилия и проявената солидарност от съседните държави и призовава Комисията да продължи сътрудничеството си с тези държави не само чрез предоставяне на хуманитарна помощ, но и чрез предоставяне на повече ресурси и чрез политиката за развитие;
Draws attention to the increased migratory crisis across the entire region and recognises the efforts and solidarity shown by neighbouring countries, and asks the Commission to continue cooperating with these countries, not only by providing humanitarian assistance but also by providing more resources and through development policy;