Примери за използване на Засиления интерес на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В основата на засиления интерес на.
След засиления интерес към здравословното хранене.
Now, with the growing interest in healthy eating.Поне така съдя от засиления интерес в интернет.
This was attributed, at least in part, to increased interest in the internet.Поради засиления интерес, от септември 2016 г. тя ще включва 240 училища в цялата страна.
Due to increased interest from September 2016 it will include 240 schools nationwide.Акцентът върху зелената икономика е и една от причините за засиления интерес на чужди фирми към ЕСЕН 2012.
The green economy highlight is one of the reasons for the increased interest of foreign companies in AUTUMN 2012.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
засилено сътрудничество
засилен интерес
засилената конкуренция
засилена роля
засилено наблюдение
засилен контрол
засиленото използване
засилено партньорство
комисията да засилиЕС да засили
Повече
На този факт се дължи засиления интерес на САЩ от политическа, икономическа и социална стабилност на държавите, притежаващи петрол.
This gives the U.S. enhanced interest in the political, economic, and social stability of the supplying countries.Освен това в някои държави членки има по-високо от очакваното търсене на мерки поради засиления интерес сред младите хора.
Moreover, in some Member States measures are in higher-than-expected demand due to the increased interest among young people.Темата ни тази седмица хвърля светлина върху засиления интерес на международни компании към високо квалифицираните специалисти в България.
This week's topic sheds light on the increased interest of international companies in the Bulgarian labour force.Въпреки засиления интерес, само 6% от всички финансови съветници са разпределили цифрови активи в портфейлите на своите клиенти.
Despite the increased interest, only 6% of all financial advisors have allocated digital assets in their clients' portfolios.Соколово е едно от най-бързо развиващите се селища в Добруджа поради природните си ресурси и засиления интерес от страна на инвеститорите.
Sokolovo is one of the fastest growing settlements in Dobrudja due to its natural resources and increased interest from investors.Дулевски отбеляза и засиления интерес на институциите към организираните от ИСС консултации по темите на актовете на съвета.
Professor Dulevski also noted the increased interest of the institutions in the consultations organized by the ESC on the topics of its acts.Ръст бележат и площите с фуражни култури от обработваеми земи- резултат от засиления интерес на операторите към биологичното животновъдство.
Areas of forage crops from arable land are also growing- as a result of the increased interest of companies in organic livestock production.Поради засиления интерес към пътеводителя от чуждестранни туристи, през 2016 година, беше издаден и първият пътеводител за Ком-Емине на английски език.
Due to the growing interest in the guidebook among foreign tourists, the first edition in English was published in 2016.През последните години, поради засиления интерес към будизма, туризмът се превърна във все по-важен сектор и активно се насърчава от властите.
Increased interest in Tibetan Buddhism has helped make tourism an increasingly important sector, and this is actively promoted by the authorities.Какви са качествата и квалификациите,които предизвикват засиления интерес на чуждестранни бизнес-собственици към българската работна ръка в България?
What are the qualities andqualifications that provoke the increased interest of foreign business owners in the Bulgarian labour force in the country?През последните години, поради засиления интерес към будизма, туризмът се превърна във все по-важен сектор и активно се насърчава от властите.
In recent years, due to the increased interest in Tibetan Buddhism, tourism has become an increasingly important sector, and is actively promoted by Поради засиления интерес от ваша страна и честите запитвания, ние Топ Хаус България решихме че индивидуалния подход към вас отговаря по добре на нашата политика.
Due to the increased interest on your behalf, we Top House Bulgaria decided that По-нататък посланикът се спря върху по-важните аспекти на процесите, които протичат в Куба днес и които предизвикват засиления интерес на журналистите от цял свят.
Then the ambassador concentrated on the more important aspects of the processes taking place in Cuba today which caused the increased interest of journalists from around the world.Г-н Матеев, на фона на засиления интерес към соларните технологии, какво е специфичното, което дава лице на СТС Солар и ви отличава от останалите фирми?
Mr. Mateev, having in mind the increased interest in the solar technologies, what is the specificity that puts its mark on STS Solar and distinguishes you from the other companies?Учебен център за чуждестранни студенти, създаден през 2015 г., като отчита разширяването на международните отношения на БАУ и засиления интерес на чуждестранните студенти към БАУ.
Training center for foreign students established in 2015 taking into account expansion of international relations of BAAU and increased interest of foreign students in BAAU.В отговор на засиления интерес към екзотичните дестинации Тенерифе и Лас Палмас, Националният превозвач стартира нови полети през Мадрид съвместно с Iberia.
In response to the increased interest in Възможни са конфликти със съседите поради масивната кутия и миризмата на растителната основа в коридора,както и засиления интерес на някои хора към чужди резерви.
Conflicts with neighbors are possible due to the massive box and the smell of the vegetable base in the corridor,as well as the increased interest of some people in other people's reserves.Причина за засиления интерес са постигната политическа стабилност и видимите усилия на българското правителство за провеждане на ключови реформи в сфери като съдебна система и публична администрация.
The reasons for the enhanced interest are the attained political stability and the visible efforts of the Bulgarian Government for the conduct of key reforms in spheres as the judiciary and the public administration.Поканата на Българския културен институт към Община Казанлък за посещението в Берлин бе продиктувана от засиления интерес към Фестивал на розата в Германия през последните години.
The invitation of the Bulgarian Cultural Institute to the Kazanlak Municipality for the visit to Berlin was dictated by the growing interest in the Rose Festival in Germany in recent years.През 2004 г. поради засиления интерес към бизнес контакти и с цел подпомагане на предприятия от двете държави, членовете на бизнес клуба взимат решение да го преобразуват.
In 2004, due to the increased interest towards establishing business contacts and with Новината за възможното изграждане на военно-морска база на НАТО в Албания, която би допълнила и авиобазата в Кучова,обяснява засиления интерес на Русия, руските специални служби и руския бизнес към Албания.
The news of the possible construction of a NATO naval base in Albania, which would complement Kuchova's air base,explains Russia's increased interest, Russian special services and Russian business in Albania.Поради засиления интерес напоследък към нисковъглехидратни храни или такива с нисък гликемичен индекс, картофите несправедливо са си спечелили лоша репутация, тъй като са богати на скорбяла, което кара мнозина да вярват, че те трябва напълно да бъдат изключени от диетата.
Due to the increased interest in foods that are low-carb or low-glycemic index, the potato has unjustly earned a bad reputation because of its starchy makeup, leading many to believe that it should be cut out of the diet altogether.Назад Онлайн магазин Fibank Gold&Silver Електронният магазин на Fibank Gold&Silver е създаден в резултат на засиления интерес на аудиторията към съвременните канали за дистрибуция, както и за да гарантира разпространението на нашите продукти от благородни метали в населени места, където банката няма офиси.
The Fibank Gold&Silver E-Shop was created as a result of the increased interest in modern distribution channels by the audience of young customers in order to ensure the distribution of our precious metal products across locations with no Fibank offices.Други нововъзникващи пазари също показват засилен интерес към страните от БРИКЮ.
Other developing markets are also showing an increased interest in the BRICS countries.Те се радват на засилен интерес, който продължава да нараства.
The response has been an increased interest that continues to grow.
