Какво е " TO THE INCREASED INTEREST " на Български - превод на Български

• засиления интерес
• повишения интерес към
• на засиления интерес
• на повишения интерес
• нарасналия интерес

Примери за използване на To the increased interest на Английски и техните преводи на Български

This is due to the increased interest, which has led to a sales growth.
Това се дължи на нарасналия интерес, който, от своя страна, доведе и до увеличение на продажбите.

Moreover, in some Member States measures are in higher-than-expected demand due to the increased interest among young people.
Освен това в някои държави членки има по-високо от очакваното търсене на мерки поради засиления интерес сред младите хора.

Due to the increased interest, Parallel-Silistra NGO will organize additional sessions of the same training.
Поради засиленият интерес СНЦ„Паралел-Силистра“ ще организира и допълнителни сесии на същото обучение.

Today this shop is located on street Georgi Rakovski№173 in order to be an appropriate respond to the increased interest in jewelry house and its works.
Към настоящия момент този магазин е с нов адрес: ул.„Георги С. Раковски“ 173, за да отговори адекватно на нарасналия интерес към бижутерската къща и нейните произведения.

This also contributed to the increased interest in the area as a recreation spot and an attractive destination for investment.
Това също допринесе за увеличения интерес към Кранево, като курортно място и дестинация за инвестиция.

We can proudly say that we are confidently walking towards the realization of an Expo Center with office buildings and a business incubator, mainly due to the increased interest in the IT sector.
Гордо можем да кажем, че уверено вървим към реализиране на Експо център с бизнес инкубатор, с офис сгради, именно поради повишения интерес от ИT компании.

Due to the increased interest, the tent will be bigger than the one set up for last year's edition of the festival.
Заради повишения интерес към събитието, дискотечната шатра ще бъде по-голяма от тази на миналогодишното издание….

This is quite different to the past, when the focus was on country homes on Crete and in the Peloponnnese, due to the increased interest in properties to lease out instead of for personal use.
Това е съвсем различно в миналото, когато акцентът беше върху селските домове на Крит и в Пелопонес, поради нарасналия интерес към имоти под наем вместо за лично ползване.

This was due to the increased interest on the part of candidate students towards education in the field of tourism.
Това се дължи на засиления интерес от страна на кандидат-студентите към образование в сферата на туризма.

In spite of the overall stagnation in the market, revival is observed in the neighborhoods of the Vitosha collar, mainly due to the increased interest in building single-family houses in the area.
Въпреки цялостния застой на пазара, оживление се наблюдава в кварталите по Витошката яка, главно заради повишения интерес към строителство на еднофамилни къщи в района.

Due to the increased interest in the Conference and the necessary security measures, please do take into consideration the following information.
Предвид засиления интерес и мерките за сигурност, моля, обърнете внимание на следната важна информация.

Year after year the number of attendees as exhibitors is increasing due to the increased interest of young people and families for a healthier diet and a healthier health care with fewer drugs.
Година след година броят на участниците като изложители се увеличава поради нарастващия интерес на младите хора и семействата към по-здравословна диета и по-здравословно здраве без странични ефекти.

To the increased interest towards rural properties we must also add the decrease in their prices which is over 35% year-on-year.
Към активизирането на интереса към селските имоти трябва да се добави и спадът в цените, който на годишна база е над 35%.

The expected growth for 2019 is 30% due to the increased interest in the city of Plovdiv- announced for European capital of culture for 2019.
През настоящата 2019г очакваният ръст за човекопоток на летищата е от 30%, дължащ се на засиления интерес към обявения за европейска столица на културата- град Пловдив.

Due to the increased interest, the team decided it's about time to share their menu online and offer home food delivery options to customers.
Поради засиленият интерес екипът реши да започне да предлага онлайн меню с възможност за онлайн поръчки и доставки по домовете.

As a leading CAD/ BIM design software vendor, and in response to the increased interest and need for quality and timely assistance in operating the licenses you have purchased, we offer the following software support capabilities.
Като водещ доставчик на CAD/BIM софтуер за проектиране и в отговор на повишения интерес и необходимост от качествена и навременна помощ при експлоатация на закупените от вас лицензи, ние предлагаме на Вашето внимание следните възможности за софтуерна поддръжка.

Due to the increased interest on your behalf, we Top House Bulgaria decided that the individual approach to you, meets better our policy.
Поради засиления интерес от ваша страна и честите запитвания, ние Топ Хаус България решихме че индивидуалния подход към вас отговаря по добре на нашата политика.

The group was founded in 1948 in response to the increased interest in human tower building in Vilafranca del Penedès, a Catalan tradition that has evolved since the 18th century Ball de Valencians, a dance from Valencia.
Сдружението е създадено през 1948 г. в отговор на засиления интерес, появил се в градчето Вилафранка дел Пенедѐс(Vilafranca del Penedès) към изграждането на кули от хора- каталунска традиция от XVIII век, свързана с така наречения„ Ball de Valencians“(Валенсиански бал)- танц от гр.

In response to the increased interest in the exotic destinations Tenerife and Las Palmas, the national carrier launched new flights through Madrid together with Iberia.
В отговор на засиления интерес към екзотичните дестинации Тенерифе и Лас Палмас, Националният превозвач стартира нови полети през Мадрид съвместно с Iberia.

In recent years, due to the increased interest in Tibetan Buddhism, tourism has become an increasingly important sector, and is actively promoted by the authorities.
През последните години, поради засиления интерес към будизма, туризмът се превърна във все по-важен сектор и активно се насърчава от властите.

In order to reply to the increased interest of continuously growing buyers, the firm expanded its activity and in 2000 year the managers of"LARGE" Ltd.
За да отговори на повишения интерес към непрекъснато нарастващата производствена гама, фирмата многократно разширява производствените си мощности, като през 2000 г.

In response to the increased interest to SUMPs in Bulgaria, CSDCS conducted 2 dissemination events in 2016 for informing as much as possible stakeholders on BUMP final results.
В отговор на завишения интерес към ПУГМ, Клуб УРГО организира 2 промоционални семинара по BUMP с цел да информира възможно повече потребители за резултатите от проекта.

Due to the increased interest in the production of organic wine over the last few years, the area under wine grape varieties grown organically, had a significant increase..
Поради повишения интерес към производството на биовино, през последните няколко години има увеличаване на площите с винени сортове грозде, отглеждано по биологичен начин.

Due to the increased interest in the event and the increased willingness to participate in it, the venue was moved to a larger capacity hall- Bulgaria Hall, Congress Center.
Поради повишения интерес към събитието и разширеното желание за участие в него, мястото на провеждането му е преместено в зала с по-голям капацитет- зала„България“, Конгресен център.

In 2004, due to the increased interest towards establishing business contacts and with the aim of assisting enterprises from both countries, the members of the Business Club took a decision to transform it.
През 2004 г. поради засиления интерес към бизнес контакти и с цел подпомагане на предприятия от двете държави, членовете на бизнес клуба взимат решение да го преобразуват.

Irrigation development led to the increased interest in, and expansion of, scientific fields such as chemistry, physics, mineralogy, and biology, which were later adapted for new sub-disciplines of soil chemistry, plant physiology, soil physics, and agronomy.
Развитието на напояването доведе до засилен интерес и разширяване на научните области като химията, физиката, минералогията и биологията, които по-късно бяха адаптирани за нови поддиници на почвената химия, физиката на растенията, физиката на почвата и агрономията.

Due to the increased interest in foods that are low-carb or low-glycemic index, the potato has unjustly earned a bad reputation because of its starchy makeup, leading many to believe that it should be cut out of the diet altogether.
Поради засиления интерес напоследък към нисковъглехидратни храни или такива с нисък гликемичен индекс, картофите несправедливо са си спечелили лоша репутация, тъй като са богати на скорбяла, което кара мнозина да вярват, че те трябва напълно да бъдат изключени от диетата.

The organization is hopeful that the location responds well to the increasing interests and needs of our fans, whose numbers are on the rise with every year.
Така организацията се надява да отговори на засилващия се интерес и нуждите на феновете на това събитие, които с всяка изминала година стават все повече.

The organization is hopeful that the location responds well to the increasing interests and needs of our fans, whose numbers are on the rise with every year.
Така организаторите се надяват да отговорят на засилващия се интерес и нуждите на феновете, които всяка година стават все повече.

This is due to the increasing interest among readers.
Това безспорно се дължи на засиления интерес на читателите.