Какво е " TO THE INCREASED RISK " на Български - превод на Български

• на повишения риск
• за увеличения риск

Примери за използване на To the increased risk на Английски и техните преводи на Български

Not recommended due to the increased risk of adverse reactions.
Не се препоръчва поради повишен риск от нежелани реакции.

Atazanavir should not be taken with indinavir(Crixivan) due to the increased risk of jaundice.
Atazanavir не трябва да се взема с indinavir(Криксиван®) поради повишен риск от жълтеница.

This is due to the increased risk of allergies in young people.
Това се дължи на повишения риск от алергични прояви сред децата.

Excessively consuming some foods is related to the increased risk of this health problem.
Прекомерната консумация на някои храни се свързва с повишен риск от този здравословен проблем.

Contraindicated due to the increased risk of ergotism and other serious vasospastic adverse reactions(see section 4.3).
Противопоказани поради повишен риск от ерготизъм и други сериозни вазоспастични нежелани реакции(вж. точка 4.3).

Atazanavir should not be taken with indinavir(Crixivan; see Fact Sheet 441) due to the increased risk of jaundice.
Atazanavir не трябва да се взема с indinavir(Криксиван®) поради повишен риск от жълтеница.

Contraindicated due to the increased risk of adverse reactions see section.
Противопоказани поради повишен риск от нежелани реакции(вижте точка 4.3).

Your doctor may wish you to stop taking Efient temporarily due to the increased risk of bleeding.
Вашият лекар може Ви препоръча да спрете временно приема на Efient поради повишен риск от кървене.

Contraindicated due to the increased risk of hyperkalaemia and hypotension(see section 4.3).
Противопоказан поради повишен риск от хиперкалиемия и хипотония(вж. точка 4.3).

Your doctor may wish you to stop taking Prasugrel Mylan temporarily due to the increased risk of bleeding.
Вашият лекар може Ви препоръча да спрете временно приема на Прасугрел Mylan поради повишен риск от кървене.

Not recommended due to the increased risk of QT prolongation and extrapyramidal symptoms.
Не се препоръчва поради повишен риск от удължаване на QT интервала и екстрапирамидна симптоматика.

However, combined hormonal contraceptives are not recommended due to the increased risk of venous thromboembolic disease.
Комбинирани хормонални контрацептиви обаче не се препоръчват, поради повишения риск от венозна тромбоемболична болест.

Their concern was due to the increased risk of breast cancer, blood clots, stroke, and even heart disease.
Загрижеността им се дължи на повишения риск от рак на гърдата, кръвни съсиреци, инсулт и дори сърдечни заболявания.

Patients with renal impairment should be monitored periodically during treatment due to the increased risk of hypoglycaemia.
Пациентите с бъбречно увреждане трябва да се наблюдават периодично по време на лечението поради повишения риск от хипогликемия.

Due to the increased risk of lactic acidosis, the dose should be reduced in severe metabolic disorders.
Поради повишения риск от лактатна ацидоза, дозата на лекарството трябва да се намали в случай на тежки метаболитни нарушения.

The combination of Neparvis with an ACE inhibitor is contraindicated due to the increased risk of angioedema(see section 4.3).
Комбинацията на Neparvis с ACE инхибитор е противопоказана поради повишения риск от развитие на ангиоедем(вж. точка 4.3).

Due to the increased risk of lactic acidosis, the dose of Gliformin® must be reduced in case of severe metabolic disorders.
Поради повишения риск от лактатна ацидоза, дозата на лекарството трябва да се намали в случай на тежки метаболитни нарушения.

Prozac and other antidepressants are required to carry a black box warning due to the increased risk of suicide when taking the medicine.
Паксил и други антидепресанти трябва да носят предупреждение за черна кутия, поради повишен риск от самоубийство.

Due to the increased risk of developing lactic acidosis, the dose of the drug should be reduced in case of severe metabolic disturbances.
Поради повишения риск от лактатна ацидоза, дозата на лекарството трябва да се намали в случай на тежки метаболитни нарушения.

Aspirin should never be used at any age during an illness with fever due to the increased risk of developing Reye's syndrome.
Аспиринът никога не трябва да се използва във всяка възраст по време на заболяване с висока температура поради повишения риск от развитие на синдрома на Reye.

Due to the increased risk of local reactions, higher intravenous doses in particular should only be administered via a large vein or a central line.
Поради повишен риск от локални реакции, особено при по- високи дози, Ciprofloxacin Kabi се прилага само през голяма вена или централна вена.

It is not recommended to take paracetamol along with barbiturates, isoniazid, zidovudine due to the increased risk of liver damage.
Не се препоръчва парацетамол да се приема едновременно с барбитурати, с изониазид, зидовудин поради повишен риск от увреждане на черния дроб.

Due to the increased risk of local reactions, higher intravenous doses in particular should only be administered via a large vein or a central line.
Особено по- високите интравенозни дози, поради повишения риск от локални реакции, трябва да се прилагат през голяма вена или централна линия.

If a patient starts or resumes smoking, EXUBERA must be discontinued immediately due to the increased risk of hypoglycaemia and an alternative treatment.
Ако пациентът започне или възобнови тютюнопушенето, EXUBERA трябва да бъде спряна незабавно поради повишения риск от хипогликемия и да се започне алтернативно лечение(вж. точка 5.2).

Due to the increased risk of armed attacks in the recent years the bulletproof cars became very popular on the car market.
Поради повишения риск от въоръжени атаки през последните години на пазара на автомобили доста се популяризираха бронираните автомобили.

The dose of a sulphonylurea may require adjustment due to the increased risk of hypoglycaemia associated with sulphonylurea therapy(see sections 4.2 and 4.4).
Дозата на сулфонилурейното производно може да изисква коригиране, поради повишения риск от хипогликемия, свързан с лечението със сулфонилурейни производни(вж. точки 4.2 и 4.4).

Due to the increased risk of undesirable effects associated with these interactions this product should not be used concomitantly with these types of medicines.
Поради повишеният риск от нежелани реакции, свързани с тези взаимодействия, продуктът не трябва да се използва едновременно с тези лекарства ефектите им може да се засилят.

Polypharmacy increases the likelihood of a patient having side effects, due to the increased risk of interactions between medicines, and with foods or herbal products.
Множествената лекарствена терапия повишава вероятността от поява на нежелани реакции при пациента поради повишения риск от взаимодействия между лекарствата, както и взаимодействия на лекарствата с храни или билкови продукти.

Due to the increased risk of catching infections, you should avoid situations where you might catch infections such as participating in activities where there are large groups of people23.
Поради повишеният риск от инфекции се препоръчва да избягвате ситуации, при които може да се заразите с инфекции, напр. участие в дейности с големи групи от хора23.

Risperidone should be used with caution in combination with other centrally-acting substances notably including alcohol, opiates, antihistamines and benzodiazepines due to the increased risk of sedation.
Рисперидон трябва да се употребява с внимание в комбинация с други централно- действащи вещества, особено включващи алкохол, опиати, антихистаминови и бензодиазепини поради повишеният риск от седиране.