Какво е " DUE TO AN INCREASED RISK " на Български - превод на Български

• поради повишен риск
• поради увеличен риск
• поради повишения риск

Примери за използване на Due to an increased risk на Английски и техните преводи на Български

With methotrexate, due to an increased risk of haematological toxicity.
С метотрексат, поради повишения риск от хематологична токсичност.

Pregnant women should not take stavudine and ddI at the same time due to an increased risk of lactic acidosis.
Бременните жени не трябва да вземат d4T и ddI едновременно, поради повишения риск от развиване на млечна ацидоза.

Contraindicated due to an increased risk of skeletal muscle toxicity, including rhabdomyolysis(see section 4.3).
Противопоказано поради повишен риск от токсичност за скелетната мускулатура, включително рабдомиолиза(вж. точка 4.3).

Lexapro has a black box warning due to an increased risk of suicide.
Паксил и други антидепресанти трябва да носят предупреждение за черна кутия, поради повишен риск от самоубийство.

Due to an increased risk of infections, patients older than 65 years of age should be treated with Xeljanz only when there is no alternative treatment.
Поради повишения риск от инфекции, пациенти над 65 години трябва да се лекуват с Xeljanz само ако няма алтернативно лечение.

Combination contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Комбинацията е противопоказана поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.

Pregnant women should especially not take didanosine and d4T at the same time due to an increased risk of lactic acidosis.
Бременните жени не трябва да вземат d4T и ddI едновременно, поради повишения риск от развиване на млечна ацидоза.

In children below the age of 12 years due to an increased risk of developing serious and lifethreatening adverse reactions.
При деца на възраст под 12 години, поради повишен риск от развитие на сериозни и животозастрашаващи нежелани реакции.

Dose and rate of administration of this medicinal product should be reduced due to an increased risk of severe hypertension.
Дозата и скоростта на приложение на този лекарствен продукт трябва да бъдат намалени поради повишен риск от тежка хипертония.

Lt; cough>< and/or>< cold> 1 due to an increased risk of developing serious and life-threatening adverse reactions.
За симптоматично лечение на кашлица > < и/или > < простуда 1, поради повишен риск от развитие на сериозни и животозастрашаващи нежелани реакции.

Due to an increased risk of infection, patients must be monitored closely for infections, including tuberculosis, during and for up to 5 months after treatment with Trudexa.
Поради повишения риск от инфектиране, пациентите трябва да бъдат наблюдавани отблизо за инфекции, включително туберкулоза, по време на и 5 месеца след лечението с Trudexa.

Avoid concomitant use of two or more NSAIDs due to an increased risk of adverse reactions.
Той трябва да избягва едновременното приложение на две или повече НСПВС, поради повишен риск от нежелани реакции.

Due to an increased risk of infection, patients taking Simponi must be monitored closely for infections, including tuberculosis, during and for up to 5 months after treatment.
Поради повишения риск от инфекция пациентите, приемащи Simponi, трябва да бъдат наблюдавани внимателно за инфекции, включително туберкулоза, по време на лечението и до пет месеца след него.

With non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), due to an increased risk of gastrointestinal ulceration.
С нестероидни противовъзпалителни лекарства(НСПВЛ), поради повишен риск от стомашночревна улцерация.

Patients with neuromuscular disorders(e.g. inflammatory myopathies, muscular dystrophy, amyotrophic lateral sclerosis, spinal muscular atrophy) must be closely monitored due to an increased risk of muscle toxicity.
Пациентите с невромускулни нарушения(напр. възпалителни миопатии, мускулна дистрофия, амиотрофична латерална склероза, спинална мускулна атрофия) трябва да бъдат внимателно проследявани поради повишения риск от възникване на свързана с мускулите токсичност.

Use in children less than 1 year of age due to an increased risk of extrapyramidal disorders(see section 4.4).
Приложение при деца на възраст под 1 година, поради повишен риск от екстрапирамидни нарушения(вж. точка 4.4).

You may need to have additional treatment with other medicines, to take a lower dose of LENVIMA, or to take extra care due to an increased risk of side effects.
Вие може да се нуждаете от допълнително лечение с други лекарства, да приемате по-ниска доза LENVIMA или да е необходимо да бъдете особено предпазливи поради увеличен риск от нежелани реакции.

Due to an increased risk of fever, tenderness at the injection site, change in eating habits and irritability when Bexsero was co-administered with the above vaccines, separate vaccinations can be considered when possible.
Поради увеличен риск от висока температура, болезненост на мястото на инжектиране, промени в хранителните навици и раздразнителност при едновременното приложение на Bexsero с горните ваксини, може да се обмисли възможността за прилагане на ваксините поотделно.

The concomitant use of Rebetol with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia(see section 4.4).
Едновременната употреба на Rebetol и зидовудин не се препоръчва поради повишен риск от анемия(вж. точка 4.4).

The HMG-CoA reductase inhibitors simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A for metabolism, thus concomitant use of Kaletra with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Метаболизмът на HMG- CoA редуктазните инхибитори симвастатин и ловастатин силно зависи от CYP3A, затова едновременната употреба на Kaletra и симвастатин и ловастатин не се препоръчва, поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.

Co-administration of simvastatin or lovastatin with atazanavir is contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis(see section 4.3).
Едновременното прилагане на симвастатин или ловастатин с атазанавир е противопоказано поради повишен риск от миопатия, вкл. рабдомиолиза(вж. точка 4.3).

The use of Aclasta in patients with severe renal impairment(creatinine clearance< 35 ml/min) is contraindicated due to an increased risk of renal failure in this population.
Употребата на Aclasta при пациенти с тежко бъбречно увреждане(креатининов клирънс< 35 ml/min) е противопоказана поради повишения риск от бъбречна недостатъчност в тази популация.

Use non-steroidal anti-inflammatory drugs with caution in conjunction with Palladia due to an increased risk of gastrointestinal ulceration or perforation.
Нестероидните противовъзпалителни средства трябва предпазливо да се използват в комбинация с Palladia, поради увеличения риск от гастроинтестинални язви или перфорации.

Co-administration of simvastatin or lovastatin with REYATAZ/ ritonavir is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Едновременното прилагане на симвастатин или ловастатин с REYATAZ/ ритонавир не се препоръчва поради повишен риск от миопатия, вкл. рабдомиолиза.

The use of aspirin in patients with very high platelet counts(> 1,500× 109/L) should be avoided due to an increased risk of bleeding caused by von Willebrand disease.
Аspirin трябва да се използва с повишено внимание при пациентите с екстремна тромбоцитемия(>1500x109/l), поради увеличения риск за кървене във връзка с придобита болест на Willebrand.

If a course of tranquilizers or neuroleptics is prescribed, then alcohol should be abandoned due to an increased risk of intoxication development up to the cerebral coma.
Ако се предписва курс на транквиланти или невролептици, тогава алкохолът трябва да бъде изоставен поради повишен риск от развитие на интоксикация до мозъчната кома.

Concomitant administration of glecaprevir/pibrentasvir and Norvir is not recommended due to an increased risk of ALT elevations associated with increased glecaprevir exposure.
Съпътстващото приложение на глекапревир/пибрентасвир и Norvir не се препоръчва поради повишен риск от повишаване на ALT, свързано с повишена експозиция на глекапревир.

The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with simvastatin or lovastatin are contra-indicated due to an increased risk of myopathy, including rhabdomyolysis(see section 4.3).
Едновременната употреба на Aptivus, приложен заедно с ниска доза ритонавир, и симвастатин или ловастатин е противопоказана поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза(вж. точка 4.3).