Какво е " DUE TO AN INCREASE " на Български - превод на Български

• поради увеличаване
• поради повишаване
• дължи на увеличаването
• дължи на увеличение
• поради повишение
• дължи на увеличаване
• поради увеличаването
• дължи на повишена
• поради засилено

Примери за използване на Due to an increase на Английски и техните преводи на Български

Loss of consciousness due to an increase in body temperature.
Загуба на съзнание поради повишаване на телесната температура.

Due to an increase in collagen and elastin fibres, your skin becomes more firm.
Поради увеличаване на колагеновите и еластинови влакна, кожата става по-стегната.

This might be due to an increase in adrenaline.
Предполага се, че това се дължи на увеличение на адреналина.

Due to an increase in drift ice along Greenland's east coast, the sailing route had to be changed.
Поради увеличаване на плаващите ледени блокове по източния бряг на Гренландия, маршрутите трябвало да се променят.

Laxative action is also due to an increase in peristalsis.
Слабителният ефект се дължи на увеличаване на перисталтиката.

This is due to an increase in inhibitors of matrix-degrading enzymes.
Това се дължи на увеличаване на инхибиторите на матрикс-деградиращите ензими.

Melting points can change due to an increase in surface area.
Точките на топене могат да се променят поради увеличаване на повърхността.

This was due to an increase of approximately 50% in the Vd corrected for total body weight.
Това е поради повишаване с приблизително 50% на обема на разпределение, коригиран спрямо общото телесно тегло.

Melting points can change due to an increase in surface area.
Точката на топене може да се промени поради увеличаването на повърхнината.

This is due to an increase in efficiency, color options, brightness, and ease of installation.
Това се дължи на увеличаване на ефективността, цветовите варианти, яркостта и лесната инсталация.

This deterioration is thought to be due to an increase in DNA fragmentation.
Влошаването на качеството е свързано с повишаване на ДНК фрагментацията.

This is due to an increase of about 50% in the volume of distribution corrected for total body weight.
Това е поради повишаване с приблизително 50% на обема на разпределение, коригиран спрямо общото телесно тегло.

In time, sugar levels normalize due to an increase in insulin sensitivity.”.
С течение на времето нивата на захар се нормализират поради повишаване на инсулиновата чувствителност.“.

Due to an increase in the metabolic processes, the body produces more adenotriphosphate, which takes up the major role in muscle building.
Поради увеличаване на метаболитните процеси, организмът произвежда повече аденотрифосфат, който заема основна роля в изграждането на мускулите.

The breasts develop due to an increase in estrogen during puberty.
Гърдите се развиват поради увеличение на естроген по време на пубертета.

During clinical studies, the daily dose was decreased due to adverse events in approximately 16% of treated dogs and mainly due to an increase in transaminases.
По време на клинични проучвания дневната доза е била редуцирана в резултат на странични събития в приблизително 16% от лекуваните кучета и главно поради повишаване на трансаминазите.

This effect is likely due to an increase in ketone production.
Този ефект вероятно се дължи на увеличаване на производството на кетон.

This is due to an increase in metabolic processes, the active elimination of substances along with sweat, the intake of certain drugs(eg, diuretics), etc.
Това се дължи на увеличаването на метаболитните процеси, активната екскреция на веществата заедно с пот, използването на определени медикаменти(напр. Диуретици) и т.н.

Painful sensations arise due to an increase in the size of the organ.
Болезнените усещания, дължащи се на увеличаване на размера на тялото.

This is due to an increase in metabolic processes, the active elimination of substances along with sweat, the intake of certain drugs(eg, diuretics), etc.
Това се дължи на увеличаването на метаболитните процеси, активното елиминиране на веществата заедно с пот, приемането на определени медикаменти(например диуретични лекарства) и т.н.

Means causing mechanical irritation of receptors due to an increase in the volume of content.
Средства, причиняващи механично дразнене на рецепторите поради увеличаване на обема на съдържанието.

Contraindicated due to an increase in the plasma concentrations(see section 4.3).
Противопоказано поради повишаване на плазмените концентрации(вж. точка 4.3).

With heart failure- a significant deterioration of the state due to an increase in the need for cardiac muscle in oxygen.
При сърдечна недостатъчност- значително влошаване на състоянието поради увеличаване на нуждата от сърдечен мускул в кислорода.

This destabilization is due to an increase of Chaotic Nodes, which we have also discussed extensively in previous messages.
Тази дестабилизация се дължи на увеличаването на Хаотичните възли, които също обсъдихме широко в предишните съобщения.

For this reason, most of the smoothies currently available contain banana as a main ingredient, which is reducing the phase separation due to an increase in viscosity.
По тази причина повечето от гладките продукти, които понастоящем са на разположение, съдържат банан като основна съставка, която намалява отделянето на фазите поради повишаване на вискозитета.

Part of this is due to an increase in flexibility on the job.
Донякъде това се дължи на увеличаването на гъвкавостта на работното място.

The main downside risks are external, relating to elevated geopolitical tensions(e.g. on the Korean peninsula), possibly tighter global financial conditions(e.g. due to an increase of risk aversion), the economic adjustment in China or the extension of protectionist policies.
Основните неблагоприятни фактори са външни- свързани с повишено геополитическо напрежение(например на Корейския полуостров), евентуални по-рестриктивни глобални финансови условия(например поради засилено избягване на риска), икономически реформи в Китай или удължаване на срока на протекционистични мерки.

There is a fever due to an increase in blood pressure- it is a dangerous symptom.
Налице е висока температура поради повишаване на кръвното налягане- това е опасен симптом.

However, this increases the construction budget due to an increase in the number of fasteners(anchors or brackets).
Това обаче увеличава бюджета на строителството поради увеличаването на броя на скрепителните елементи(котви или скоби).

While freckles are due to an increase in the amount of dark pigment called melanin, they are not due to an increase in the total number of pigment cells called melanocytes.
Лунички се дължат на увеличението на размера на тъмно пигмент меланин нарича и не се дължи на увеличение в общия брой на пигмент-продуциращите клетки, наречени меланоцити.