Какво е " DUE TO AN INFECTION " на Български - превод на Български

• дължи на инфекция

Примери за използване на Due to an infection на Английски и техните преводи на Български

At times it is due to an infection.
Понякога тя се дължи на инфекция.

This is due to an infection with a yeast fungus known as Candida spp.
Това се дължи на инфекция с дрожди, наречени Candida SPP.

In most cases, it is due to an infection.
В повечето случаи това се дължи на инфекция.

Tinea nigra is due to an infection with a brown mold, phaeoannellomyces Exophiala.
Tinea Nigra се дължи на инфекция с кафява плесен, Exophiala phaeoannellomyces.

Equally obvious is the swelling of an ankle due to an infection.
Не по-малко очевиден е и подуването на глезена поради инфекция.

This may be due to an infection of the lung called“pneumonia”.• Bleeding.
Това може да се дължи на инфекция на белите дробове, наречена"пневмония".• Кървене.

Pain is also more likely to accompany the swelling if it is due to an infection.
Болката е по-вероятно да придружава отока, ако се дължи на инфекция.

If the underlying cause is due to an infection, fever may be present.
Ако основната причина се дължи на инфекция, може да има треска.

Pain is also more likely to accompany the swelling if it has occurred due to an infection.
Болката е по-вероятно да придружава отока, ако се дължи на инфекция.

The adenoids can become enlarged due to an infection or may be enlarged from birth.
Аденоидите могат да се уголемяват поради инфекция или да се увеличат от раждането.

If you are coughing hard with a fever and body aches, this is likely due to an infection.
Ако кашляте силно с треска и болки в тялото, това вероятно се дължи на инфекция.

It is usually due to an infection of a sweat gland caused by an ingrown hair.
Обикновено се дължи на инфекция на потните жлези, причинена от подкожни косми.

It happens when your intestinal mucus gets inflamed due to an infection or accumulation of toxins.
Това се случва, когато нашите чревни лигавици се възпалят, поради инфекция или натрупване на токсини.

This may be due to an infection of the lung called“pneumonia”, and can be life-threatening.
Това може да се дължи на инфекция на белите дробове, наречена"пневмония" и може да е животозастрашаващо.

Lymphadenitis occurs when one or more of your lymph nodes is enlarged, usually due to an infection.
Лимфаденитът се появява, когато се увеличи един или повече от лимфните възли, обикновено поради инфекция.

Secondary peritonitis is usually due to an infection that has spread from the digestive tract.
Вторичният перитонит обикновено се дължи на инфекция, която се е разпространила от храносмилателния тракт.

It is possible to get a false positive result for rubella IgM antibodies during pregnancy, due to an infection caused by other viruses.
Възможно е да се получи фалшиво положителен резултат за рубеола IgM антитела по време на бременността, се дължи на инфекция, причинена от други вируси.

This miscarriage occurs due to an infection or when the uterus clamps down early which is before all tissues have passed through it.
Това спонтанен аборт се случва поради инфекция или когато матката се притиска рано, което е преди всички тъкани да са преминали през нея.

Sinus Headaches, When a sinus becomes inflamed, often due to an infection, it can cause pain.
Главоболие от синузит- когато синусите се възпалят, често поради инфекция, това може да предизвика главоболие.

This could be due to an infection as a result of having low levels of white blood cells, which can be life-threatening.
Това би могло да се дължи на инфекция в резултат на понижения брой на белите кръвни клетки, което може да е животозастрашаващо.

If you allow a child to comb skin, her scars from an illness due to an infection, which is included in an open wound.
Ако позволите на детето да се разресва кожата, белези й от едно заболяване се дължи на инфекция, която е включена в отворена рана.

In most of these cases, it is due to an infection caused by the bacteria Helicobacter Pylori, and not by food or emotional tension, as a lot of people believe.
В повечето от тези случаи заболяването се дължи на инфекция, причинена от бактерията хеликобактер пилори, а не от храна или емоционално напрежение, както повечето хора смятат.

It appears mainly in post-partum, during breast-feeding(puerperal mastitis), often due to an infection favored by the presence of cuts or fissures on the nipples.
Той се появява предимно в следродилното, по време на кърмене(следродилен мастит), често поради инфекция, благоприятна от наличието на малки порязвания или пукнатини на зърната.

It is given specifically to reduce the duration of neutropenia and prevent febrile neutropenia(when neutropenia is accompanied by fever due to an infection).
Прилага се по-специално за намаляване на продължителността на неутропенията и за предотвратяване на фебрилна неутропения(когато неутропенията се съпровожда от повишена температура поради инфекция).

If the doctor feels that the swollen uvula may be due to an infection of some type, throat swabs or blood samples may be taken.
Ако лекарят смята, че подутият увула може да се дължи на инфекция от някакъв тип, могат да се вземат тампони в гърлото или кръвни проби.

This may be due to an infection as a result of having low levels of white blood cells.• Chest pain or shortness of breath which may be accompanied with a fever.
Това може да се дължи на инфекция в резултат на понижения брой на белите кръвни клетки.• Болка в гърдите или задух, който може да е придружен от повишена температура.

Rebetol is used to treat adults and children aged 3 years and older who have chronic(long term) hepatitis C(a disease of the liver due to an infection by the hepatitis C virus).
Rebetol се използва за лечение на възрастни и деца над 3 години с хроничен(продължителен) хепатит C(заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит C).

The temporal correlations between the infection and the mental diagnoses were particularly notable, as we observed that the risk of a newly occurring mental disorder was increased by 5.66 times in the first three months after contact with a hospital due to an infection and were also increased more than twofold within the first year,” said research director Dr. Michael Eriksen Benrós from the Psychiatric Centre Copenhagen at Copenhagen University Hospital.
Времевите корелации между инфекцията и психичните диагнози бяха особено забележими, тъй като наблюдавахме, че рискът от новопоявило се разстройство е нараснал 5, 66 пъти през първите 3 месеца след контакта с болница поради инфекция и освен това се увеличава опасността повече от 2 пъти през първата година“, коментира Майкъл Ериксън от Университетската болница в Копенхаген.

Alpheon was expected to be used to treat adult patients who have chronic(long-term) hepatitis C(a disease of the liver due to an infection by a virus).
Предполагало се е, че Alpheon ще се използва за лечение на възрастни пациенти с хроничен(дългосрочен) хепатит C(заболяване на черния дроб, дължащо се на вирусна инфекция).

Ribavirin Teva is used to treat adults and children aged three years and older who have chronic(long- term) hepatitis C(a disease of the liver due to an infection with the hepatitis C virus).
Ribavirin Teva е предназначен за лечение на възрастни и деца на възраст 3 години и по- големи с хроничен(дългосрочен) хепатит С(заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит С).