Какво е " ПОВИШЕНИЯ ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• increased interest

Примери за използване на Повишения интерес на Български и техните преводи на Английски

Не показвайте повишения интерес и се слеете с тълпата.
Do not show your increased interest, and merge with the crowd.

Обученото куче ще трябва да се съобрази, въпреки повишения интерес към темата.
The trained dog will have to obey, despite the increased interest in the subject.

За съжаление, повишения интерес в процедуриТой съживява по-голямата пазар на фалшифицирани стоки.
Unfortunately, the increased interest in proceduresIt brings to life the vast market of counterfeit goods.

Ангажирането на хората не пренебрегва повишения интерес към този вид спорт и отварянето на специални клубове.
Engaging people do not ignore the increased interest in this kind of sport and open special clubs.

Голяма част от повишения интерес към това място дойде от романтичния филм през 2003 г. с Даян Лейн„Под небето на Тоскана“.
Much of the increased interest came to those from watching the 2003 Diane Lane classic, Under the Tuscan Sun.

Ето защо е необходимо да се разработи на причините за повишения интерес в кошчето-съвременни, така наречената"боклук изкуство".
Therefore it is necessary to elaborate on the reasons for the increased interest in the trash-art, so-called"trash art".

Най-важната причина за повишения интерес към нея обаче е желанието да се правят пари чрез търговия с нея.
The most significant reason for the increased interest in it, however, is the desire to make money by trading it.

Рекордно високата избирателна активност на изборите за Европейски парламент бе знак за повишения интерес на гражданите към европейската демокрация.
The record high turnout in the European Parliament elections has underlined the increased interest of citizens in European democracy.

Заради повишения интерес към събитието, дискотечната шатра ще бъде по-голяма от тази на миналогодишното издание….
Due to the increased interest, the tent will be bigger than the one set up for last year's edition of the festival.

Така че днес, европейските туристи за сезона на летните отпуски избират Испания, Португалия, Италия, и за всички беше изненада повишения интерес към България.
So today, European tourists for the summer holidays choose Spain, Portugal, Italy, and for all was a surprise increased interest in Bulgaria.

Допълнителни данни за повишения интерес към вегетарианство включват появата на права на животните: етични тенденции в колежи и университети;
Additional evidence for the increased interest in vegetarianism includes the emergence of animal rights/ethics courses on college and university campuses;

Мюслито в неговата модерна разновидност(със сушени плодове) става популярно в западните страни около 1960 г. като част от повишения интерес към здравословните вегетариански диети.
Muesli in its modern form became popular in western countries starting in the 1960s as part of increased interest in healthy vegetarian diets.

От съществено значение за повишения интерес към CRM системите е и по-високата достъпност, която осигуряват облачните версии на тези софтуерни решения.
Another reason for the increased interest in CRM is also the increased accessibility to the CRM solutions provided by the cloud technologies.

Въпреки цялостния застой на пазара, оживление се наблюдава в кварталите по Витошката яка, главно заради повишения интерес към строителство на еднофамилни къщи в района.
In spite of the overall stagnation in the market, revival is observed in the neighborhoods of the Vitosha collar, mainly due to the increased interest in building single-family houses in the area.

Председателят на НС подчерта повишения интерес на народните представители към актовете на ИСС и фактът, че тези документи водят до нови идеи и инициативи.
The National Assembly President highlighted the increased interest of the Members of Parliament to the ESC acts and the fact that these acts lead to new ideas and initiatives.

Гордо можем да кажем, че уверено вървим към реализиране на Експо център с бизнес инкубатор, с офис сгради, именно поради повишения интерес от ИT компании.
We can proudly say that we are confidently walking towards the realization of an Expo Center with office buildings and a business incubator, mainly due to the increased interest in the IT sector.

Основните причини, определящи повишения интерес на инвеститорите, са благоприятното корпоративно облагане, разумната цена на труда и гъвкавото трудово законодателство.
The reasons determining the increased interest of the investors are the favorable corporate taxation, the reasonable price of labour and the flexible employment legislation/.

С повишения интерес към допълнителни терапии, екип от учени наскоро проучи употребата им при пациенти с рак и как те повлияха както на придържането към лечение, така и на степента на оцеляване.
With the increased interest in complementary therapies, a team of scientists recently explored their use in cancer patients, and how they impacted both adherence to treatments and survival….

ОТЧИТАЙКИ концентрацията на живите морски ресурси, намиращи се в антарктическите води, и повишения интерес към възможностите, предлагани при използуването на тези ресурси като източници на протеин.
Note the concentration of marine living resources found in Antarctic waters and the increased interest in the possibilities offered by the utilisation of these resources as a source of protein;

Поради повишения интерес към производството на биовино, през последните няколко години има увеличаване на площите с винени сортове грозде, отглеждано по биологичен начин.
Due to the increased interest in the production of organic wine over the last few years, the area under wine grape varieties grown organically, had a significant increase..

Такова е например интензивното пътуване на нашите съграждани от Източните Родопи и Лудогорието до Турция в съчетание с повишения интерес сред много от тези хора към отглеждане на декоративни гълъби, папагали и други декоративни птици;
For example, the intense travel of our citizens from Eastern Rhodopes and The Lodogorie to Turkey, in combination with an increased interest in many of these people in breeding decorative doves, parrots, and other birds.

За да задоволим повишения интерес от занимания на открито, предлагаме широка гама от активности и игрови елементи, насочени предимно към зареждане на екипа с положителни емоции.
We offer a big range of actions and play instruments to satisfy the increased interest in outdoor activities, directed predominantly towards team recharging with positive emotions.

Като водещ доставчик на CAD/BIM софтуер за проектиране и в отговор на повишения интерес и необходимост от качествена и навременна помощ при експлоатация на закупените от вас лицензи, ние предлагаме на Вашето внимание следните възможности за софтуерна поддръжка.
As a leading CAD/ BIM design software vendor, and in response to the increased interest and need for quality and timely assistance in operating the licenses you have purchased, we offer the following software support capabilities.

Поради повишения интерес към събитието и разширеното желание за участие в него, мястото на провеждането му е преместено в зала с по-голям капацитет- зала„България“, Конгресен център.
Due to the increased interest in the event and the increased willingness to participate in it, the venue was moved to a larger capacity hall- Bulgaria Hall, Congress Center.

Въпреки повишения интерес към високия сегмент имоти обаче тенденцията за несъответствие между търсенето и предлагането на луксозни жилища, характерна у нас, се наблюдава и на международно ниво.
Despite the increased interest in the high property segment, the trend of discrepancy between demand and supply of luxury housing in Bulgaria is also observed at international level.

За повишения интерес към тези продукти, се казва в разпространено желанието да модни списания публикуват информация за своите страници, че е мода бижута 2016 г., снимката е предназначен да демонстрира разнообразието от стилови и концептуални решения, които са модерно тази година.
About the increased interest in these products, says the widespread desire to fashion magazines publish information on their pages that is a fashion jewelry 2016 photo is intended to demonstrate the variety of stylistic and conceptual solutions that are trendy this year.

Повишеният интерес на Apple към разширената реалност не е тайна.
Apple's increased interest in augmented reality is no secret.

Повишен интерес към солените.
Increased interest in salty.

Повишен интерес към петия конкурс„Ко….
Increased interest towards the fifth….

Днес е налице повишен интерес към приятелския малкото куче.
Today, there is increased interest in the friendly little dog.

Как да използвам "повишения интерес" в изречение

Поради повишения интерес относно тийн-снимките на българските селебритита, предоставяме на вашето внимание васка ганчева.

В отговор на повишения интерес БФБЛ удължава срока за кандидатстване до 13 февруари 2017 г., включително.

E), което е в резултат на повишения интерес към стоки, идеи, инициативи, допринасящи за тяхното изпълнение. ;

Причина за повишения интерес са и проведените изложения в Москва и Санкт Петербург, допълни Иванова, предаде Фокус.

За да отговорим на повишения интерес към доброволното здравно осигуряване създадохме специализиран сайт – доброволно здравно осигуряване

Оживление се наблюдава в кварталите по Витошката яка заради повишения интерес към строителство на еднофамилни къщи в района.

Румен Порожанов се похвали с повишения интерес към експортните субсидии от ЕС за земеделски продукти за трети страни.

Изпълнения с еротика „Декамерон“ самият Бокачо четял на 17-годишната кралица. Това повлияло на повишения интерес на Неаполитанска към всичко плътско.

Всяка година се увеличават кандидатите по програма „Заедно в час“, което говори за повишения интерес към учителската професия, коментира Александрина Андреева.

Тази седмица „На кафе“ ще бъде 100% БИО в отговор на повишения интерес към темите здравословен начин на живот и хранене.