Какво е " СИЛНА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• strong role
• powerful role
• stronger role

Примери за използване на Силна роля на Български и техните преводи на Английски

Поредната й силна роля.
Also another powerful role.

Приятели играе много силна роля при формирането на навици в децата ни.
Friends play a very strong role in the formation of habits in our children.

Ландшафтът играе много силна роля в този проект.
The landscape plays a strong role in this project.

Традиционната и силна роля на независимите агенции се състои в осигуряването на надеждно и проверено съдържание", уточнява Пиг.
The traditional and strong role of independent agencies lies in providing credible and reliable content,” Pig said.

Споделената бутилка вино изиграва силна роля при хората именно за това.
For humans, this is where a shared bottle of wine plays a powerful role.

Тези убеждения играят силна роля, за да убеждаваш себе си и децата си да работят възможно най-здраво, за да избегнат бедността.
These beliefs play a powerful role in motivating yourself and your children to work as hard as possible to avoid poverty.

В същото време 200 периодните ЕМА, SMA играят силна роля на съпротива.
At the same time, 200 periodic EMAs, SMAs play a strong role of resistance.

Организираната религия играе особено силна роля при определяне на поведението към външни групи.
Organized religion plays a particularly powerful role in determining attitudes towards outsider groups.

Експозициите на околната среда и дразнещите вещества могат да играят силна роля в обострянето на симптомите.
Environmental exposures and irritants can play a strong role in symptom exacerbations.

И тук също В4 може да има изключително силна роля, тъй като тя няма преки проблеми с Македония и се ползва с авторитет.
And here too the V4 can have a really strong role because it does not have any direct issues with Macedonia and is well respected.

В последните десетилетия Норвегия си извоюва силна роля в международната политика.
In recent decades Norway has forged a stronger role for itself in international politics.

Съветът ни уверява, че в бъдеще ще има силна роля на Парламента и Комисията, която вярвам ще бъде много важна.
The Council has given assurances that in future there will be a strong role for the Parliament and the Commission, which I believe is very important.

Ние изискваме по-устойчиви селскостопански политики и сме изиграли силна роля в реформирането на политиките по рибарство на ЕС.
We demand more sustainable agricultural policies and have played a strong role in reforming the EU's fisheries policy.

Технически анализ: На графиката се вижда, че цената е опряла в две силни тренд линии играещи силна роля на съпротива.
Technical Analysis: The chart shows that the price has touched two strong trend lines that play a strong role in resistance.

В съответствие с темата за 2012 г. финалистите препоръчват силна роля на гражданите- ключов фактор за успеха на градското планиране в дългосрочен план“.
In line with the 2012 theme, the finalists boast a strong role for citizens- a key factor in long-term urban planning success.”.

Социални промени като увеличаването на домакинствата, включващи едно семейство, може да играят също толкова силна роля, за да изпитват американците по-слабо удовлетворение.
Social changes, such as the increase in single-family households, could play an equally powerful role in moving self-reported satisfaction in America.

Религия и военното дело играели еднакво силна роля в това общество, което е довело учените до предположението, че Нурагическата цивилизация е била теокрация.
Religion and military had a strong role in the society, which has led the scholar to the hypotesis that the Nuragic civilization was a theocracy.

Тя сега побързайте, нека медиирана мистериозна кутия в ръцете си да играе силна роля, играе различни, но със същия магически куб квадрат света!
It now hurry up, let mediated a mysterious box in your hands to play a strong role, playing a different but with the same magic cube square world!

Религия и военното дело играели еднакво силна роля в това общество, което е довело учените до предположението, че Нурагическата цивилизация е била теокрация.
Religion had a strong role in Nuragic society, which has led scholars to the hypothesis that the Nuragic civilization was a theocracy.

Никога по-рано се съм виждал политическите семейства да имат толкова силна роля в Съвета", коментира Райнхард Бютикофер, съпредседател на европейските Зелени.
I have never before seen the political families playing such a strong role within the Council,” said Reinhard Bütikofer, the co-president of the European Greens party.

Религия и военното дело играели еднакво силна роля в това общество, което е довело учените до предположението, че Нурагическата цивилизация е била теокрация.
Religion and fighting both had a strong role in this society, which has led scholars to the hypothesis that the Nuragic civilization was a theocracy.

Тук отново силна роля се очаква да продължи да играе Хърватия, която вече постигна много като вкара Западните Балкани в полезрението на страните-членки.
And here, again, a strong role is expected to continue to play Croatia which has already achieved a lot by putting the Western Balkans in the spotlight of the member states.

Сепаратистката партия“Северна лига” играе силна роля в Северна Италия, където от години се говори за отцепване и създаване на нова държава наречена Падания.
The Northern League separatist party has played a strong role in Northern Italy, where for years it has been said to secede and create a new state called Padania.

Според американския дипломат Джон Дей във Вашингтон също са притеснени, че Андреас Папандреу би могъл да получи много силна роля в следващото правителство поради възрастта на баща си.
Washington also worried that the radical Andreas Papandreou would have a very powerful role in the next government, due to his father's old age.

Неговата визия за бъдещето е за повече Европа, със силна роля на Европарламента и по-малко регулаторно бреме, но не и връщане на суверенитет.
His vision about the future is more Europe, with a strong role of the European Parliament and less regulatory burden, but that not perceived as return of powers to the member states.

Според американския дипломат Джон Дей във Вашингтон също са притеснени, че Андреас Папандреу би могъл да получи много силна роля в следващото правителство поради възрастта на баща си.
According to U.S. diplomat John Day, Washington also worried that Andreas Papandreou would have a very powerful role in the next government, due to his father's old age.

Техните правителства играят силна роля в регулацията и предоставянето на здравни услуги, като на глава от населението се отделя по 2386 долара за здравеопазване, а средната продължителност на живота е 83 години.
Their governments also play a stronger role in regulating and providing care, with spending per capita averaging $2,386 and longevity averaging about 83 years.

Според американския дипломат Джон Дей във Вашингтон също са притеснени, че Андреас Папандреу би могъл да получи много силна роля в следващото правителство поради възрастта на баща си.
According to US diplomat John Day, the Americans also worried that due to the old age of Georgios Papandreou, Andreas Papandreou would have a very powerful role in the next government.

За да имат националните парламенти силна роля, това би означавало да се създаде някаква специална камара, в която те да бъдат представени, а това изисква промени в договорите. Има ли план Б в случай на напускане на Великобритания?
For the national parliaments to have stronger role this would mean to create a special chamber where they can be represented, but that requires treaty change?

Приетите от Европейския съвет заключения, в които на Европейската комисия- наред с независимите национални регулатори- се отрежда много силна роля в усилията за ядрена безопасност, бележат напредък.
The conclusions agreed by the European Council that give the European Commission- together with national independent regulators- a very strong role in terms of nuclear safety efforts, represent progress.

Как да използвам "силна роля" в изречение

Средновековие се характеризира с изключително силна роля на църквата и с висока степен на индоктриниране на обществото.

Герои и актьори: Актьорските изпълнения са добри, като Михал Зебровски прави много силна роля в образа на Гералд.

На мен Бюлент страшно много ми харесва още откакто го гледах в Под липите , а тук също прави силна роля

действат, повече се отбранявали и рядко нападали, нямали достатъчно материална подкрепа и боен опит. Чумата също изиграла силна роля за развоя на въстанието.

В голяма степен подобно Конституционно устройство е с оправдано силна роля на традицията в индийското общество, обичайното право и елементи от кастовата система

1. Витамин B3 има силна роля в околните кръвоносни съдове да се разгъне, за лечение на главоболие, мигрена, шум в ушите, световъртеж вътрешни заболявания на ушите.

Наистина страхотен филм, специално Дъстин Хофман прави невероятно силна роля там. Не знаех, че Рейнман има прототип. Както и да е, дано душата му да намери покой.

Anna / Анна На моменти леко доскучава, но като цяло филмът е добър, а Таиса Фармига прави втора силна роля след "В Мидълтън" за 2013 г. Оценка 7.

Бички за Вал Килмър ли ще си говориме. Аз го харесвам в "Призракът и мракът", "Светецът" (прав си, че е за жени) и много силна роля направи в "Дорс"...

Не знам доколко, но определено заигравката на Ози и жена му с най-младите американски групи в пътуващият цирк THE OZZFEST са изиграли силна роля и в главата на басиста на Блек Сабат.