Какво е " ENHANCED ROLE " на Български - превод на Български

• засилена роля
• разширена роля
• по-голяма роля
• засилената роля
• увеличената роля

Примери за използване на Enhanced role на Английски и техните преводи на Български

Enhanced role of the national parliaments.
Засилена роля на националните парламенти.

This option is in line with the enhanced role ESMA is given in the proposal concerning the ESA's review.
Инициативата е в съответствие със засилената роля, отредена на ЕОЦКП с предложението за преразглеждане на функциите на ЕНО.

Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, Parliament will obviously have an enhanced role in matters of trade.
След влизането в сила на Договора от Лисабон Парламентът очевидно ще има засилена роля по въпросите на търговията.

However, Mr Coelho, this enhanced role is being challenged strongly by the Council.
Такава засилена роля обаче, г-н Coelho, се оспорва категорично от Съвета.

One of the pledges in the Conservatives' manifesto, however, is an enhanced role of the national parliaments.
Едно от обещанията, записани в предизборната програма на консерваторите обаче, е засилена роля на националните парламенти.

Have an enhanced role as the representative of the traditional trade and of social life….
Има засилена роля като представител на традиционната търговия и на социалния живот….

The work of the Council is coordinated by the Presidency, which, in an enhanced role of the European Council, will be completely sidelined.
Работата на Съвета се координира от председателството, което при засилена роля на Европейския съвет ще бъде съвсем маргинализирано.

The enhanced role of political participation in the market economy, not only as a law but also as an inconsistency.
Засилената роля на политическото участие в пазарната икономика, не само като закони но и като непостоянство.

One of the most important additions to the Convention is the enhanced role of the Convention Committee, which has advisory, but also evaluation and supervisor capacity.
Едно от най-важните нововъведения в Конвенцията е засилената роля на Консултативния комитет, който вече е освен с консултативни, и с оценителни и надзорни функции.

The enhanced role of national parliaments in the European decision-making process can be divided into three categories.
Засилената роля на националните парламенти в европейския процес на вземане на решения може да бъде разделен на три категории.

People will have a greater say in European policies through the reinforced powers of their directly elected representatives in the European Parliament and the enhanced role of National parliaments.
Хората ще имат по-голяма дума в европейските политики чрез засилените правомощия на техните пряко избрани представители в Европейския парламент и разширената роля на националните парламенти.

It will also play an enhanced role in the facilitation of the deployment of ERTMS.
Тя също така ще играе засилена роля за улесняване на внедряването на Европейска система за управление на железопътното движение(ERTMS).

Before the signing ceremony Minister Vladislav Goranov stated that today's contract would be a good basis for cooperation with EIB and expressed his hope that the joint support would continue in the future the same way as before but with an enhanced role of the Bank in the private sector.
Преди церемонията по подписването министър Владислав Горанов заяви, че днешното споразумение е добра основа за бъдещото сътрудничество с ЕИБ и изрази надежда, че съвместната подкрепа занапред ще продължи, както досега, но с разширена роля на банката в частния сектор.

In view of past experience and the enhanced role of BEREC, the Board of Regulators may need to hold additional meetings.
С оглед на миналия опит и засилената роля на ОЕРЕС може да е необходимо Съветът на регулаторите или Управителният съвет да провеждат допълнителни заседания.

The Commission has earmarked resources to enhance its impact assessment capability both internally(by creating an Economic Unit within the Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs) and externally(e.g. enhanced role of STECF in delivering socio-economic advice, more frequent use of impact assessment studies by external consultants).
Комисията определи ресурсите за повишаване на възможността си за оценка на въздействието както вътрешно(чрез създаване на икономически отдел в рамките на Генерална дирекция„Рибарство и морско дело“), така и външно(например засилена роля на НТИКР в предоставянето на социално-икономически съвети, по-честа употреба на проучвания за оценка на въздействието от страна на външни консултанти).

That means an enhanced role in conflict prevention, defending human rights and workers' rights and fighting poverty and injustice.
Това означава засилена роля в предотвратяването на конфликти, защита на правата на човека и правата на работниците и борба с бедността и несправедливостта.

Considers that Parliament's standing delegations and the joint parliamentary assemblies should play an enhanced role in following up these recommendations and analysing progress with regard to human rights and democracy;
Счита, че постоянните делегации на Парламента и съвместните парламентарни асамблеи следва да играят по-голяма роля при проследяването на изпълнението на тези препоръки и в анализа на постигнатия напредък по отношение на правата на човека и демокрацията;

Welcomes, too, the enhanced role in this selection process played by Paris Principle-compliant national human rights institutions;
Приветства, също така, засилената роля в този процес на подбор, която изпълняват националните органи в областта на правата на човека, които отговарят на принципа от Париж;

One of the most important aspects of these new instruments, repeatedly brought forward in various guidance documents, was the enhanced role of the consortia themselves(and, in particular, of the coordinators) concerning the internal management of the project.
Един от най-важните аспекти на тези нови инструменти, многократно изтъкван в различни ръководни документи, бе увеличената роля на самите консорциуми(и по-специално на координаторите) по отношение на вътрешното управление на проекта.

Develop an enhanced role in stabilising its immediate surroundings by building on the existing‘European Neighbourhood Policy',‘Eastern Partnership' and‘Union for the Mediterranean';
Засилена роля на ЕС в стабилизацията на съседните му държави чрез доизграждане на съществуващите Европейска политика на добросъседство, Източното пратньорство и Съюзът за Средиземноморието;

A more democratic and transparent Europe, where the European Parliament and national parliaments shall enjoy an enhanced role, where citizens are more likely to be heard and which states more clearly what is to be done at European and national level and by whom.
По-демократична и прозрачна Европа, със засилена роля на Европейския парламент и националните парламенти, повече възможности мнението на гражданите да бъде чуто и по-ясна представа кой какво прави на европейско и национално равнище.

Some MEPs fear that the enhanced role of the European Commission is not backed by the necessary democratic legitimacy, because the Commission is not elected directly by the citizens and in this sense- it does not represent their will.
Представители на Европейския парламент пък се опасяват, че засилената роля на ЕК не е подплатена с необходимата демократична легитимност, защото Комисията не се избира директно от гражданите и в този смисъл- не изразява тяхната воля.

The main reason for the delay in the entry into force of the regulation, however, was the increased complexity of the legislative negotiations(enhanced role of EP, proposal covering 5 funds) and the fact that the MFF Regulation was only adopted by the co-legislators in December 2013.
Основната причина за забавянето на влизането в сила на регламента обаче бе повишената сложност на законодателните преговори(засилената роля на ЕП, предложение, обхващащо 5 фонда) и фактът, че Регламентът за МФР бе приет от съзаконодателите едва през месец декември 2013 г.

The Commission will have an enhanced role in coordinating the emergency response and ensure that national plans do not jeopardise the security of supplies to other Member States which are also in a crisis.
Комисията ще има засилена роля при координирането на действията при извънредни ситуации и ще гарантира, че националните планове не застрашават сигурността на доставките към други държави членки, които също са в кризисна ситуация.

(11)Given the increasing cybersecurity challenges the Union is facing, the financial and human resources allocated to the Agency should be increased to reflect its enhanced role and tasks, and its critical position in the ecosystem of organisations defending the European digital ecosystem.
(19) Като се има предвид нарастващият брой на рисковете и предизвикателствата в областта на киберсигурността, пред които е изправен Съюзът, предоставените на ENISA финансови и човешки ресурси следва да бъдат увеличени, така че да отразяват нейната разширена роля и задачи, както и нейната ключова позиция в екосистемата на организациите, защитаващи цифровата екосистема на Съюза.

Welcomes the enhanced role given, in compliance with the Paris Principles, to national human rights institutions, which are now entitled to intervene immediately after the State under review during the adoption of the UPR outcome by the plenary;
Приветства разширената роля, дадена, в съответствие с принципите от Париж, на националните органи в областта на правата на човека, които сега имат право да се намесват незабавно след държавата, по отношение на която се извършва прегледа, по време на приемането на резултатите от ВПП в пленарна зала;

This is anyway a fundamental debate and it will also be an issue for the G20: the acceptance of an enhanced role for the IMF, the World Bank and the OECD in the system of international global financial institutions and respect for these institutions and their findings.
Това при всички положения е основен дебат и ще бъде сред въпросите за разглеждане от Г-20: приемането на засилената роля на МВФ, Световната банка и ОИСР в системата на международни глобални финансови институции и уважение към тези институции и техните констатации.

The reform involves, in particular: welcoming new'observers' who should be able to become MEPs in their own right as soon as possible; introducing rules relating to the new role of national parliaments in the legislative procedure, by examining the respect shown for the principle of subsidiarity, a reform I gladly welcome insofar as it helps deepen the democratic debate; and, above all, granting the European Parliament an enhanced role in the drafting of European laws.
Реформата включва по-специално: приемането на нови"наблюдатели", които ще могат да станат пълноправни членове на ЕП във възможно най-кратък срок; въвеждане на правила, свързани с новата роля на националните парламенти в законодателната процедура чрез проучване на зачитането на принципа на субсидиарност. Това е реформа, която с удоволствие приветствам дотолкова, доколкото тя съдейства за задълбочаването на демократичното разискване и най-вече за предоставянето на засилена роля на Европейския парламент в изготвянето на европейските закони.

The Security Council approved a resolution on Friday that grants the United Nations an enhanced role in shepherding the opposing sides to talks for a political transition, with a timetable for a ceasefire, a new constitution and elections, all under UN auspices.
Бангура издаде изявлението малко след като Съветът даде на ООН по-голяма роля в повеждането на страните в конфликта към преговори за политически преход в началото на следващия месец, включващи график за прекратяване на огъня, нова конституция и избори, всичко това под егидата на ООН.

These powers include a significantly enhanced role for central banks of issue in the supervisory system of central counterparties, in particular with regard to the recognition and supervision of systemically important third-country CCPs clearing significant amounts of euro-denominated transactions.”.
Тези правомощия включват значително по-голяма роля на емисионните централни банки в системата за наблюдение над централните контрагенти(ЦК), по-специално по отношение на признаването и наблюдението над системно важните ЦК от трети държави, които извършват клиринг на значителни обеми деноминирани в евро транзакции.