Какво е " ФИНАНСОВИ СЪТРЕСЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• financial turmoil
• financial shocks
• financial stress
• financial turbulence
• financial distress

Примери за използване на Финансови сътресения на Български и техните преводи на Английски

Ние изпитваме някои финансови сътресения.
We're experiencing some financial turbulence.

По-голям е и този за финансови сътресения, може би в отговор на фискалните проблеми.
So is that of financial shocks, perhaps in response to fiscal concerns.

Аз в момента се намират в малко на финансови сътресения.
I currently find myself in a bit of financial distress.

Наш голям дълг е да помогнем и да защитим нашите избиратели в този момент на големи финансови сътресения.
We have a great duty to help and protect our constituents at this time of great financial turbulence.

Mazda са имали финансови сътресения през 1960-те, а и след това, което довело до нов корпоративен инвеститор- Ford Motor Company.
Mazda's financial turmoil and decline during the 1960s resulted in a new corporate investor, Ford Motor Company.

Ако това започне да се случва, очаквам и финансови сътресения.
Until that happens, we could expect financial turmoil.

Банките от еврозоната са по-устойчиви на финансови сътресения, показа проведеният под ръководството на Европейския банков орган стрес тест.
Euro area banks are more resilient to financial shocks, the stress test led by the European Banking Authority shows.

Не трябва обаче да забравяме и Украйна, която понася сериозни финансови сътресения.
However, we must not forget Ukraine either, which is suffering severe financial turmoil.

Йената се възприема за сигурен пристан в период на геополитически и финансови сътресения, тъй като Япония е най-голямата страна-кредитор в света.
The Japanese currency tends to rise in times of geopolitical or financial stress, since Japan is the largest creditor country in the world.

ЕЦБ добави, че тестът на ЕБО показва, че банките в Европа сега са„по-устойчиви на финансови сътресения„.
The European Central Bank(ECB) added that the EBA test showed that banks in Europe were now"more resilient to financial shocks.".

Сривът последва дълъг период на хронични финансови сътресения след катастрофална сделка за сливане през 2007 г. и оставя 22 000 служители без работа.
Which followed a lengthy period of chronic financial turmoil after a disastrous 2007 merger deal, also left its 22,000 staff out of a job.

Да използват Европейския фонд за регионално развитие, за да се помогне на дружествата да се справят с краткосрочните финансови сътресения, свързани с кризата.
Use the European Regional Development Fund to help companies tackle short-term financial shocks linked to the Coronavirus crisis.

По време на финансови сътресения може да станете обсебени от опазването и поддържането на вашите неща, което в никакъв случай не е необходимо да се съсредоточите върху.
During times of financial turmoil, you may become obsessed with protecting and maintaining your stuff, which is not at all what you need to focus on.

Тези цялостни оценки допринасят за осигуряването на адекватна капитализация на банките, така че те да могат да устояват на макроикономически и финансови сътресения.
These comprehensive assessments help to ensure that the banks are adequately capitalised and can withstand possible financial shocks.

Са тези на модела за стойност под риск, прецизиран с историческите данни от непрекъснат 12-месечен период на значителни финансови сътресения, приложими за съответния портфейл.
The stressed VaR(SVaR) is calibrated to historical data from a continuous 12-month period of significant financial stress relevant to the institution's portfolio.

Изпълнителният директор на BBVA Карлос Торес Вила, наскоро заяви, че банката няма намерение да напуска Турция въпреки последните политически и финансови сътресения.
BBVA's CEO, Carlos Torres Vila, recently the bank had no intention of leaving Turkey despite the recent political and financial turmoil.

Справянето с изменението на климата в този момент на големи финансови сътресения и понижено доверие в икономическите системи може на много хора да изглежда погрешно по отношение на приоритетите.
Tackling climate change at this moment of deep financial turmoil and decreased confidence in economic systems may seem for many a mistake in terms of priorities.

Прегледът на активите, състоящ се от две части, е част от усилията на ЕЦБ да разпали отново доверието в еврозоната след половин десетилетие на финансови сътресения.
The two-part review forms one pillar of the ECB's effort to rekindle confidence in the euro zone after half a decade of financial turmoil.

Това включва използването на икономически и финансови сътресения, проучване на разпространението и въздействието на сътресенията върху финансовата система като цяло.
This involves the use of economic and financial shocks, the examination of spillovers, and the impact of shocks on the financial system as a whole.

Рисковете при създалата се ситуация: възможно рязко забавяне на пазара на труда, продължаване слабостта в бизнес инвестициите и глобалните икономически/ финансови сътресения.
Downside risks noted: possible sharp slowdown in jobs, continued weakness in business investment and or global economic/financial shocks.

В продължение на почти тринадесет години и въпреки редица сериозни глобални икономически и финансови сътресения средногодишната инфлация остана на равнище 2% за 332 милиона наши съграждани.
Over nearly thirteen years, and in spite of a series of major global economic and financial shocks, average yearly inflation has remained at 2.0% for 332 million fellow citizens.

Прегледахте ли застраховките, инвестициите и другите финансови инструменти, за да сте сигурни, че можете да издържате и да се възстановите от различни финансови сътресения?
Have you reviewed your insurances, investments and other financial tools to make sure you can withstand and recover from various financial shocks?

Налице е също така по-малка възможност за неочаквани финансови сътресения- освен ако не желаете да преотстъпите остатъка от срока на своя договор на някой друг, спадът в стойността на имота няма да ви засегне.
There is also less potential for unexpected financial shocks such as a decrease in property value- unless you wish to sell the remaining term on your lease to someone else.

Морис Обстфелд, икономически съветник в МВФ, заяви, че световната икономика е значително по-различна, отколкото преди 18 месеца, когато имаше опасения от застой и финансови сътресения.
Obstfeld said the state of the world economy was markedly different from 18 months ago, when there was the prospect of stalling growth and financial turbulence.

В сегашния контекст на икономически и финансови сътресения Комисията продължи да играе важна роля за разработването на предложения за излизане от икономическата криза и за насърчаване на растежа.
In the current context of economic and financial turmoil the Commission has continued to play an important role in fleshing out proposals for exiting the economic crisis and promoting growth.

По отношение на парите няма достатъчно доказателства динамиката на широките пари и кредитната експанзия да са сериозно засегнати от започналите през август 2007 г. финансови сътресения.
On the money side, there was little evidence that the financial turmoil since August 2007 had strongly influenced the dynamics of broad money and credit expansion.

Налице е също така по-малка възможност за неочаквани финансови сътресения- освен ако не желаете да преотстъпите остатъка от срока на своя договор на някой друг, спадът в стойността на имота няма да ви засегне.
There is also less potential for unexpected financial shocks- unless you wish to sell the remaining term on your lease to someone else, falls in property value will not affect you.

И накрая, завършването на СКП е необходимо условие, за да се подобрят споделянето на частния риск и устойчивостта на икономиката на еврозоната спрямо неблагоприятни реални и финансови сътресения.
Finally, completing the CMU is a necessary condition to improve private risk sharing and the resilience of the euro area economy to adverse real and financial shocks.

Цялата предвоенна история на Германия показва, че за обезпечаването на„нужния” политически курс са послужили управляемите финансови сътресения, в които в крайна сметка светът се оказва въвлечен и понастоящем.
Germany's entire prewar history shows that the"necessary" policies were all provided for by guided financial turmoil- the same situation, by the way, that the world finds itself in today.

Признава, че това е допринесло за подобряването на глобалната съгласуваност в регулирането на финансовите пазари и е помогнало на ЕС да стане по-устойчив на световните финансови сътресения;
Recognises that this has contributed to improving global consistency in financial regulation and has contributed to making the EU more resilient to global financial shocks;

Как да използвам "финансови сътресения" в изречение

„Въпреки международните финансови сътресения групата не е променила своите инвестиционни планове...“, се казва в отчета на компанията.

Въпреки това, в годините на финансови сътресения и липса на свободни парични средства, търсенето на услугата „замяна на имот” зачести.

Shake Shack стана публично достояние през януари и въпреки някои неотдавнашни финансови сътресения ( или не?), все още изглежда готов да премести планините.

Настоящите финансови сътресения доведоха до спад в икономическата активност в глобален мащаб и предизвикаха световна икономическа и социална криза с основни негативи като:

Аржентина е измъчвана от финансови сътресения през последните десетилетия, като инфлацията е достигнала около 25% в зависимост от различните оценки, коментира Би Би Си.

Българската икономика успява да намали своята експозиция към останалия свят, което я прави по-малко уязвима от икономически и финансови сътресения на световната икономическа сцена.

Поскъпването на застраховка "Гражданска отговорност" ще доведе до финансови сътресения в малкия и среден бизнес, а липсата на регламент за определяне на обезщетения за...

Поскъпването ще доведе до финансови сътресения в малкия и среден бизнес, а липсата на регламент за определяне на обезщетения за неимуществени вреди, ще създадат несигурност в стопанския оборот.

- Неподготвеност за посрещане на неочаквани финансови сътресения – само 11 % от домакинствата смятат, че ще могат да издържат повече от шест месеца в ситуация на загуба на доход;