Какво е " СЕРИОЗНО ОТРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• serious toll
• serious impact
• serious effect
• serious repercussions
• serious implications
• major repercussions
• major implications
• severe impact
• significant effect
• seriously affect

Примери за използване на Сериозно отражение на Български и техните преводи на Английски

Това няма да има сериозно отражение върху реколтата.
This won't have any serious impact on the harvest.

Ако не успеем да постигнем целите за енергията от възобновяеми източници до 2020 г., това ще има сериозно отражение за ЕС.
Missing the 2020 renewable energy targets will have major consequences for the EU.

Това действие ще има сериозно отражение на кредитния Ви рейтинг.
This in turn will seriously affect your credit rating.

Конфликтът имаше сериозно отражение и върху препитанието на един милион души, живеещи в близост до бившите зони на сражения.
The conflict has also had a severe impact on the livelihoods of a million people living close to the former fighting zones.

Този случай ще има сериозно отражение върху разследването ни.
This case could have serious implications on our investigation.

Близо 16 процента от анкетираните служители на ЕЦБ са на мнение, че този обем работа има„сериозно отражение“ върху личния им живот и/или тяхното здраве.
Nearly 16 percent of those polled said their workload was having a"serious effect" on their private life and/or their health.

Тези тенденции имат сериозно отражение в областите, които се съпротивляват на трансформациите.
These currents have major implications in areas that resist transformation.

Тежка тревожност може да има сериозно отражение върху ежедневието ни.
Severe anxiety can have a serious impact on daily life.

Падат кратко и може да поеме сериозно отражение върху дневната енергия, продуктивност, емоционален баланс и дори теглото си.
Fall short and it can take a serious toll on your daytime energy, productivity, emotional balance, and even your weight.

Тежка тревожност може да има сериозно отражение върху ежедневието ни.
Anxiety can have a serious impact on our everyday lives.

Купуването на лекарства няма сериозно отражение върху бюджета на домакинстватавъв Франция(90%), Дания(84%) и Швеция(78%).
The share of those declaring that buying medicine had no repercussions on the household budget was largest in France(90%), Denmark(84%) and Sweden(78%).

Тежка тревожност може да има сериозно отражение върху ежедневието ни.
Severe anxiety, however, can have a serious impact on our daily life.

Арестът и евентуалните санкции срещу втория по големина производител на смартфони в света могат да имат сериозно отражение върху компанията.
The arrest and any potential sanctions on the world's second biggest smart phone maker could have major repercussions on the global technology supply chain.

Силната тревожност може да има сериозно отражение върху всекидневния живот.
Severe anxiety can have a serious impact on daily life.

Резултатите от изследването имат сериозно отражение върху дебата относно поведението в неизбежни ситуации на автономните автомобили и други машини.
The study's findings may have major implications in the debate around the“behavior” of self-driving cars and other machines in unavoidable situations.

Това бе безпрецедентен ход, който ще има сериозно отражение върху отношенията между институциите.
It is an achievement which has had major consequences for relations between states.

Ако се чувствате отегчени или неудовлетворени от това как прекарвате голяма част от деня, това може да окаже сериозно отражение върху вашето физическо и психическо здраве.
If you feel bored or unsatisfied with how you spend large parts of the day, it can take a serious toll on your physical and mental health.

Водните щети могат да окажат сериозно отражение върху дома ви и да доведат до големи сметки за ремонт.
Damp and water damage can take a serious toll on your home and lead to major repair bills.

Подпомагане на държавите членки в случай на мащабно природно бедствие със сериозно отражение върху условията на живот, околната среда или икономиката.
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy.

И така, цикълът започва отново, като взима сериозно отражение върху вашето настроение, енергия, ефективност и способност да се справяте със стреса.
And so the cycle begins again, taking a serious toll on your mood, energy, efficiency, and ability to handle stress.

Арестът и евентуалните санкции срещу втория по големина производител на смартфони в света могат да имат сериозно отражение върху световната верига за доставки на технологии.
The arrest and any potential sanctions on the world's no. 2 smartphone maker could have major repercussions on the global technology supply chain.

Тези събития се оценяват спрямо прякото им и сериозно отражение върху сигурността и стабилността на евроатлантическата област.
These developments present serious implications for the security and stability of the Euro‑Atlantic area.

Арестът и евентуалните санкции срещу втория по големина производител на смартфони в света могат да имат сериозно отражение върху световната верига за доставки на технологии.
The arrest and any potential sanctions on the world's number two smartphone maker could have major repercussions on the global technology supply chain.

Много скорошни изследвания показват, че имиграцията няма сериозно отражение върху ръста на работни места в САЩ в дългосрочна перспектива.
Much of the recent research suggests that immigration has no significant effect on job growth for U.S.-born workers in the long run.

Арестът и евентуалните санкции срещу втория по големина производител на смартфони в света могат да имат сериозно отражение върху световната верига за доставки на технологии.
The arrest and any potential sanctions on the world's second biggest smartphone maker could have major repercussions on the global technology supply chain.

Такова насилие съществува навсякъде в Съюза и има сериозно отражение върху физическото и психичното здраве на жертвите, както и върху обществото като цяло.
Violence persists throughout the Union, in all social and economic contexts, and has serious repercussions on victims' physical and psychological health and on society as a whole.

Те могат да вземат сериозно отражение върху вашето психическо и физическо здраве, което води до проблеми с паметта, увеличаване на теглото и отрицателно въздействие върху вашата енергия и настроение.
They can take a serious toll on your mental and physical health, leading to memory problems, weight gain, and impacting your energy and mood.

Подпомагане на държавите, водещи преговори за присъединяване, в случай на мащабно природно бедствие със сериозно отражение върху условията на живот, околната среда или икономиката.
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy.

Те могат да вземат сериозно отражение върху вашето психическо и физическо здраве, което води до проблеми с паметта, увеличаване на теглото и отрицателно въздействие върху вашата енергия и настроение.
They can take a serious toll on your mental and physical health, leading to memory problems, weight gain, and a negative impact on your energy and mood.

Но като"държавна тайна" все още може да се класифицира информация, която може да има сериозно отражение върху отбраната на страната, конституционния ред, външните отношения и сигурността.
However, information that could have serious repercussions for the country's defence, constitutional order, foreign relations and security can still be classified in this way.

Как да използвам "сериозно отражение" в изречение

Авторите вярват, че тяхното изследване ще има сериозно отражение върху разбирането как работи демокрацията

Отдавна е известно, че стресът, особено когато е хроничен, има сериозно отражение върху умовете и телата ни.

И НПК се работи междувременно, по много посоки и това ще има много сериозно отражение също върху процеса.

Тези новини нямаха сериозно отражение върху курса на леята, която се търгува днес за 3.7175 за едно евро.

Да, може уреда да отчете по-ниски показания. Но едно кондензаторче няма да даде сериозно отражение дори по този параметър.

72% от респондентите са посочили, че се опасяват, че американските финансови проблеми ще имат сериозно отражение върху икономиката на Холандия.

Стресорите от вертикалната ос могат да трупат проблеми, така че дори малък хоризонтален стрес може да има сериозно отражение върху семейната система.

Слабият WiFi сигнал, излагането на слънце и други дребни на пръв поглед неща могат да имат сериозно отражение върху живота на батерията.

За нас обаче назначението на Йоханна Сигурдардотир е от огромно значение, което ще има сериозно отражение върху постигането на равни права за хомосексуалните.