Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ОТРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• significant effects
• significant implications
• significant impact
• significant repercussions
• significant effect
• significant bearing

Примери за използване на Значително отражение на Български и техните преводи на Английски

Неговото развитие ще има значително отражение върху живота на европейците за поколения напред.
Its evolution will have significant repercussions on the life of Europeans for generations to come.”.

Отбелязва се също, че един демократичен или разпаднал се Китай или появата на по-либерален режим в Иран може да окажат значително отражение на световната стабилност.
It also says a democratic or collapsed China, or the emergence of a more liberal regime in Iran, could have a significant impact on global stability.

Затова свиването наполовина може да има значително отражение върху цената на суровината още в понеделник, когато отворят пазарите.
Cutting this in half could have a significant effect on the oil price come Monday when markets open.

Проверката на конкурентоспособността бе изцяло интегрирана в оценките на въздействието, които Комисията извършва за всички основни предложения със значително отражение върху конкурентоспособността.
Competiveness Proofing has been fully integrated into the Commission's impact assessments for all major proposals with significant effects on competitiveness.

За всички строителни проекти, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета на Органа, се прилага Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013.
For any building project likely to have significant implications for the budget of the Authority, Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 shall apply.

Следователно невключването на този производител не е повлияло на представителността на извадката и не е имало значително отражение върху заключенията по отношение на въпросната схема за субсидиране.
Therefore, the non-inclusion of this producer did not affect the representativity of the sample and did not have any significant effect on the conclusions regarding the subsidy scheme in question.

За всички строителни проекти, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета на Службата на ОЕРЕС, се прилага ▌ Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013.
For any building project likely to have significant implications for the budget of the Agency, the provisions of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 46 shall apply.

Това ще засили конкурентната ни позиция в промишлеността и бизнеса в Европа в една дигитализираната икономика, но също така ще има значително отражение и върху запълване на разминаването в дигиталните умения вътре в рамките на съюза.
It would reinforce the competitive position of industry and businesses in Europe across the digitised economy and would have a significant impact on filling the skills gap across the Union.

Неприлагането на правилата на ЕС в една държава-членка може да има значително отражение върху стабилността и функционирането на финансовата система в друга държава-членка.
Lack of enforcement of EU rules in one Member State may have significant implications for the stability and functioning of the financial system in another Member State.

Тъй като новите правила ще имат значително отражение в страните-членки, euinside фокусира към тях общественото внимание като организира дискусии по темата(в Брюксел и София) и проследи дебатите по темата на европейско ниво от предлагането на пакета преди година до приемането му сега.
Since the new rules will have significant impact in the Member States, euinside focused public attention to them by organising discussions on the subject(in Brussels and Sofia).

За всички строителни проекти, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета на Агенцията, се прилагат разпоредбите на Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013 на Комисията(37).
For any building project likely to have any significant implications for the budget of the Agency the provisions of Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 shall apply.

Неговото развитие ще има значително отражение върху живота на европейците за поколения напред. Увеличаването на приноса на Европейския съюз за сътрудничеството в региона на Арктика ще открие нови перспективи за нашите отношения с арктическите държави.
Its evolution will have significant repercussions on the life of Europeans for generations to come Enhancing the European Union's contribution to Arctic cooperation will open new perspectives in our relations with the Arctic states.

За всички проекти за недвижими имоти, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета на Европейската прокуратура, се прилага член 88 от Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013 на Комисията(25).
For any building project likely to have significant implications for the budget of the EPPO, Article 88 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013(25) shall apply.

Следва обаче да се припомни, че интензитетът на репутацията и степента, в която се проявява присъщата или придобита чрез използване отличителност на по-ранните марки, могат да имат значително отражение върху преценката за съществуването на връзка между конфликтните марки.
It should be recalled that the strength of the reputation and the degree of distinctive character, inherent or acquired by use, of the earlier marks may have a significant effect on the assessment of whether there is a link between the marks at issue.

Чрез интернет боливийски активисти призоваха за международни протести, които дадоха значително отражение, вероятно усилено след Вашингтонските протести срещу политиката на Световната банка и МВФ, които протичаха тогава.
Using the Internet, activists in Bolivia called for international protests, which had a significant impact, presumably amplified by the Washington protests over World Bank-IMF policies then underway.

Това има съществено значение, тъй като констатирането на значително отражение би означавало, че законодателят на Съюза е бил длъжен да приеме обжалваната директива на друго правно основание, а именно на основание член 192, параграф 2 ДФЕС, а не на основание член 192, параграф 1 ДФЕС.
This is particularly important because confirmation of a significant effect would mean that the European Union legislature should have adopted the contested directive on a different legal basis, namely on the basis of Article 192(2) TFEU, instead of on the basis of Article 192(1) TFEU.

Правната теория, или становищата на доктрината, не следва да се счита за истински източник на правото, въпреки че играе важна роля в научното и техническото развитие на правните познания и има значително отражение върху окончателния резултат от работата на тези, които отговарят за тълкуването и прилагането на правните норми.
(e) Legal theory, or the opinions of legal writers, should not be regarded as a genuine source of law, although it plays an important role in the scientific and technical development of legal knowledge and has significant repercussions on the final result of the work of those responsible for interpreting and applying legal rules.

За всички проекти, свързани със собственост, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета на Агенцията, се прилага член 203 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета(25).
For any property-related project likely to have significant implications for the budget of the Agency, Article 203 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council(25) shall apply.

Че понятието„планове и програми“ се отнася до всеки акт, който, като определя правила и процедури за контрол, приложими за съответния сектор, установява съществена съвкупност от критерии и подробни правила за разрешаването и прилагането на един или повече проекти, които могат да имат значително отражение върху околната среда(21).
The notion of‘plans and programmes' relates to any measure which establishes, by defining rules and procedures for scrutiny applicable to the sector concerned, a significant body of criteria and detailed rules for the grant and implementation of one or more projects likely to have significant effects on the environment[…].

В анализа се подчертава, че социалният и икономическият статус на учениците имат значително отражение върху постигнатите резултати, като за учениците от домакинства с ниски доходи е много по-вероятно да постигнат слаби резултати по математика, четене и природни науки.
The analysis highlights that the socio-economic status of pupils has a significant bearing on performance levels, with those coming from low-income households much more likely to be low achievers in math, science and reading.

По този въпрос Съдът посочва, че понятието„планове и програми“ се отнася до всеки акт, който, като определя правила и процедури за контрол, приложими за съответния сектор, установява съществена съвкупност от критерии и подробни правила за разрешаването и прилагането на един или повече проекти, които могат да имат значително отражение върху околната среда(21).
In accordance with that judgment, the two terms‘plans and programmes'‘relate… to any measure which establishes, by defining rules and procedures for scrutiny applicable to the sector concerned, a significant body of criteria and detailed rules for the grant and implementation of one or more projects likely to have significant effects on the environment'.

За всички проекти за недвижими имоти, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета, Евроюст информира Европейския парламент и Съвета във възможно най-кратки срокове в съответствие с разпоредбите на член 203 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.
For any building project likely to have significant implications for the budget Eurojust shall inform the European Parliament and the Council as early as possible in accordance with the provisions of Article 203 of Regulation(EU, EURATOM) No 966/2012.

В този контекст трябва да се съобрази решението на Съда по дело D'Oultremont, съгласно което понятийната двойка„планове и програми“ се отнася„до всеки акт, който, като определя правила и процедури за контрол, приложими за съответния сектор, установява съществена съвкупност от критерии и подробни правила за разрешаването и прилагането на един или повече проекти, които могат да имат значително отражение върху околната среда“(11).
In accordance with that judgment, the two terms‘plans and programmes'‘relate… to any measure which establishes, by defining rules and procedures for scrutiny applicable to the sector concerned, a significant body of criteria and detailed rules for the grant and implementation of one or more projects likely to have significant effects on the environment'.

Като има предвид, че въпросите, свързани с упражняване на родителски права над детето, имат значително отражение върху живота на всеки човек, както и върху обществото като цяло, и като има предвид, че регламентът Брюксел IIa не е без недостатъци, и следователно предстоящото преразглеждане е добра възможност за засилване на неговите разпоредби;
Whereas child-custody-related issues have a significant impact on the life of every individual involved and on society as a whole, and whereas the Brussels IIa Regulation is not free of loopholes, and the upcoming revision thereof is a good opportunity to enhance its provisions;

Следователно правните норми не могат да бъдат създадени самостоятелно вследствие на обичайна практика и мнозина не считат обичайната практика за истински източник на правото. д Правната теория, или становищата на доктрината, не следва да се счита за истински източник на правото, въпреки че играе важна роля в научното и техническото развитие на правните познания и има значително отражение върху окончателния резултат от работата на тези, които отговарят за тълкуването и прилагането на правните норми.
(e) Legal theory, or the opinions of legal writers, should not be regarded as a genuine source of law, although it plays an important role in the scientific and technical development of legal knowledge and has significant repercussions on the final result of the work of those responsible for interpreting and applying legal rules.

( 13) При определянето дали дадена пряка чуждестранна инвестиция може да засегне сигурността или обществения ред следва да е възможно държавите членки и Комисията да вземат предвид всички относими фактори, включително отражението върху критичната инфраструктура, технологиите( включително главните базови технологии) и суровините, които са от съществено значение за сигурността или за поддържането на обществения ред и чието прекъсване, неизпълнение, загуба или унищожение би имало значително отражение в дадена държава членка или в Съюза.
(13) In determining whether a foreign direct investment may affect security or public order, it should be possible for Member States and the Commission to consider all relevant factors, including the effects on critical infrastructure, technologies(including key enabling technologies) and inputs which are essential for security or the maintenance of public order, the disruption, failure, loss or destruction of which would have a significant impact in a Member State or in the Union.

Как да използвам "значително отражение" в изречение

Базирайки се на прилаганите счетоводни политики, ръководството на Дружеството не очаква значително отражение върху финансовите отчети на Дружеството след влизането в сила на разясненията.