Какво е " ИЗКРИВЕНО ОТРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• distorted reflection

Примери за използване на Изкривено отражение на Български и техните преводи на Английски

И едното е само изкривено отражение на другото.
The one is but a reflex of the other.

Онова, което той вижда и чува, представлява, както вече беше казано, изкривено отражение на мисълта на Егото.
What he hears and sees are, as has been said, a distorted reflection of the thoughts of the Ego.

Има негово изкривено отражение върху стената.
There's a distorted reflection of the guy on the granite wall.

Забележете как Марс служи като изкривено отражение на нашата земя.
Note how Mars serves as a twisted reflection of our Earth.

Виждал съм изкривено отражение на човека преди теб.
You have laid eyes upon distorted reflection of the man before you.

Но вместо страдания и мъки, Terrorblade съумял да овладее собственото си най-ужасно изкривено отражение- яростен, крадлив демон с невъобразима мощ.
But instead of suffering, Terrorblade made himself master of his own reflected worst self--a raging, thieving demon of unimaginable power.

Религията е представена като изкривено отражение на действителността, носеща в себе си порочен морал.
Religion is presented as a distorted reflection of reality, bearing in itself vicious morality.

Разликата е, че докато"благородният дивак" притежава невинност, Саскуоч е необичайно, ужасно изкривено отражение на нашата най-първична природа.
The difference is that, while the‘noble savage' has an air of admirable innocence, the Sasquatch is uncanny, a creepily distorted reflection of our most primal nature.

И така, злото е изкривено отражение на една божествена енергия, а тази енергия- мая-шакти- е отражение на пара-шакти, или по-висшата божествена енергия.
So the evil is distorted reflection of a divine energy, and this energy- maya-shakti- is a reflection of para-shakti, or the divine superior energy.

Личността на нивото, което възприемаме сега, биологичната фрактална илюзия е само ограничена част от истинското Аз и прилича на изкривено отражение в мръсно огледало.
The personality on the level we perceive now, the biological fractal illusion is just a constrained slice of the true self and is akin to a distorted reflection in a dirty mirror.

Ала тъй като ограниченият материален живот е просто изкривено отражение на оригиналния, вечен живот, трябва да разберем, че вечният живот не е толкова злощастен, колкото материалният.
But as limited material life is only a distorted reflection of the original, eternal one, we should understand that the eternal life is not so miserable as the material one.

Комбинацията от тези структури създава изненадващо сюрреалистично впечатление, сякаш гледа към изкривено отражение в изкривено огледало или върху платното на произведението на Пабло Пикасо.
The combination of these structures produces a surprising surreal impression, as if looking at a distorted reflection in a distorted mirror or on the canvas of the work of Pablo Picasso.

Достатъчно е да се каже, че във формите, под които се проявява сред английските интелектуалци, той просто е изкривено отражение на ужасяващите битки, които се случват реално в заобикалящия ни свят, и че най-злощастните му лудости са направени възможни от разрушаването на патриотизма и религиозната вяра.
It is enough to say that, in the forms in which it appears among English speakers, it is a distorted reflection of the frightful battles actually happening in the external world, and that its worst follies have been made possible by the breakdown of patriotism and religious belief.

Ако можете да разберете концепцията за мисъл-формите, ще осъзнаете, че мисъл-формата е по-регулярна в изкривяването си от енергийните полета, създадени чрез материалите в скалата, които са били създадени чрез мисъл-форма от мисъл, към ограничена енергия и съществуване във вашето, така да кажем, изкривено отражение на нивото на мисъл-формата.
If you can understand the concept of thought-forms you will realize that the thought-form is more regular in its distortion than the energy fields created by the materials in the rock which has been[created through thought-form from thought to finite] energy and beingness in your, shall we say, distorted reflection of the level of the thought-form.

Ако можете да разберете концепцията за мисловните форми, ще осъзнаете, че мисловната форма е по-правилна в изкривяването си от енергийните полета, създадени чрез материалите в скалата, които са били създадени чрез мисловна форма от мисъл към крайна енергия и съществуване във вашето, така да се каже, изкривено отражение на нивото на мисловната форма.
If you can understand the concept of thought-forms you will realize that the thought-form is more regular in its distortion than the energy fields created by the materials in the rock which has been created through thought-form from thought to finite energy and beingness in your, shall we say, distorted reflection of the level of the thought-form.

Идеята за това може да се получи, ако погледнете изкривеното отражение в овална чаена лъжичка.
An idea of this can be obtained if you look at your distorted reflection in an oval teaspoon.

Съществува Бог, съществува Неговата божествена енергия, съществува отражение на тази божествена енергия, така да се каже разширение, а след това съществува и изкривеното отражение на тази енергия.
There is God, there is His divine energy, there is a reflection of this divine energy, expansion so to say, and then there is a distorted reflection of this energy.

Затворени в балони, изградени от сходни възгледи и сродни тези, изолирани от думите на инакомислещите, говорещите в интернет наблюдават света през изкривеното отражение на стените си.
Closed in their own bubble, constructed solely out of similar views and sympathetic argumentation, and isolated from any contradictory words, the participants in these online discussions view the world through the distorted reflections on their walls.

По същество отблясъците, които виждате, са изкривени отражения на галактики, които се намират доста по-далече.
So the streaks that you see, all these streaks, are actually distorted images of galaxies that are much further away.

Огледалата и различните операторски похвати карат зрителите да осъзнаят, че гледат изкривени отражения през цялата сцена- предупреждение да не се доверяват на това, което виждат.
Tricky mirrors and camera movements cause viewers to realize that they were looking at inverted reflections during an entire scene- warning them to never trust what they see.

Докато броди в друг свят- кошмарно изкривено огледално отражение на нашия, Роланд преминава през загадъчна врата, която го отвежда в Америка през 1980 година.
While pursuing his quest for the Dark Tower through a world that is a nightmarishly distorted mirror image of our own, Roland is drawn through a mysterious door that brings him into contemporary America.

Не забравяйте, че всеки дневник е отражение на личността на собственика(макар да е непълно и изкривено).
Do not forget that each diary is a reflection of the personality of its owner(albeit incomplete and distorted).

М 2016 ∫ Колкото и зле всички ние да отразяваме Върховния Аз в личността, колкото и малко, счупено и изкривено да е обикновено отразеното изображение, все пак то е отражение.
May 2016∫ However badly we all reflect the Overself in the personality, however tiny broken and distorted the reflected image usually is, still it is a reflection.

Резултатът е намалено отражение- един образ, който е малко по-малък от действителния обект и малко изкривен.
The result is a reduced reflection- an image that is a bit smaller than the actual object and a bit distorted.

Начинът, по който аз съм представена чрез медиите, е отражение на това как виждаме и представяме жените като цяло- измервани според някакъв изкривен стандарт за красота.
The way I am portrayed is simply a reflection of how we see and portray women in general, measured against some warped standard of beauty.

Начинът, по който аз съм представена чрез медиите, е отражение на това как виждаме и представяме жените като цяло- измервани според някакъв изкривен стандарт за красота.
Stating that the way she is scrutinised and portrayed by the media was a“… reflection of how we see and portray women in general, measured against some warped standard of beauty.”.

Начинът, по който аз съм представена чрез медиите, е отражение на това как виждаме и представяме жените като цяло- измервани според някакъв изкривен стандарт за красота?
The way I am portrayed by the media is simply a reflection of how we see and portray women in general, measured against some warped standard of beauty… Is she pregnant?

Докато броди в друг свят- кошмарно изкривено огледално отражение на нашия, Роланд преминава през загадъчна врата, която го отвежда в Америка през 1980 година.
Roaming another world that is a nighmarishly distorted mirror image of our own, he is drawn through a mysterious door that brings him into 1980's America.

Според друга школа е изтекло вече всичкото време и нашият живот е само смътен спомен или отражение, явно изкривено и непълно, на един необратим процес.
Another school declares that all time has already transpired and that our life is only the crepuscular and no doubt falsified an mutilated memory or reflection of an irrecoverable process.

Според друга школа е изтекло вече всичкото време и нашият живот е само смътен спомен или отражение, явно изкривено и непълно, на един необратим процес.
Another school declares that all time has already transpired and that our life is only the vague and dim memory, no doubt fractured and false, a reflection of an irrecoverable process.