Примери за използване на Изкривения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поражението изкривения Хилари“.
В изкривения епицентър на всяка война са невинните.
Този жираф с изкривения врат.
That giraffe with the crooked neck.С ездачът- един небалансиран ездач не може да изправи изкривения кон!
With the rider- a Регулирайте изкривения екран наляво или надясно и се наслаждавайте на изправена картина.
Adjust the crooked screen to the left or right and enjoy the upright screen.Това напълно е формирало начина на мислене, съставляващ изкривения съвременен човек.
Коригирането на изкривяването на пениса е водещото лечение за повечето хора в резултат на изкривения пенис.
Penis curvature correction is the leading treatment most people go for as a result of the curved penis.Макар и китайският народ да не обича ККП,той мисли по изкривения начин, насаден от ККП.
Even though the Chinese people do not like the CCP,they think in the twisted mode instilled by the CCP.Европа трябва да разбере, че в изкривения светоглед на американския президент има място само за фенове и врагове.
Europe has to understand that in the American president's twisted worldview, there are only fans and enemies.Това стана много преди кампанията на Тръмп и нейните видеоклипове„Поражението на изкривения Хилари“ във Facebook.
This was long before the Trump campaign and its'Defeat Crooked Hilary' videos on Facebook.Как можете да изправите изкривения си ум, да изчистите сърцето си и да се хармонизирате с действията на всички неща в природата?
How can you straighten your warped mind, purify your heart, and be harmonized with the activities of all things in nature?В изкривения свят на новото поколение джихадисти- особено за тези, идващи от Запада- рязането на глави се е превърнало в признак на висок статус.
In the warped world of new-generation jihadists- especially those coming out of Western cities- hacking off heads has become a status symbol.Щяхме да видим и планети и спътници,кръжащи над върховете докато следват праволинейния си път през изкривения релеф на пространство-времето.
And you would see planets and moons andstars circling the peaks as they follow their straight-line paths through the curved landscape of space-time.Хората, които биват обвинявани никога не разбират какво са направили погрешно,обвинителят само завършва подсилването на малоценността си поради изкривения си мироглед!
The accused people never understand what they did wrong andthe accuser only ends up reinforcing his inferiority because of his distorted worldview!И дори тези, които преминават през„тестовата камера“, често пъти понасят тежестта на изкривения образ за собствения си потенциал десетилетия напред.“.
And even those who do make it past the testing camera often carry the burden of a distorted image about their own potential for decades to come.Въпреки че астрономите не могат да видят тъмната материя,те могат индиректно да се убедят в съществуването й като картират изкривения образ на по-далечни галактики.
Although astronomers cannot see dark matter,they can infer its existence by mapping the distorted shapes of the background galaxies.В присъствието на слой от течникристали клетката изглежда прозрачна, защото оптиката от изкривения течен кристал съчетава кръстосаното подреждане на поляризатори.
In the presence of a liquid crystal layer, however,the cell appears to be transparent because the optics of the twisted liquid crystal match the crossed arrangement of the polarizers.Те(висшата класа) го използваха и се присмиваха на непознатия зад гърба му ина илюзиите за Дейзи, жена, която никога не съществуваше, освен в изкривения му ум.
They(the upper class), used him and laughed at the stranger behind his back, and the illusions about Daisy,a woman who never really existed, except in his distorted mind.Ето защо и проблемите, свързани с Политика 2.0, препращат към силно изкривения и в крайна сметка неуспешен български медиен модел, част от който днес е и социалният интернет.
Here is why the problems related to Politics 2.0 concern the highly distorted, and for that reason unsuccessful media model in Bulgaria, of which the social internet is a component nowadays.Второ, трябва да си създадем начин на мислене за това поведение, който да е достатъчно силен, за да може да ни преведе през блатото на политически изкривения език, до състояние, в което можем да мислим ясно.
Secondly we must develop a way of thinking about this behavior that is strong enough to carry us through the mire of politically distorted language, and into a position of clarity.Предполагам ще… взема всичките дървени парчета… иразбитите стъкла, и изкривения метал ще ги смеся с моята кръв и вътрешности… и ще създам велика… невероятна скулптура на катастрофа.
I guess I would… take all the splintered wood… andthe shattered glass and the twisted metal… and i would mix it with my blood and my guts… and i would create this giant… mixed media roadkill sculpture.Ваш дълг е да поправите изкривения образ на Европа, като одите прагматична външна политика, разширите стратегическия си дневен ред и свържете опита на Европа с всеобщия стремеж за демократични промени.
You must correct the distorted image of Europe by keeping your foreign policy pragmatic, broadening your strategic agenda, and connecting Europe's experience to the larger push for democratic change.При такова стечение на обстоятелствата, при нечуваната разпространеност на изкривения марксизъм, нашата задача се състои преди всичко да възстанови истинското учение на Маркс за държавата.
In such circumstances, in view of Те се проявяват през изкривения индивид чрез блокиране на енергия и улавяне на тази енергия в центъра, участващ в променящата се, объркваща трудност, която е катализатор за изкривената любов.
They manifest through the distorted individual by blocking energy and trapping this energy in the center involved in the changing, confusing difficulty which is catalyst for Не е за същество, биващо в полярност във физическото съзнание, да вади и да избира измежду атрибути, изграждайки така ролите, които предизвикват блокирания иобърквания във вече изкривения комплекс на ума.
It is not for a being of polarity in the physical consciousness to pick and choose among attributes, thus building the roles that cause blockages andconfusions in the already distorted mind complex.Въпросните твърдения са ново доказателство за изкривения начин на мислене, който цели да отслаби страната ни, като атакува нашия президент и правителството“, заяви турското външно министерство в писмено изявление.
The allegations are a new manifestation of the twisted mentality, which for some time has been trying to wear down our country, by targeting our president and government,” the Foreign Ministry said in a statement.От откриването на скелета на краля, живял през 15 век, под паркинг в Централна Англия през 2012 година, учени проведоха множество изследвания,включително на изкривения му гръб, заради който Шекспир го описва като гърбав.
Since the skeleton of the 15th-century king was discovered under a parking lot in central England in 2012, scientists have done numerous studies,including an examination of his twisted spine that led Shakespeare to label him a hunchback.Тъмният бог Локи се опитва да разкъса вселената и да я възстанови в изкривения си образ, а боговете на Асгард се нуждаят от викингите да водят обвинението в защита на всичко, което е чисто и добро. Епичната приказка вижда, че братята викинги се присъединяват към бог Хеймдал.
The dark god Loki is trying to tear the universe apart and rebuild it in his warped image, and the gods of Asgard need the Vikings to lead the charge in defense of all that is pure and good.Така всички болници получават еднаква сума независимо от резултата от дейността им. Българската здравна система не обвързва вложените финансови ресурси с резултатите от дейността поради изкривения модел на клиничните пътеки, който води до увеличени и трудно контролируеми разходи в сектора, увеличен брой на хоспитализациите въпреки намаляващия брой на населението, непроменено качество и невъзможност да се извърши реална оценка на услугата.
The Bulgarian health system does not link the financial input to the performance due to the distorted model of clinical pathways, which leads to increased and difficult to control costs in the sector, an increased number of hospitalizations despite the declining population, unchanged quality and inability to make a real assessment of the service.Очевидните икономически проблеми се свързват със затруднените европейски банки, изкривения китайски имотен пазар, политическата несигурност на Запада, исторически високите дългови равнища на частния и публични сектор- 225% от БВП според МВФ- и нежеланието на тежко задлъжнелите Гърция и Португалия да изпълняват програмите на МВФ.
Obvious economic problems include Europe's weak banks, China's distorted property market, political uncertainty in the west, historically high private and public debt- 225% of GDP, according to the International Monetary Fund- and the reluctance of heavily indebted Greece and Portugal to comply with IMF programmes.
