Какво е " ФИНАНСОВ ЕФЕКТ " на Английски - превод на Английски

• financial effect
• financial impact
• financial implications

Примери за използване на Финансов ефект на Български и техните преводи на Английски

Финансов ефект и прогнози.
Financial implications and forecasts.

Не на последно място положителен финансов ефект.
Last but not least, we provide a positive financial effect.

Финансов ефект и прогнози Администрация.
Financial implications and forecasts Administration.

Оценка на техния финансов ефект, оценен по предписанията на параграфи 36- 52;
An estimate of its financial effect, measured under paragraphs 36-52;

Това преобладаващо условие има значителен финансов ефект върху страната.
A condition this prevalent has a substantial financial effect on the country.

А продажбата се явява по-сигурната алтернатива, с по- добър финансов ефект.
The sale appears to be a more secure alternative with better financial effect.

Изпълнението на проектите и дейностите и постигнатите резултати, включително финансов ефект и оценка на качеството на изпълнение.
The implementation of the projects and the activities and results achieved, including the financial effect and quality evaluation of performance.

Комисията отбелязва, че не всички грешки, докладвани от Палатата, ще имат финансов ефект.
The Commission notes that not all the errors reported by the Court will have a financial impact.

Тук министърът обясни, че не се търси финансов ефект, а промяна на здравните показатели на българите в положителна посока.
Here, the Minister explained, what was sought was not financial impact- what was sought was a change the health indicators of the Bulgarians in a positive direction.

Това, смятат авторите на икономическата им програма[на хърватски език], ще има финансов ефект от 300 милиона куни.
This, the authors of their economic programme[in Croatian] believe, will have a financial effect of 300 million kunas.

Сметната палата поиска всички интервюирани превозвачи да разкрият информация относно броя на получените жалби и техния финансов ефект.
We requested all carriers interviewed to disclose information about the number of complaints received and their financial effect.

Б4 Някои застрахователни договори покриват събития, които вече са настъпили, но чийто финансов ефект все още не е сигурен.
B4 Some insurance contracts cover events that have already occurred, but whose financial effect is still uncertain.

Нали най-голям финансов ефект може да се очаква от технологични иновации, които предполагат вложения тъкмо в изследователската сфера, която е най-силно пренебрегната у нас?
Given that the biggest financial impact can be expected from technological innovation, one would expect more investments in research, that is most neglected in our country?

В края на 2014 г. съществуват общо 348(вж. таблица 4.2) отворени въпроса(39), но Комисията не е изчислила общия финансов ефект.
At the end of 2014 a total of 348(see Table 4.2) points were open(39) but the Commission did not calculate the overall financial impact.

Очакваният финансов ефект, ако изобщо бъде постигнат, годишно е 40 млн лева, което в никакъв случай няма да реши бюджетния проблем, тъй като дефицитът надхвърля 100 млн лева.
The expected financial effect, if achieved at all, would amount to an annual BGN 40 million, which in no way solves the budget problem, as the deficit exceeds BGN 100 million.

(18)други действия или стратегии на ръководството за възстановяване на финансовата стабилност и очакваният финансов ефект от тези действия или стратегии;
(18)other management actions or strategies to restore financial soundness and the anticipated financial effect of those actions or strategies;

По този начин се постига по-голям финансов ефект(leverage) и малки промени в курса на търгувания инструмент могат да доведат до съществени промени по баланса на сметката.
This allows achieving a higher financial effect(leverage), hence smaller changes in the rate of the instrument(couple) traded may result in substantial changes in the account balance.

(18)други действия или стратегии на ръководството за възстановяване на финансовата стабилност и очакваният финансов ефект от тези действия или стратегии;
A list of other management measures or strategies to restore the financial soundness and the likely financial impact of these measures and strategies;

Adidas, която е и официален спонсор на турнира, обаче очаква само ограничен финансов ефект, отчасти защото турнирът се провежда в Русия, чиято икономика е в застой.
However, Adidas, which is also the official sponsor of the tournament, expects only a limited financial impact, partly because this year's World Cup takes place in Russia, where the economy is in the doldrums.

Изчисленият от нас финансов ефект от отменените през 2014 г. резерви по отношение на БНД(26) представлява нетно увеличение на собствените ресурси от БНД в размер на 75, 2 млн. евро(27) за въпросните години.
We have calculated the financial effect of GNI reservations lifted in 2014(26) as a net increase of GNI-based own resources of 75,2 million euro(27) for the years in question.

Честотата на грешките винаги е по-висока от вероятния процент грешки, тъй като само остойностените грешки се включват в изчисляването на процента грешки, и много от тях имат съвсем нисък финансов ефект.
The frequency of error is always higher than the estimated error rate as only quantifiable errors are included in the error rate calculation, and many have only a low financial impact.

Нетният финансов ефект на отменените през 2013 г. резерви по отношение на годините, за които е изтекъл давностният срок, е изчислен от Сметната палата(33) като увеличение на собствените ресурси на база ДДС в размер на 81, 7 млн. евро(34).
The net financial effect of lifting of reservations in 2013 for the time-barred years has been calculated by the Court(33) as an increase of VAT-based own resources of 81,7 million euro(34).

Но когато здравните служби и създателите на политики проучват цената и ползите от лечението на алкохолизма, те трябва да знаят, че лечението има огромен финансов ефект не само върху алкохолно зависимия, но и върху неговите съпруг, партньор, деца и родители.
But when health services and policymakers study the costs and benefits of treating alcoholism, they need to know that treatment has an immense financial effect not just on the alcoholic but also on his or her spouse, partner, children, and parents.

Г-н председател, първо, бих искала да благодаря на Комисията- нещо, което не правя често- за много последователния фокус върху безопасността, дори пред лицето на протестите от някои авиокомпании, които се опитаха да омаловажат проблема, защото такива проблеми имат финансов ефект.
Mr President, firstly, I would like to thank the Commission- something I do not often do- for very consistently placing the focus on safety, even in the face of protests from some airlines, which tried to make light of the problem because such problems have a financial impact.

Остойностеният общ финансов ефект от резервите се е увеличил на 1 959 милиона евро или 1, 5% от извършените през 2011 г. плащания(спрямо 423 милиона евро или 0, 3% през 2010 г.(вж. таблица 1.4) и глави 2- 9).(14) Елементите от годишните отчети за дейността, които засягат изпъл нението, се разглеждат в глава 10.
The estimated total financial impact of reservations increased to 1 959 million euro or 1,5% of the payments made in 2011(2010: 423 million euro or 0,3%)(see Table 1.4 and Chapters 2 to 9).(14) Performance aspects of the annual activity reports are treated in Chapter 10.

Когато има вероятност от постъпването на поток икономически ползи, предприятието следва да оповести кратко описание на характера на условните активи към датата на баланса и, където е необходимо, оценка на техния финансов ефект, измерен според принципите, определени за провизии в параграфи 36- 52.
Where an inflow of economic benefits is probable, an enterprise shall disclose a brief description of the nature of the contingent assets at the balance sheet date, and, where practicable, an estimate of their financial effect, measured using the principles set out for provisions in paragraphs 32-48.

В четири от тези случаи, по отношение на 15 ОП по ЕФРР и една ОП по ЕСФ, Сметната палата счита, че Комисията не е посочила причините, поради които не е изразила резерви или не е изразила резерви с по-голям финансов ефект във вътрешните си работни документи и/или годишните отчети за дейността за 2013 г.(вж. каре 5.6).
In four of these cases in relation to 15 ERDF and one ESF OPs, the Court considers that the Commission had not set out the reasons for not making reservations(or not making reservations with a higher financial impact) in its internal working documents and/or the 2013 AARs(see Box 5.6).

За да постигне това, Комисията следва да изисква от одитните органи да удостоверяват точността на данните за финансовите корекции, докладвани от сертифициращите органи за всяка ОП, винаги когато счетат това за необходимо.- Препоръка 6: Последователно да оповестява в своя годишен отчет за дейността(ГОД) причините, поради които не са изразени резерви(или са изразени резерви с по-малък финансов ефект) в случаите, когато това се дължи на изключения от приложимите насоки на Комисията или на одобрени одитни стратегии.
In order to do so, the Commission should request audit authorities to certify the accuracy of the data on financial corrections reported by certifying authorities for each OP whenever it deems such action necessary;- Recommendation 6: consistently disclose in its annual activity report(AAR) the reasons for not making reservations(or making reservations with a lower financial impact) in those cases where this is due to exceptions to applicable Commission guidance or approved audit strategies.

Когато има вероятност от постъпването на поток икономически ползи, предприятието оповестява кратко описание на характера на условните активи към края на отчетния период и, където е необходимо, преценка на техния финансов ефект, оценен според принципите, определени за провизии в параграфи 36- 52.
Where an inflow of economic benefits is probable, an entity shall disclose a brief description of the nature of the contingent assets at the end of the reporting period, and, where practicable, an estimate of their financial effect, measured using the principles set out for provisions in paragraphs 36- 52.

Как да използвам "финансов ефект" в изречение

„Бизнес Форуърд“ гарантира финансов ефект за своите клиенти, който покрива платената за нашите услуги цена.

- Някои общински болници започнаха сливания, за да оцелеят. Има ли положителен финансов ефект тази операция към момента?

Общият финансов ефект от оздравителните планове се очаква да приключи ефективно в края на периода 2017 - 2019 г.

Въпрос към Симеон Дянков, Заместник министър-председател и министър на финансите относно финансов ефект от въвеждането на информационната система на Агенция "Митници"

През целия период, докато Тодоров е бил в Агенцията по приватизация, са реализирани сделки с общ финансов ефект от 9,041 млрд. лв.

Спецификациите на задълженията за предоставяне на обществени услуги и съответната компенсация за нетния финансов ефект от задълженията за предоставяне на обществена услуга позволяват:

- Връщаме се на „Българската Коледа“ – кампания с традиции, благородство, финансов ефект и бъдеще. Какво е необходимо на детските отделения за реанимация?

Освен положителният финансов ефект за вашата компания, ваучерите за храна ще ви доведат и до допълнителни ползи и преимущества. Някои от тях са:

3. Напредъка по изпълнението на мерките за намаляване на регулаторната тежест, чиито финансов ефект за гражданите и бизнеса възлиза на близо 65 милиона лева.

Финансов ефект под формата на данъчни облекчения: до 40 лева месечно за осигурен работник/служител се признават за разход и не подлежат на данъчно облагане.