Какво е " ВЪЗПИРАЩ ЕФЕКТ " на Английски - превод на Английски

• chilling effect
• dissuasive effect
• deterrent effect
• a deterrent
• deterring effect
• deterrence
• dissuasiveness
• restraining effect

Примери за използване на Възпиращ ефект на Български и техните преводи на Английски

Това ще служи като възпиращ ефект.
This will serve some deterrent.

Техният възпиращ ефект се простира на 1-3 м.
Their deterrent effect extends to 1-3 m.

Това ще има и възпиращ ефект.
This would have also a deterrent effect.

Принос за обществения дебат и възпиращ ефект.
Contribution to public debate and chilling effect.

Чесънът и миризмата му имат възпиращ ефект върху паразитите.
Garlic and its smell have a deterrent effect on parasites.

Принос към обществения дебат и възпиращ ефект.
Contribution to public debate and chilling effect.

Най-очевиден възпиращ ефект на пелин се проявява в градинарството.
The most pronounced deterrent effect of wormwood is manifested in pest gardening.

И това не е имало никакъв възпиращ ефект.
And it had not deterrent effect at all.

Очевидно осъждането на някого на 35 години затвор има някакъв възпиращ ефект.
Obviously, sentencing someone to 35 years in prison does have some deterrent effect.

Най-изразеният възпиращ ефект на пелин се проявява по отношение на градинарските вредители.
The most pronounced deterrent effect of wormwood is manifested in pest gardening.

Но при нормални условия вие имате този възпиращ ефект.
But in normal settings you can have this restraining effect.

Чаят от листа има възпиращ ефект за развитие на множествена склероза в напреднала възраст.
Leaf tea has a dissuasive effect on the development of multiple sclerosis in the elderly.

Но при нормални условия вие имате този възпиращ ефект.
But under normal conditions, you have this restraining effect.

Смъртното наказание няма доказан възпиращ ефект и прави съдебните грешки необратими!
The death penalty has no established deterrent effect and it makes judicial errors irreversible.”!

Нашийници не убиват бълхи от кучето, но осигуряват възпиращ ефект.
Collars do not kill fleas from the dog, but provide a deterrent effect.

Създайте възпиращ ефект, като глобите и предприемете съдебни действия срещу най-тежките нарушители.
Create a deterrent effect by fining and taking legal action against the worst offenders.

Слушалките сами по себе си са възпиращ ефект и помагат да филтрирате комуникациите си в реалния живот.
Headphones on their own are a deterrent and help filter your communications in real life.

ИВД няма възможност да налага санкции и приетите решения не се публикуват(т.е. няма възпиращ ефект).
The SCI has no capability of imposing sanctions, nor are decisions published(no deterrent effect).

Ин е свойствата на възпиращ ефект и атракция, Иън има свойствата на разширяване и разпръскване.
Yin has the properties of deterrence and attraction, Ian has the properties of expansion and dispersal.

Ако е така, тази промяна в поведението би било в съответствие с възпиращ ефект в резултат на масово наблюдение.
If so, this change in behavior would be consistent with a chilling effect resulting from mass surveillance.

За да се гарантира, че административните санкции имат възпиращ ефект, те следва да се публикуват, освен в някои точно определени случаи.
In order to ensure that administrative sanctions have a dissuasive effect they should be published except in certain welldefined circumstances.

Но потенциалните ответни мерки от страна на работодателите или дори от съдилищата могат да създадат възпиращ ефект за хората, които говорят.
But potential retaliation from employers or even the courts can create a deterrent to people speaking up.

Това разкрива сериозно разминаване между реалния и въображаемия възпиращ ефект на законите за контрол на наркотични вещества.
This reveals a significant inconsistency between the real and imaginary deterrent effect of drug laws.

Надяваме се, че съдилищата ограничават изразяването с мерки, които са пропорционални, за да не се налага възпиращ ефект върху свободата на словото.”.
We hope the courts take a proportionate and measured approach, to avoid having a chilling effect on freedom of expression.".

От друга страна, в етичната несигурността също имаше възпиращ ефект, предотвратяване на етично и важни изследвания да се случи;
On the other hand, the ethical uncertainty has also had a chilling effect, preventing ethical and important research from happening;

(44) Разнообразието на санкциите в целия Съюз е една от основните причини за недостатъчния възпиращ ефект и различната степен на защита.
The diversity of sanctions across the Union is one of the main reasons for inadequate deterrence and uneven protection.

Интелигентните мерки осигуряват високоефективен възпиращ ефект, включително двупосочно аудио, контрол на осветлението, алармирането и уведомяванията.
Intelligent measures provide highly effective deterrence, including two-way audio, control of lighting, alarming and notifications.

Вмешателство под формата на наказателни санкции има по-голям възпиращ ефект от налагането на граждански санкции.
Interferences that take the form of criminal sanctions have a greater chilling effect than those constituting civil sanctions.

Тези мерки могат да имат възпиращ ефект върху отпускането на финансиране от чужбина и затрудняват заинтересованите НПО при получаването му.
These measures may have a dissuasive effect on the allocation of funding from abroad and make it difficult for the concerned NGOs to receive it.

За да се гарантира, че административните санкции имат възпиращ ефект, те следва да се публикуват, освен в някои точно определени случаи.
In order to ensure that administrative penalties have a dissuasive effect they should be published except in certain well-defined and justified circumstances.

Как да използвам "възпиращ ефект" в изречение

THV (Tres Haute Vitesse, фр.) ­ Високоскоростен, с висок възпиращ ефект и малка проникваща способност;

Или адвокатите подкрепят да има такса жалба-която ще има възпиращ ефект гражданите да не подават жалба.

(4) прекратяването на производството пред КЗК по този ред ще има по-ефективен възпиращ ефект спрямо предприятията.

седейки по периметъра на ягодовите легла и в центъра на магданоз, което е отличен възпиращ ефект за вредителите;

следователно Използва се оцетен оцет от 9%, който действа като възпиращ ефект от бръмбара на картофите в Колорадо.

Силното осветление, непосредствено около дома ви, има доказан възпиращ ефект върху евентуални нарушители. Можете да използвате прожектори с датчици за движение.

Накрая ЕСПЧ отбелязва, че обезщетението е с изключително висок размер, способен да има смразяващ и възпиращ ефект върху свободата на изразяване.

Стефан Апостолов: Законът за футболното хулиганство ще има възпиращ ефект върху хората, които ходят на стадиона, за да правят проблеми | novinata.bg

Чесънът има мощен възпиращ ефект върху демони и вампири, всеки е гледал филми за вампири и значе, че трябва да носи чесън.

Ароматът на розмарин е друг естествен възпиращ ефект за редица градински вредители, включително комари и други летящи насекоми. Розмари също отблъсква котки!