Какво е " CHILLING EFFECT " на Български - превод на Български

• възпиращ ефект
• смразяващ ефект
• възпиращо въздействие
• охладително въздействие
• сковаващ ефект
• охлаждащ ефект
• възпиращия ефект
• ужасяващ ефект
• ефекта на охладняването

Примери за използване на Chilling effect на Английски и техните преводи на Български

And it had a chilling effect on me.
И оказа смразяващ ефект върху мен.

Contribution to public debate and chilling effect.
Принос за обществения дебат и възпиращ ефект.

The chilling effect is already being felt.
Смразяващият ефект вече се усеща.

Our client is quoting the work to show the chilling effect on his network.
Клиентът ни цитира този труд, да покаже възпиращия ефект върху неговата телевизия.

And the chilling effect has already been felt.
Смразяващият ефект вече се усеща.

Because that would have created a tremendous chilling effect on other sources coming forward.
Защото това би имало огромен смразяващ ефект за други източници, които биха решили да се активизират.

This leads to a chilling effect, where people are increasingly unwilling to say what they believe, for fear of arrest.".
Това води до смразяващ ефект, а именно, хората все повече не желаят да споделят това, в което вярват, поради страх от арест“.

If so, this change in behavior would be consistent with a chilling effect resulting from mass surveillance.
Ако е така, тази промяна в поведението би било в съответствие с възпиращ ефект в резултат на масово наблюдение.

That has had a"chilling effect" on recruiting within the industry, Epstein said.
Това имаше"охлаждащ ефект" за наемането в сектора, каза Епстайн.

The killing of Kuciak and Kusnirova shocked the European public and has had a chilling effect on other journalists.
Убийството на Куцяк и Куснирова шокира европейската общественост и имаше смразяващ ефект върху други журналисти.

There's been a chilling effect at the studio and the network.
Имало е смразяващ ефект в студиото и телевизията.

Interferences that take the form of criminal sanctions have a greater chilling effect than those constituting civil sanctions.
Намесата под формата на наказателно-правни санкции има по-силен възпиращ ефект от този, на гражданските санкции.

This leads to a chilling effect, where people are increasingly unwilling to say what they believe, for fear of arrest”, it concludes.
Това води до смразяващ ефект, а именно, хората все повече не желаят да споделят това, в което вярват, поради страх от арест“, заключава Олуволе.

Interferences that take the form of criminal sanctions have a greater chilling effect than those constituting civil sanctions.
Вмешателство под формата на наказателни санкции има по-голям възпиращ ефект от налагането на граждански санкции.

The arbitrary use of laws creates a chilling effect on the exercise of the right to impart information and ideas, and leads to self-censorship.
Своеволното използване на законите поражда възпиращ ефект за упражняването на правото да се разпространяват информация и идеи и води до автоцензура.

One possibility is that the government is afraid that the trade war is having a chilling effect on the country's economy.
Една от възможните причини е, че правителството се страхува, че търговската война има ужасяващ ефект върху икономиката на страната.

The first is the chilling effect, which is well-understood.
Първата е смразяващият ефект, който е добре познат.

As the Court has previously pointed out, interference with freedom of expression may have a chilling effect on the exercise of that freedom.
Намесата в свободата на изразяване с наказателни санкции може да има охладително въздействие върху упражняването на тази свобода.

This might have a chilling effect on judicial independence.
Това може да има смразяващ ефект върху съдебната независимост.

We hope the courts take a proportionate and measured approach, to avoid having a chilling effect on freedom of expression.".
Надяваме се, че съдилищата ограничават изразяването с мерки, които са пропорционални, за да не се налага възпиращ ефект върху свободата на словото.”.

This development will also likely have a chilling effect on the various wannabe lines looking at the transatlantic marketplace.
Това развитие вероятно ще има и охлаждащ ефект върху различните линии, които търсят трансатлантическия пазар.

The recent murders of investigative journalists have shocked European public opinion and had a chilling effect among journalists in the EU.
Неотдавнашните убийства на разследващи журналисти шокираха европейското обществено мнение и имаха сковаващ ефект върху журналистите в ЕС.

On the other hand, the ethical uncertainty has also had a chilling effect, preventing ethical and important research from happening, a fact that I think is much less appreciated.
От друга страна, етичната несигурност също имаше охлаждащ ефект, предотвратяващ етичните и важни изследвания, което според мен е много по-слабо оценено.

Such intimidation not only threatens the affected journalists, it can also harm free expression and have a chilling effect on media freedom.
Подобни заплахи не само застрашават засегнатите журналисти, но може да навреди на свободното изразяване и има ужасяващ ефект върху свободата на медиите.

On the other hand, the ethical uncertainty has also had a chilling effect, preventing ethical and important research from happening;
От друга страна, в етичната несигурността също имаше възпиращ ефект, предотвратяване на етично и важни изследвания да се случи;

Human rights experts and the companies affected say that the law risks privatising the process of censorship and could have a chilling effect on free speech.
Експерти по човешките права и интернет компании заявяват, че законът рискува да приватизира процеса по цензуриране и може да има смразяващ ефект върху свободата на словото.

On the other hand, the ethical uncertainty has also had a chilling effect, preventing ethical and important research from happening, a fact that I think is much less appreciated.
От друга страна, в етичната несигурността също имаше възпиращ ефект, предотвратяване на етично и важни изследвания да се случи; Факт е, че мисля, че е много по-малко ценена.

Amidst a 666, a crucified demon, and desecrated cross, Thrill Kill Kult invokes the sights and sounds of hell with a tangible urgency and a chilling effect.
Освен числото 666, осквернения кръст и разпънатия на кръст демон, Thrill Kill Cult извикват звуците и гледките от ада с осезаемa настойчивост и смразяващ ефект върху слушателя.

This hesitancy on the part of doctors was explained by the chilling effect of a lack of clear legal procedures combined with the risk of serious criminal and professional sanctions.
Това колебание от страна на лекарите се обяснява с възпиращия ефект на липсата на ясни правни процедури, комбиниран с риска от сериозни наказателни и професионални санкции.

The proposals already have raised privacy concerns among advocates who worry that such monitoring efforts could have a chilling effect on users.
Предложенията вече предизвикаха загриженост сред защитниците на личната неприкосновеност, които се тревожат, че подобни опити за мониторинг може да имат смразяващ ефект върху потребителите.