Какво е " ЖИВОТОЗАСТРАШАВАЩИ ПОСЛЕДСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• life-threatening consequences

Примери за използване на Животозастрашаващи последствия на Български и техните преводи на Английски

(животозастрашаващи последствия, показана е спешна интервенция).
(life-threatening consequences, urgent intervention indicated).

В някои случаи те може да имат животозастрашаващи последствия.
For some it can unfortunately have life-threatening consequences.

Брадикардия с животозастрашаващи последствия, показана спешна интервенция.
Bradycardia with life-threatening consequences, urgent intervention indicated.

С течение на времето високото кръвно налягане може да доведе до сериозни, а понякога и животозастрашаващи последствия.
Over time, high blood pressure can have serious, life-threatening consequences.

Брадикардияa степен 4(животозастрашаващи последствия, показана спешна интервенция).
Grade 4(life-threatening consequences, urgent intervention indicated).

Животозастрашаващи последствия(малигнена хипертония, неврологичен дефицит или хипертонична криза).
Life-threatening consequences(malignant hypertension, neurological deficit, or hypertensive crisis).

Хипертония степен 4(животозастрашаващи последствия, показана спешна интервенция).
Grade 4 hypertension(life threatening consequences, urgent intervention indicated).

Степен 4(животозастрашаващи последствия; показана е спешна интервенция) и/или тежка автономна невропатия.
Grade 4(life-threatening consequences; urgent intervention indicated) and/or severe autonomic neuropathy.

Детският брак поставя момичетата в риск от ранна и нежелана бременност, водещ до животозастрашаващи последствия.
Child marriage results in early and unwanted pregnancies, posing life-threatening risks for girls.

За да се избегнат всички тези неприятни и потенциално животозастрашаващи последствия, е необходимо да се поддържа съдовото здраве и да се грижат за тях през целия живот.
To avoid all these unpleasant and potentially life-threatening consequences, it is necessary to maintain the health of the vessels and take care of them throughout life.

Детският брак поставя момичетата в риск от ранна и нежелана бременност, водещ до животозастрашаващи последствия..
Child marriage, the agency notes, often results in early and unwanted pregnancies, posing life-threatening risks for girls.

Анорексиците, които използват голямо количество или лаксативи, които често повръщат са изложени на голям риск от електролитен дисбаланс,, които могат да са животозастрашаващи последствия.
Anorexics who abuse a large quantity of laxatives or who frequently vomit are in danger of electrolyte imbalance, which can have life-threatening consequences.

Особената опасност на заболяването е в това, че увреждането на черния дроб причинено от вируса, може да доведе до тежки, животозастрашаващи последствия, като например цироза на черния дроб и рак.
A particular danger of this disease is that the liver caused by a virus, can cause severe, life-threatening consequences, such as cirrhosis and cancer.

Ако получите някоя от тези нежелани реакции, информирайте Вашия лекар незабавно, тъй като е възможно да имат животозастрашаващи последствия.
If you experience any of these side effects, tell your doctor immediately as this might have life-threatening consequences.

Ferriprox в комбинация с друг хелатор(вж. точка 4.4) е показан при пациенти с таласемия майор, когато монотерапията с който и да е хелатор, свързващ желязото, е неефективна, или когато превенцията или лечението на животозастрашаващи последствия от претоварването с желязо(главно сърдечно претоварване) оправдава бързото или интензивно коригиране(вж. точка 4.2).
Ferriprox in combination with another chelator(see section 4.4) is indicated in patients with thalassaemia major when monotherapy with any iron chelator is ineffective, or when prevention or treatment of life-threatening consequences of iron overload(mainly cardiac overload) justifies rapid or intensive correction(see section 4.2).

Ако получите някоя от тези нежелани реакции, информирайте Вашия лекар незабавно, тъй като това може да има животозастрашаващи последствия.
If you experience any of these side effects, tell your doctor immediately as this might have lifethreatening consequences.

Можете да прилагате следващите инжекции самостоятелно при условие, че Вашият лекар Ви е предупредил относно признаците и симптомите, показващи алергия, както и за възможните сериозни или животозастрашаващи последствия, които биха наложили незабавно лечение(вижте точка 4„Възможни нежелани реакции“).
You can carry out the following injections yourself as long as your doctor has made you aware of the symptoms that may indicate allergy and of the possibly serious or life-threatening consequences that would need immediate treatment(see section 4‘Possible side effects').

Опасни растителни видове, липса на информационни табели и знаци, неподходящи настилки, неизправни съоръжения и други фактори могат да предизвикат негативни и животозастрашаващи последствия за човека.
Hazardous plant species, lack of information boards and signs, inappropriate flooring, faulty facilities and other factors can pose negative and life-threatening consequences to human health.

Деферипрон Lipomed в комбинация с друг хелатор(вж. точка 4.4) е показан при пациенти с таласемия майор, когато монотерапията с който и да е хелатор, свързващ желязото, е неефективна, или когато превенцията или лечението на животозастрашаващи последствия от претоварването с желязо оправдава бързото или интензивно коригиране(вж. точка 4.2).
Deferiprone Lipomed in combination with another chelator(see section 4.4) is indicated in patients with thalassaemia major when monotherapy with any iron chelator is ineffective, or when prevention or treatment of life-threatening consequences of iron overload justifies rapid or intensive correction(see section 4.2).

Спирането на Tasigna без препоръка от Вашия лекар Ви излага на риск от влошаване на Вашето заболяване, което може да има животозастрашаващи последствия.
Stopping Tasigna without your doctor's recommendation places you at risk for worsening of your disease which could have life-threatening consequences.

Детският брак поставя момичетата в риск от ранна и нежелана бременност, водещ до животозастрашаващи последствия.
The impact of child marriage has been established to‘results in early and unwanted pregnancies, posing life-threatening risks for girls.

Тези признаци може да означават развитие на кожна инфекция, която може да има сериозни последствия, включително животозастрашаващи състояния.
These signs may indicate a skin infection, which may have serious consequences including life-threatening conditions.

Ако забележите тези симптоми, моля обърнете се към Вашия лекар незабавно, понеже тези признаци могат да имат сериозни последствия, включително животозастрашаващи състояния.
If you experience these symptoms, please speak to a doctor immediately, because these signs may have serious consequences including life-threatening conditions.

В нечести случаи(могат да засегнат до 1 на 100 човека) пациентите могат да получат възпаление на белите дробове(наречено интерстициална белодробна болест), което да има сериозни последствия, включително животозастрашаващи състояния.
In uncommon cases(may affect up to 1 in 100 people) patients may experience an inflammation of the lungs(called interstitial lung disease), which may have serious consequences including lifethreatening conditions.

Моля прочетете“Реакции, свързани с инфузията” в точка 4 за повече информация, тъй като те може да имат сериозни последствия за Вас, включително животозастрашаващи състояния.
Please read'Infusion-related side effects' in section 4 for details, as they may have serious consequences for you, including life-threatening conditions.

Тези нежелани лекарствени реакции може да имат сериозни последствия, включително в редки случаи животозастрашаващи състояния, и да изискват незабавна намеса.
These side effects may have serious consequences, in rare cases including life-threatening conditions, and require immediate attention.

Моля също така прочетете"Нежелани реакции, свързани с кожата" в точка 4 за повече подробности, тъй като е възможно кожните реакции да имат сериозни последствия за Вас, включително животозастрашаващи състояния.
Please also read'Side effects concerning the skin' in section 4 for details, as some skin reactions may have serious consequences for you, including life-threatening conditions.

Други жени, чиито усложнения не са много животозастрашаващи, показват, че те не изпитват сериозни последствия от спешната цезарова секция.
Other women whose complications were not very life threatening indicate that they did not feel a major aftermath of the emergency Cesarean section.

Лечението на генерализирани припадъци, лактатна ацидоза и други последствия от животозастрашаваща интоксикация трябва да бъде симптоматично и трябва да се извършва в съответствие с принципите на съвременната интензивна грижа.
Treatment of seizures generalized seizures, lactic acidosis and other consequences of intoxication, life-threatening patient should focus on the modern principles of intensive therapy and carry out symptomatic.

В случаите, когато човек, по прищявка, настоява за анестезия, скривайки сегашните болести от лекар, последствията могат да бъдат много различни, включително много нездравословни и дори животозастрашаващи.
In cases where a person, at his whim, insists on anesthesia, hiding current diseases from a doctor, the consequences can be very different, including very unhealthy and even life-threatening.

Как да използвам "животозастрашаващи последствия" в изречение

Поради възможни тежки или животозастрашаващи последствия от вредите на консерванта E237, лекарите са установили максимално допустимата дневна доза от опасни вещества.