Какво е " ПОНЕСАТ ПОСЛЕДСТВИЯТА " на Английски - превод на Английски

• suffer the consequences
• bear the consequences

Примери за използване на Понесат последствията на Български и техните преводи на Английски

Те ще понесат последствията от своите действия.
They will bear the consequences of their actions.

Без такова подпомагане най-бедните и най-уязвимите ще понесат последствията от изменението на климата.
Without this assistance the poorest and most vulnerable will suffer the consequences of climate change.

Или може би те ще понесат последствията от греховете им със СПИН и сифилис.
Or maybe they will suffer the consequences of their sins with Aids and syphilis.

Но тези радикали нека знаят, че неподчинението няма да се толерира и тези кардасианци ще понесат последствията от техните действия.
But these radicals must realise that disobedience will not be tolerated, that the Cardassian people will suffer the consequences of their actions.

Eurochld: Младите хора ще понесат последствията от Брекзит, въпреки че те гласуваха за оставане в ЕС|.
Eurochild: Young people will bear the consequences of Brexit despite they voted to remain in the EU|.

Капиталовите изисквания ще изправят фондовете за дялово участие пред затруднения и новосъздаваните с рисков капитал компании ще понесат последствията.
Its capital requirements will make it difficult for private equity funds, and it is venture capital start-ups that will suffer the consequences.

Ако събудят спящия гигант, те ще понесат последствията" добави той, като се позовава на опитите Турция да бъде изгонена от ръководената от САЩ програма F-35 Joint Strike Fighter.
If they woke the sleeping giant, they will suffer the consequences," Erdoğan said, alluding to F-35 fighter jet dispute between Turkey and the U.S.

Потребителите, които възпроизвеждат или променят материалите на този сайт, ще си понесат последствията в съответствие със законите на Румъния и Международните договори за авторските права.
Users reproducing or modifying any material on this site shall bear the consequences provided by the Romanian laws and international copyright treaties.

Ако събудят спящия гигант, те ще понесат последствията" добави той, като се позовава на опитите Турция да бъде изгонена от ръководената от САЩ програма F-35 Joint Strike Fighter.
If they woke the sleeping giant, they will suffer the consequences," he said, referring to Turkey being expelled from the US-led F-35 Joint Strike Fighter programme.

Потребителите, които възпроизвеждат или променят материалите на този сайт, ще си понесат последствията в съответствие със законите на Румъния и Международните договори за авторските права.
The users who reproduce or modify any material on this site will suffer the consequences according to Romanian laws and international treaties on copyright.

И човешките и нечовешки животни ще понесат последствията от самообслужването и антропоцентричното високомерие(често управлявано от финансови интереси), защото ние мога направим нещо, ние трябва да, Не можем да бъдем твърде предпазливи.
And, human and nonhuman animals will suffer the consequences of people's self-serving and anthropocentric arrogance(often run by financial interests) that because we can do something, we must.

Потребителите, които възпроизвеждат или променят материалите на този сайт, ще си понесат последствията в съответствие със законите на Румъния и Международните договори за авторските права.
The users who reproduce or modify any material on this site will bear the consequences under the laws of Romania and international treaties on copyright.

Предложението за преразглеждане на Директива 91/477/ЕИО не е пропорционално за икономическите, културните и спортните сектори, които са свързани с огнестрелните оръжия и които ще понесат последствията от законодателство, което е зле подготвено, без никакъв сериозен анализ на последствията;.
The proposed revision of Directive 91/477/EEC is disproportionate for the economic, cultural and sports sectors related to firearms that will suffer the consequences of poorly drafted legislation which lacks any serious impact analysis;

Потребителите, които възпроизвеждат или променят материалите на този сайт, ще си понесат последствията в съответствие със законите на Румъния и Международните договори за авторските права.
The users who reproduce or modify the materials from this site will suffer the consequences in conformity with the Romanian and International Law regarding copyright.

Ще си понесеш последствията!“.
You shall suffer the consequences!'.

Човечеството ще понесе последствията на прахосничеството на тези горивни материали.
Human kind will bear the consequences for squandering these fuels.

Ще си понесеш последствията!“.
You would surely suffer the consequences.”.

Ще си понесеш последствията!“.
You will have to bear the consequences.".

Ще си понесеш последствията!“.
But you will suffer the consequences”.

Сега си понесете последствията!
Now bear the consequences.

Всеки ще понесе последствията от своята мисъл, чувства и постъпки.
Everybody will suffer the consequences of one's thoughts, feelings and deeds.

Ще си понесеш последствията!“.
You will suffer the consequences!".

Ще уредя това по мой начин, А вие всички ще понесете последствията.
I must settle this in my own way… and you will all bear the consequences.

Внасяш наркотици тук, ще си понесеш последствията.
You bring drugs in here, you will suffer the consequences.

Нека си понесе последствията.
Let him bear the consequences.

Направи правилното нещо, или си понеси последствията.".
Do the right thing, or suffer the consequences.".

И ако някой злоупотреби, сам ще понесе последствията.
If there is any embezzlement, the abuser shall bear the consequences.

Тогава твоята съпруга ще понесе последствията.
Then your wife will suffer the consequences.

Този човек ще си понесе последствията.
That man shall bear the consequences of his sin.

Евродепутатът заяви, че„ще понесе последствията от действията си“.
He said America will"suffer the consequences.".