Какво е " ПОНЕСЕНИТЕ ЗАГУБИ " на Английски - превод на Английски

• losses incurred
• losses sustained
• loss incurred
• loses suffered
• losses suffered

Примери за използване на Понесените загуби на Български и техните преводи на Английски

Ако всичко мине добре, мога да компенсирам понесените загуби от внезапното ми заминаване от Китай.
If all goes well, I might recoup the loss incurred by my sudden departure from China.

Понесените загуби от румънската армия през Първата световна война били много големи: над 500 войници.
The loses suffered by the Romanian army during the First World War were very big: over 500.000 soldiers.

Във войната за независимост понесените загуби са 4.302 загинали и изчезнали, 3.316 ранени и 19.904 болни.
In the independence war, the loses suffered were of 4.302 deceased and disappeared, 3.316 injured and 19.904 ill.

Ще се получи увеличение на цялостния инвестиционен риск и понесените загуби няма да бъдат компенсирани с ползите от прегледа.
There would be an increase in overall investment risk, and the losses incurred could not be covered by revision profits.

Когато партньорството включва споразумение между две страни, в което те се съгласяват да споделят печалбите, както и да поемат тежестта на понесените загуби.
A partnership involves an agreement between two parties wherein they agree to share the profits as well as take the burden of loss incurred.

Ще говорим за нуждата от компенсиране на поляците за понесените загуби по време на Втората световна война”, коментира той.
We will talk about the need to compensate Poles for the losses suffered during World War Two,” he told parliament in a section of a speech focused on Polish-German relations.

Това преди всичко благоприятно ще се отрази върху развитието на икономиката, която с бързи темпове ще започне да се възстановява от понесените загуби през изминалите години.
This will first and foremost positively affect the economic growth; the economics will rapidly stabilize and the markets will be quickly recovering from the losses suffered in the previous years.

Нарушението на клаузите на примирието от частни лица, действащи по свой собствен почин, дава само право да се иска наказание на виновните и ако е нужно, обезщетение за понесените загуби.
A violation of the terms of the armistice by individuals acting on their own initiative, only confers the right of demanding the punishment of the offenders, and, if necessary, indemnity for the losses sustained.

В някои случаи, спедиторите са изправени не само пред тежката задача да разрешат транспортната претенция със своите клиенти, но и да възстановят успешно понесените загуби от превозвача, който е причинил вредата.
In some cases, freight forwarders are faced not only with the heavy task of resolving the transport claim with their customers, but also of successfully recovering the losses incurred by the carrier who caused the damage.

Нарушението на клаузите на примирието от частни лица, действащи по свой собствен почин, дава само право да се иска наказание на виновните и ако е нужно, обезщетение за понесените загуби.
A violation of the terms of the armistice by private persons acting on their own initiative only entitles the injured party to demand the punishment of the offenders or, if necessary, compensation for the losses sustained.

Има опасност от подигравка с гражданите: освен неудобството и непредвидените разходи, които трудно ще могат да бъдат възстановени, тарифите за въздушен превоз могат да бъдат увеличени, за да се компенсират понесените загуби.
The citizens risk being made fools of: aside from the inconvenience and the unforeseen costs that will be difficult to recoup, air fares may be increased to offset the losses incurred.

Например, някои казина предлагат бонуси за обратно плащане на всички понесени загуби.
For instance, some casinos offer cash back bonuses on all losses incurred.

Това подкрепи ценните и индустриалните метали, а щатският долар понесе загуби.
This supported valuable and industrial metals, and the US dollar suffered losses.

Според него не е изненадващо, че"ВИП Мобайл" и"Велефарм" са понесли загуби.
According to him, it is no surprise that VIP Mobile and Velefarm have suffered losses.

Родителите ви са понесли загуби.
Your family has suffered losses.

Разбирате, че съществува риск от загуба на пари чрез хазарт или игри на сайта и че сте напълно отговорни за всички понесени загуби;
You understand that there is a risk of losing money by gambling or playing games on the Site and that you are fully responsible for any losses incurred;

Докато някои от вас ще понесе загуби, става въпрос за за справяне със загубите и да се учим от тях, за да се гарантира, че вашия търговски опит е полезен.
While some of you will incur losses, it is about dealing with the losses and learning from them to ensure that your trading experience is rewarding.

Щатския долар понесе загуби заради подновените надежди, че САЩ и Китай наближават сключването на сделка.
The US dollar suffered losses because of renewed hopes that the US and China are approaching a deal.

Разбира се, първоначално тя ще понесе загуби, но в дългосрочен план има опасност да загуби Европейският съюз.
Of course, initially it would incur losses, but in the long term there is a risk of losses for the EU.

Всяко решение за закупуване или продажба на Bitcoins, Ethereum, Litecoin, BitcoinCash и/или друга криптовалута е единствено ваше решение и ние няма да носим отговорност за понесени загуби.
Any decision to purchase or sell cryptocurrencies is your decision and we will not be liable for any loss suffered.

Всяко решение за закупуване или продажба на Bitcoins, Ethereum, Litecoin, BitcoinCash и/или друга криптовалута е единствено ваше решение и ние няма да носим отговорност за понесени загуби.
Any decision to purchase or sell Bitcoins, Ethereum, Litecoin and/or BitcoinCash is solely your decision and we shall not be liable for any loss suffered.

Ла Пализе, новият френски командир, окупира Равена и няколко други градове в Романя, но не смееше да отиде в Рим- армията понесе загуби и бе деморализирана.
La Palise, the new French commander, occupied Ravenna and several other cities in Romagna, but did not dare to go to Rome- the army suffered losses and was demoralized.

Това включва създаване на работеща международна система за търгуване на емисии и обезщетяване на бедните страни за понесени загуби от покачването на морското равнище и други последствия от климатичните промени.
That involves creating an emissions-trading system and compensating poor countries for losses they suffer from rising sea levels and other ravages of change.

Това включва създаване на работеща международна система за търгуване на емисии и обезщетяване на бедните страни за понесени загуби от покачването на морското равнище и други последствия от климатичните промени.
The additional plans include creating a functioning international emissions-trading system and compensating poor countries for losses they suffer from rising sea levels and other consequences of climate change.

Сега Paulson, и Einhorn дължат по-малко, защото фондовете им са понесли загуби, които компенсират предишните печалби.
Both Paulson and Einhorn owed less than they might have because both of their firms have suffered losses that offset previous gains.

Това включва създаване на работеща международна система за търгуване на емисии и обезщетяване на бедните страни за понесени загуби от покачването на морското равнище и други последствия от климатичните промени.
That involves creating a functioning global emissions-trading system and compensating poor countries for losses they suffer from rising sea levels and other consequences of climate change.

Като обвинител е конституирана Федералната корпорация за застраховане на влоговете(FDIC), която понесе загуби заради фалита на Colonial Bank в размер на около $3 млрд.
The prosecutor was the Federal Deposit Insurance Corporation(FDIC), which suffered losses in the amount of about$ 3 billion in connection with the bankruptcy of Colonial Bank.

Акционерите и другите притежатели на инструменти като конвертируеми облигации и подчинени облигации ще са първите, които ще понесат загуби.
Shareholders and other holders of instruments such as convertible bonds and junior bonds would bear losses first.

Ако моята компания понесе загуба и претенцията ни бъде приета, колко бързо ще ми бъде платено?
If I make a claim, how much will you pay?- If my business incurs a loss and our claim is accepted, how soon will I get paid?…?

Ако моята компания понесе загуба и претенцията ни бъде приета, колко бързо ще ми бъде платено?
If my business incurs a loss and our claim is accepted, how soon will I get paid?

Как да използвам "понесените загуби" в изречение

Инвеститорите искат компенсации за понесените загуби с аргумента, че по закон Volkswagen е трябвало да ги информира по-рано

4. репутацията и понесените загуби от страна на инициаторите или спонсорите при предишни секюритизации в съответните базисни класове експозиции;

България се е съгласила да компенсира руската страна за понесените загуби по проекта за АЕЦ "Белене", съобщава вестник "Коммерсан... цялата новина

изтече срокът на действие на Споразумението от 29.11.2006, а НЕК ЕАД продължава да отказва да компенсира „Атомстройекспорт“ за понесените загуби и щети.

3. Таблица за понесените загуби от 12 и 22 мсп по време на инвазията в ЧССР (по руски данни – бел. моя)

Той ще ги съди за заплати, те ще го съдят за изцепката с Дъглас Коста и понесените загуби от това - да не се окаже накрая, че той има да плаща? Рейтинг: 8 7