Какво е " ПОНЕСЕ НАКАЗАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• took the punishment
• bore the punishment
• taking the punishment
• suffered this punishment

Примери за използване на Понесе наказанието на Български и техните преводи на Английски

На кръста Христос понесе наказанието, което ние заслужавахме.
Christ took the punishment we deserve.

Той понесе наказанието, което ние заслужавахме вместо нас.
He bore the punishment we deserved in our place.

Исус не просто понесе наказанието за нашите грехове.
Jesus not only bore the punishment for our sins.

Той понесе наказанието, което ние заслужавахме вместо нас.
He took the punishment that we deserved for our sin.

На кръста Христос понесе наказанието, което ние заслужавахме.
Christ bore the punishment we deserved.

Исус понесе наказанието ни и затова ние не трябва да го понасяме.
Jesus suffered this punishment for us so we won't have to.

На кръста Христос понесе наказанието, което ние заслужавахме.
At the cross Jesus took the punishment that we deserve.

Исус понесе наказанието ни и така за нас стана излишно да сторим това.
Jesus suffered this punishment for us so we won't have to.

На кръста Исус зае нашето място, като понесе наказанието, което ние заслужавахме.
Jesus died in our place, taking the punishment that we deserved.

Той понесе наказанието, което бе предвидено ние да изтърпим, и Бог ни прости поради Христа.
He took the punishment that was to come upon us, and God forgave us for Christ's sake.

Исус умря на кръста, като понесе наказанието, което ние заслужавахме- смърт.
Jesus died on the cross and took the punishment that we deserved- death.

Той прие дълговете ни, както ако те бяха на себе си и понесе наказанието вместо нас.
He accepted our debts as if they were His and bore the punishment instead of us.

Исус понесе наказанието, което ние- грешниците- заслужаваме, за да можем да бъдем свободно опростени.
Jesus took the punishment that we sinners deserve, so we could be freely forgiven.

Исус умря на кръста вместо нас, понесе наказанието, което ние заслужавахме(Римляни 5:8).
Jesus then died on the cross in our place, taking the punishment that we deserve(Romans 5:8).

Но Исус Христос понесе наказанието, което заслужавам, така че чрез вяра в Него да мога да получа прошка.
But I believe Jesus took the punishment I deserve so that through faith in Him I could be forgiven.

Заради Своята любов към нас(Йоан 3:16) Бог прие човешка форма и умря вместо нас, като понесе наказанието, което ние заслужаваме(Римляни 5:8; 2 Коринтяни 5:21).
Because of His love for us(John 3:16), God took on human form and died in our place, taking the punishment that we deserve Romans 5:8; 2 Cor.

Но Исус Христос понесе наказанието, което заслужавам, така че чрез вяра в Него да мога да получа прошка.
But Jesus Christ took the punishment I deserved so I'm through believing in him may receive forgiveness.

Исус понесе наказанието, което ние заслужаваме, за да ни спаси от ужасната вечна съдба, справедливото последствие на нашите грехове.
Jesus took the punishment that we deserve to save us from a horrible eternal destiny, the just result of our sin.

Но Исус Христос понесе наказанието, което заслужавам, така че чрез вяра в Него да мога да получа прошка.
But Jesus Christ took the punishment that I deserve so that through being in the belief in him can have your forgiveness.

Бих понесъл наказанието за него.
I would take the punishment for him.

Яростен човек ще понесе наказание, Защото, ако и да го избавиш, трябва пак същото да направиш.
A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.

Яростен човек ще понесе наказание; защото ако и да го избавиш, трябва пак същото да направиш…”(Притчи 19:19).
A man of great wrath will suffer punishment; for if you rescue him, you will have to do it again”(Proverbs 19:19).

Яростен човек ще понесе наказание; защото ако и да го избавиш, трябва пак същото да направиш…”(Притчи 19:19).
A man of great anger will bear the penalty, for if you rescue him, you will only have to do it again”(19:19).

Яростен човек ще понесе наказание; защото ако и да го избавиш, трябва пак същото да направиш…”(Притчи 19:19).
A man of great wrath shall bear the penalty; For if thou deliver him, thou must do it yet again"(Proverbs 19:19).

Яростен човек ще понесе наказание; защото ако и да го избавиш, трябва пак същото да направиш…”(Притчи 19:19).
A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again"-Prov 19:19.

Яростен човек ще понесе наказание; защото ако и да го избавиш, трябва пак същото да направиш…”(Притчи 19:19).
A man of great wrath shall suffer punishment: for if you deliver him, you're just going to have to do it again(19:19).

Но Исус толкова ни възлюбил, че заел нашето място като виновник и понесъл наказанието, което ние заслужаваме.
Because He loved us so much, Jesus chose to die in our place and take the punishment we deserve.

Занапред израилтяните не бива да се доближават до скинията на събранието, за да не понесат наказание и да умрат.
So that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die.

Занапред израилтяните не бива да се доближават до скинията на събранието, за да не понесат наказание и да умрат.
Neither must the children of Israel henceforth come near the Tabernacle of the Congregation, lest they bear sin, and die.

Как да използвам "понесе наказанието" в изречение

на отмъщение, при което самият виновник трябва да понесе наказанието под контрола на съдия. При определени

Венци Стефанов: Септември играят с много бежанци, Йомов ще си понесе наказанието - Видео БГ Футбол - Sportal.bg

В последната си дума подс.С. също моли за връщане на делото за ново разглеждане, за да може и Б.Х. да си понесе наказанието като съучастник.

Вучич каза, че счита убийството за по-рано планирано. Той добави, че който и да е бил това, той ще бъде открит и ще понесе наказанието си.

В последната си дума подс.Ц. моли делото да се върне за ново разглеждане. Заявява, че е взел поуката си, но иска и Б.Х. да понесе наказанието си.

Колко още ще я спипват? То не е ли ясно, че трябва да е в затвора. Три присъди! Трябва да убие някого за да си понесе наказанието

Със или без подръжката н а работодателите В .Симеонов трябва да си понесе наказанието и да подаде оставката си!Не прав и чест на работодателите да се опиват да го защитават !